[Report] Fan-meeting Nakayama Yuma + Kansai Jr. 2012/11/04

El pasado domingo hubo un fanmeeting de Nakayama Yuma con algunos Kansai Jr. en Tokyo, así que decidí ir. Aquí tenéis mi report:

FANMEETING MISSING PIECE

 NAKAYAMA YUMA + KANSAI JR 2012/11/04

Se suponía que empezaban a vender el single a las 9.30, pero llegué al recinto y la cola para comprar era ya considerable. Tuve que esperar como media hora o más en la cola, aunque iba avanzando bastante rápido. Primero daba la vuelta por la calle, luego alrededor del recinto y luego, en una especie de plaza delante de la puerta, en eses. Cuando por fin iba a entrar y pensaba que podría comprar el single, entré y vi que había más cola en forma de S en una sala enoooorme, así que supe que tendría que esperar aún un poco más. Por fin llegué a los mostradores (de la Tower Records, por cierto) y pude comprar una copia del single (la B, la que trae como extra un DVD con un fanmeeting de Yuma con los Kansai Jr.). Con el single me dieron un papelito con una hora escrita, las 12AM. Yo pensaba que sería comprar el single y acto seguido, Yuma estaría al lado, te daría la mano y te podrías largar, pero se ve que no, que iba a ser algo un poco más profesional y teníamos que volver a la hora indicada en el papel para ello. Según cuándo compraras el single, tenías una hora u otra. Yo, como lo compré de las primeras (entre las mil primeras, supongo, porque allí había muchísima gente cuando llegué), me dieron hora para las 12, pero a los de después les dieron hora para las 13.45, 15, 17.30, 18.45 y 19.30, algo así.

Eran las 9.50, por lo que acabé en el Starbucks tomando un caramel macciato con villancicos de fondo y otras fans como yo en el local esperando a que fuera la hora del handshake.

Mi single con el ticket de la hora

A eso de las 11.30 volví al recinto para situarme, porque no tenía ni idea de dónde debía ponerme. Y como yo, nadie sabía dónde se tenía que hacer cola. Pregunté mil veces y di muchas vueltas, hasta que me rendí y me quedé cerca de un staff por si acaso. Al cabo de unos minutos pasó un staff con un cartel con la hora de mi fanmeeting y le seguí. O mejor dicho, me arrolló la marabunta por aquel estrecho paso hasta la parte trasera del edificio LOL allí hice cola y luego volvieron a llevarnos delante, donde nos hicieron esperar porque justo entraban las furgonetas de los chicos al parking acompañados de gritos de Kyaaaa!!! por parte de las fans (yo no, no os penséis XD)

Nos llevaron dentro del recinto previo muestra del papelito y nos hicieron subir al piso de arriba y entrar en una sala enorme (más que la de abajo). Como era de las primeras y las filas eran anchas, me di un poco de prisa (benditas piernas largas) para llegar delante, aunque me tuve que colocar en una décima fila approx. porque no cabía más gente. Pude avanzar un poco más y me quedé en lo que sería la 9ª fila centrada, un sitio perfecto para ver bien el fanmeeting.

Esto es de antes de avanzar, luego estaba más adelante y centrada

Después de unos 40 minutos de ver el PV/Making/CM del single/CM del drama en loop en esa pantalla que véis y acabar de Missing Piece hasta el..., salió una señora bajita con gafas, que debe ser alguien importante, con un micro. La señora era super graciosa, y más cuando hizo salir a Akito y se pusieron los dos a hablar XD Akito dijo que gracias por venir a su fanmeeting y nos presentó a su “preciado compañero” Junta. Luego salieron Kotaki (que se tropezó con un tablón del escenario y casi se cae XD), Fujii y Kamiyama, y estuvieron hablando un rato hasta que por fin presentaron a Yuma. Hablaron un poco sobre el single, el drama (que justo había acabado de grabar esta semana, creo), le preguntaron si en la foto de promo iba desnudo (es que va sólo con una sábana XD él dijo que sí LOL) y sobre los conciertos que harán los Kansai Jr. en Navidad y Año Nuevo. Dijeron también que Yuma debería hacer un Yuma World, pero de 4 meses para superar el de los HSJ XD hubo un momento en el que la señora casi se cae y Akito fue corriendo a ayudarla, llamándola “ojousama” XD y la señora “es que la gente mayor ya se sabe” LOL también estuvieron preguntando si habíamos esperado mucho; ¡había gente allí desde las 4.30~5AM! Yuma dijo que él se había levantado a las 10.30 y le pegaron los demás por decirlo tan feliz delante de las fans xD

Aquí viene lo bueno: Akito preguntó “¿Quién viene de más lejos?” y empezaron a haber gritos de sitios como Shizuoka y Osaka. Yo empecé a saltar como una loca levantando la mano y Akito me vio y me dio la palabra, con lo que la gente de delante hizo como un pasillo para que me vieran bien. Entonces grité “¡SPAIN!” y todos se quedaron “¿¡SPAIN!?” XD y yo “síiii, Spain!!!” y me señalé la camiseta del Barça que llevaba puesta. Todos fliparon mucho y se les veía agradecidos. Incluso la gente de mi alrededor se separó de mí haciendo un corrillo y se escuchaban murmullos de “Spain, sugoi” LOL Akito me preguntó cómo conozco a Yuma y le grité que gracias a Internet xD y entonces se escuchó un grito por detrás y vi a Akito flipar diciendo “¡Australia!” y supe que una amiga también estaba allí XD me giré y vi una cabeza rubia y una mano saltando, pero no vi más porque la pobre estaba unas 5 o 6 filas más para atrás. 

Se supone que todo este talk está grabado LOL

Después de eso, salió la señora otra vez a decir que no había mucho tiempo, que deberíamos empezar ya. Sugirió que se dividieran los chicos en 3-3 y 3 hablaran mientras los otros daban la mano, pero todas gritamos que de eso nada xD y la señora “pero no hay tiempo...” y nosotras “no, los queremos a todos” XD al final se decidió que todos dieran la mano y no hablara nadie, pero qué más daba. Nos hicieron pasar muy rápido, el staff te empujaba para que no quedaran huecos vacíos entre nosotras, fue bastante horrible. Pero por fin llegué a los chicos, y Akito, que era el primero, cambió la cara cuando me vio, todo alegre dándome las gracias. Y así todos, muy sonrientes dando las gracias mientras yo pasaba con cara de cateta, sonriendo y sin poder decir nada. No podía por tiempo, pero es que tampoco sabía qué decirles xD y al final llegué a Yuma, que me sonrió mucho~~ es más guapo en persona, de verdad, aunque sigue siendo extraño XD le di la mano y le hice un gesto con la mano al irme, como de "ciao~", todo muy random (en mi línea, vamos).

Salí de allí con todas las fans que quedaban mirándome y murmurando "es verdad, hay una española" LOL 

Y ese fue el epic handshake con Yuma y los Kansai Jr. Sé de otras amigas que fueron a más de uno (si comprabas más de un single, te daban más papelitos para entrar) pero yo no tenía ni tiempo ni dinero, así que con uno fue suficiente. Aunque me quedó pendiente ver a Shigeoka Daiki, que vino por la tarde.

¿Qué os parece? ^^

[Report] World Tour in Japan 2012/09/23 Kyosera Dome (Osaka)

Hace dos semanas fui al último concierto de Hey! Say! JUMP en Osaka, y aquí os traigo un mini report de lo que pasó allí ^^ No voy a hacer un report tan largo como el anterior porque el WORLD TOUR y el ASIA FIRST TOUR son prácticamente el mismo concierto salvo contados detalles. Explicaré el MC, que fue divertidísimo, y algunos detalles del concierto.

WORLD TOUR IN JAPAN 2012

KYOSERA DOME (OSAKA) 23/09/2012

- Faltaba Hikaru, y por ello, los demás BEST (menos Inoo) se reparten sus líneas. Daiki fue quien hizo los raps, monísimo él XD en Thank You... Yabu es quien canta la línea de Hikaru. En Thrill, las canta Yuya.

- ¿Recordáis que Daiki se quedaba solo antes del Boku ha Vampire? Esta vez, no se le ocurrió otra cosa que decir “¡Qué miedo! ¡Se me ha rizado el pelo del susto!” XDDDDDDD

- En Hitomi no Screen, a Yamada se le cae el zapato bailando delante de Daiki. Como era en la última parte de la canción, en la pose final (la del dedo bajo el ojo) tiene cara de “Se ha visto, ¿no? Disimulaaaa” intentando no reirse XD Luego Chinen toma el zapato y se lo aleja, alzándolo para que no pueda cogerlo y diciendo “no te lo doy~” XD

- En el segundo encore, Romeo&Juliet, Yuya toca a Yamada, y este le empieza a perseguir por todo el escenario principal. Luego se le une Yuto y entre los dos consiguen derribarlo y hacerle cosquillas.

- En una de la canciones de 7, están los 4 en una plataforma que va por el lateral del Dome. Keito y Yuto se miran y se acercan, luego se les une Chii y luego va Yamada corriendo a por los tres, quedándose todos muy juntos.

- En la plataforma esa, Yamada toma el palo que les sirve de agarre para no caerse y hace como que es un anciano que lo usa para caminar lol luego le imita Yuto.

- Respecto al pelo de Daiki, Yuto le suelta “Tu pelo es como yakisoba” y Daiki le mira con cara de .___. XD Yabu e Inoo se lo despeinan en Romeo&Juliet XD

- Hacen 3 encores, Born in the Earth + Hitomi no Screen, Romeo&Juliet y Aishiteru.

- Quitan Hurry Up pero añaden un Summer medley, Your Seed, To the top, Thrill (entera), Wonderland Train y GET!!.

MC

- Empiezan a decir que es el último concierto pero les cortan las fans cantando algo, que resultó ser el Happy Birthday, porque el día siguiente era el aniversario de JUMP ^^ se quedan algo sorprendidos, hasta que asimilan que es por eso. Yuto dice “Más que Happy Birthday debería ser Happy Anniversary, ¿no?” XD

- Dicen que lo irán a celebrar juntos, y Daiki sugiere que escoja el sitio Yuya. Él se queda “¿¡Yo!?” pero luego dice “Vale, vamos a comer mucho”.

- De ahí pasan a hablar sobre el Johnny’s Journey de Takaki y Chinen en Francia.

Yuya: fue muy duro. Fue la primera vez que tenía tantísimas ganas de llorar. Buaaaa~

Daiki: “¡Buaaaa, quiero comer los onigiris de mi madre!”

Yuya le mira mal 3 segundos y luego se ríe. Dice que fue difícil pero que ahora Chinen y él están más unidos. Que lo de llevar un diario compartido fue bastante vergonzoso.

- Daiki y Yamada hablan sobre la grabación de Kindaichi:

Daiki: Yama-chan y yo estuvimos 10 días en Hong Kong, hasta el viernes.

Yamada: sí, es verdad.

Daiki: 10 días con este tío...

Yamada: ¡oye! (risas)

Daiki: dormíamos juntos en la misma habitación. Hubo un día que a Yamada le apetecía hielo, así que llamó al servicio de habitaciones. Tomó el teléfono, marcó y les dijo “Sumimasen... ice, please”

Todos: (risas)

Daiki: en vez de decirlo en inglés, empezó hablando en japonés.

Yabu: sería “excuse me” o “sorry”

Yamada: ¡dejadme!

Daiki: otro día, en mitad de la grabación con todo el cast, me tomó el brazo de repente y, con cara seria, me dijo “¡Qué bien lo hacen!” (NdM: no sé bien si dijo eso), pero apretándome el brazo.

Yamada: ¡cállate! ¡Ahora todos van a pensar que soy completamente estúpido! (risas)

- Dicen que Hikaru no está y que se les hace raro, ¡pero que tienen un vídeo suyo! Lo ponen y sale Hikaru con el chándal del Dream Boys en una sala, solo.

Hikaru: ¡hola! Yabu, Inoo, Daiki, Yuya, Yuto, Chinen, Yamada, ¿qué tal? Keito, ¿qué tal? Hoy no puedo estar ahí porque tengo unos negocios importantes en Tokyo...

Yabu: como si fuera alguien importante (risas)

Hikaru: no, es broma, no puedo ir porque estoy con el Dream Boys. ¿Veis? *se señala el logo en el chándal* me estoy esforzando mucho aquí, así que vosotros esforzaos también por mí. Y a los fans, venid a verme a Tokyo, estoy haciendo el Dream Boys hasta el 29 de septiembre...

Alguien: ¿otra vez? Si ya lo ha dicho antes (risas)

Hikaru: haciendo el DB he visto que la distancia con el público es mucho menor, puedo ver los ojos de todo el público y la sensación de cercanía aumenta, por lo que podéis ver mis nervios. Por eso, también tenéis que venir a ver nuestra obra de teatro en noviembre y diciembre, el Johnny’s World, porque va a ser espectacular. Bueno, me despido ya, que tengo que hacer el Johnny’s... ui, iba a decir Johnny’s Boys (risas). Johnny Depp desu~ (risas)

Yabu: se ha confundido al final e iba a inventarse una obra de teatro nueva (risas)

- Daiki vuelve al tema Hong Kong:

Daiki: Yamada y yo tuvimos un día libre para ir a hacer turismo. Éramos Yamada, el mánager y yo, y fuimos los 3 a comprar souvenirs para JUMP, compramos unas figuritas de diferentes colores. Cuando volvimos y estuvimos todos, las dejamos todas encima de la mesa y dijimos “elegid el que más os guste”, así que todos fueron tomando su color preferido. Pero Yabu llegó tarde y vio que sólo quedaba el amarillo. “Eh, ¿sólo queda el amarillo? ¡No es justo! ¡Volved a dejar las figuritas y elegimos otra vez!”. Pero claro, todos habían elegido sus colores y no querían devolverlos, así que Yabu se enfadó muchísimo (risas).

Chinen: ¡pero el amarillo está bien! ¡Es mi color en NYC, quiérelo!

Yabu: no es que no me guste el amarillo, pero prefería colores como el rojo, negro, plata, que son más masculinos.

Yuto: yo tengo el plateado~

Yabu: bueno, a partir de ahora me gustará el amarillo (risas).

- Chinen hace promo de Sprout, que se emitió la noche anterior y se acababa la semana siguiente.

- Yuya hace promo de la peli de Bakaleya, y OTRA VEZ no recuerda cómo se llama XD aunque le costó menos recordar el nombre que otras veces lol

- Daiki habla sobre la entrada al escenario. Esta vez bajan del techo, que siendo un Dome es bastante alto, cabe decir:

Daiki: estábamos nerviosos antes de salir. Justo he mirado a un lado y he visto a Yuya haciéndose el kanji de “persona” en la mano (risas). (NdM: dicen que si escribes el kanji de “persona” 3 veces en tu mano y te lo tragas, el miedo desaparece).

Yuya: ¿¡eh!? ¿¡En serio me has visto!? ¡Qué vergüenza! (se pone rojo)

Chinen: quizá era el kanji de “entrar” (risas) (NdM: ese kanji es como el de persona pero al revés)

Daiki: Yabu estaba “wiii” *dando vueltas por ahí* super feliz, hasta que se ha acercado a Kei-chan y le ha dicho “Inoo, estoy nervioso”

Yabu: es verdad (risas)

Yamada: y mientras Keito estaba delante del espejo arreglándose el pelo tranquilamente.

Yuto: yo ponía la cabeza y le decía “¡peíname!” (risas)

- Hablan sobre el Johnny’s World, dando fechas y diciendo el lugar en el que se hará. Dicen que será increíble, algo nunca visto, pero que no pueden decir mucho aún.

- Después ponen un vídeo de ellos en el backstage, con la camiseta de la gira y grullas de colores en la mano, dando mensajes a los fans de Osaka en dialecto de Kansai. Mucho sukiyade y cosas así. Inoo habla de ir a comer algo típico de la zona, cómo no.

- Yuya dice que compartía habitación con Yabu y que se acostaron a las 20. Se levantó a las 2 con hambre, así que Yabu y él se pusieron a comer lol

- Vuelven al tema del teatro. Hablan sobre las presentaciones que hicieron en las primeras obras que tuvieron (de Takki todas, creo). La de Daiki era “nande ari-oka desu”, aprovechando una expresión del kansai-ben como es “nande-ari” lol La de Yuya era “Takaki Yuya desu! Kakko ii to iuya (Yuya) desu~!” que vendría a significar “¡Soy Takaki Yuya! Decid que soy cool” XD intentan que Keito diga su frase, pero no la recuerda. Pero Yuto dice que fue una frase en una obra de teatro, que hacía de cliente de una tienda .___.

- Hablan de la época de debut, de lo pequeños que eran.

Chinen: yo lo que echo de menos es el pelo de erizo de Keito

Keito: eso se arregla rápido. ¡Que traigan unas tijeras!

Alguien: ¡no lo digas, que te las traen!

Yabu: en Keito sólo ha cambiado el pelo.

Alguien: sigue siendo estudiante de secundaria~

Keito: ¡que no! No os metáis tanto conmigo, que están mis abuelos aquí.

Todos: ooooh, ¡hola!

Keito: es que viven aquí, por eso han venido...

Alguien: diles algo, va.

Keito: ¿qué? No sé...

Alguien: gracias por todo~

Keito: gracias por haberme apoyado hasta ahora *hace una reverencia*

Y ya está, poco más a comentar. Son tantas cosas y tanta gente que no se puede estar por todo todo el tiempo x____x espero que os haya gustado~

¡¡No reposteéis sin permiso!!

[Report] Hey! Say! JUMP Asia First Tour 2012 - Yokohama Arena 2012.05.03~08

HEY! SAY! JUMP ASIA FIRST TOUR

REPORT 3~8/05/2012 – YOKOHAMA ARENA

Para empezar, me gustaría aclarar que esto será un report bastante light de lo que pasó en los conciertos. Ha pasado bastante tiempo y, aunque lo hubiera escrito antes, fui a 6 conciertos, por lo que las cosas que pasaron se me entremezclan bastante de un concierto a otro ^^’ Así que haré un solo report con comentarios generales de cada concierto, especificando si algo pasó en uno u otro. Iré por canciones, así será más fácil de leer :D

Fui a los siguientes conciertos:

03/05/2012 – 17.30 (Arena D)

04/05/2012 – 13.30 (Arena C)

05/05/2012 – 17.30 (Arena C)

06/05/2012 – 13.30 (Stand West)

07/05/2012 – 18 (Center 8)

08/05/2012 – 18 (Center 5)

Un plano del Yokohama Arena, para que os situéis.

La parte gris es el escenario principal. Alrededor y entre la zona azul oscuro del centro había pasillos para conectar los diferentes escenarios (principal, central y final). Esos pasillos se llaman hanamichi.

[Report] MC Hiroshima 2012.07.22 (Domingo)

¡Hola! ¡Que tal! Inuyka está viva, bieeeeeeeeen~~

Aún no he vuelto de Japón por lo que seguiré como un mes como poco desaparecida, pero el fin de semana pasada fui a los conciertos de Hiroshima de Hey!Say!JUMP y como iba con un súper traductor me enteré de todo lo que hablaron, la verdad es que no me acuerdo de todo, ni lo que voy a escribir es al 100% las palabras que dijeron ellos, porque las conversaciones, por supuesto no me acuerdo una se hace vieja pero creo que puede interesaros, al menos yo me reí ^^

No voy a explicar TODO lo que pasó en el concierto ni hacer un report porque es el mismo concierto que los de la Golden week en el Yokohama Arena y sé que Matsu lo está haciendo. Es solo la parte del MC. También quiero decir que fui a los dos conciertos, mediodía y tarde y… no estoy segura de poner cada cosa en su concierto, pero yo lo intento XD

[Tradu] Asia First Tour 2012.05.09 MC

Aún no tengo mi report hecho porque no tengo tiempo y porque ya se me ha olvidado la mitad xD pero aquí os traigo el MC del último día, el día 9 de mayo. ¡Os vais a reir con la sorpresa por el cumpleaños de Yama-chan!♥ Lo pasa mal, el pobre... 

Por cosas como esta me arrepiento de no haber ido ese día a pesar de haber tenido la oportunidad aunque fuera en muy mal asiento, pero tampoco me voy a quejar que bastante suerte tuve ù_u

Disfrutad~~

ASIA FIRST TOUR

2012/05/09 MC

# Último día en el Yokohama Arena, es un récord: ningún artista había hecho 10 shows seguidos en ese estadio

Hikaru: en un día como hoy, Keito se ha equivocado...

JUMP: ¿Eh? ¿Eh?

Hikaru: En Super Delicate, hay una parte en la que nos cruzamos, ¿verdad? Yo estaba un paso detrás suyo. Se suponía que debíamos movernos en direcciones opuestas, pero se movía en la misma dirección que yo

(risas)

Hikaru: ¡¡he desaparecido completamente!! [porque Keito le tapaba]

(risas)

Daiki: ¡como si intentaras fundirte en las sombras! XD

Keito: se me iba a salir el zapato, así que me he confundido y no sabía dónde ir (risas)

Inoo: por cierto, como hoy es el ultimo concierto, lo diré. En la intro de “Time”, Takaki se ha equivocado en CADA concierto

(risas)

Daiki: ¡¡¡Oi, Takaki!!!

Takaki: no (risas) ¡No lo he hecho!

Inoo: te equivocabas en cada concierto, ¿verdad?

Takaki: que no

Inoo: sí, lo has hecho

*siguen con el “¡que no!” “¡que sí!”. La expression de Takaki se va tensando*

Inoo: deberías admitir este error tan pequeño

(risas)

????: qué poco considerado~

Yuto: bueno, bueno, bueno

Takaki: *serio* ¡No, más bien es que no quiero que me lo diga él (Inoo)!

(risas)

*Takaki empieza a parecer enfadado*

Yuto: ¿por qué estás de tan mal humor? ^^;

Daiki: Es solo una bro— ¡Hey, no te enfades, Takaki~!

*Takaki se echa hacia atrás, camina y se aleja lo máximo possible de Inoo. Yabu le consuela y pone su mano en el hombro de Takaki intentando devolverlo a su sitio*

[Posiciones -> Hikaru-Keito-Daiki-Yuto-Yamada-Chinen-Inoo-Takaki-Yabu]

Yuto: solo era una broma~

Daiki: solo bromeamos

Takaki: *molesto, con voz grave* Ha?!

Yuto: todos cometemos errors. Yo también me equivoqué con la batería

Hikaru: *intent cambiar de tema* bueno, la cuestión es que Keito estaba muy nervioso el último día

Yuto?: Keito siempre usa la excusa de “se me iba a salir el zapato”

Hikaru: (risas)

Keito: *en voz baja* era cierto, mi zapato se iba a salir

XD

*Intentan cambiar de tema, pero Takaki aún parece enfadado al otro lado del scenario, Yabu aún intent consolarle. Las fans reaccionan ante eso y JUMP mira en dirección a Takaki*

Daiki: Takaki, ¿qué pasa?

Takaki: no he cometido ningún error, ¿vale?

(risas)

JUMP: ¿aún estás con eso?

Inoo: ¡no lo digas en un momento así!

*Takaki camina hacia Inoo, con cara de enfadado y diciendo cosas sin micro*

JUMP: ey~ no te enfades~

*Takaki se acerca y se encara a Inoo con expresión stern*

Yamada: no te enfade~

Yabu: *sujeta a Takaki del cuello-hombro-pecho desde atrás para evitar que se acerque más a Inoo * ¡Takaki, Takaki, Takaki, Takaki!

Yamada: Yuya, no te enfades~

*Yamada suena como un niño suplicándole a Takaki*

Daiki: ¡Takaki!

*El enfado de Takaki está al máximo y se aleja de Inoo par air al backstage*

Daiki: ¡Takaki!

Yamada: ¡Yuya! No te enfades~

*Yabu sigue a Takaki al backstage*

Yuto: bueno~

Yamada: estas cosas pasan…

Hikaru: es así……. (risas)

*el ambiente estaba enrarecido*

Daiki: Inoo-chan, ¿Takaki realmente se ha equivocado? Ey, ¿quizá Inoo-chan lo ha visto mal?

Chinen: a Inoo-chan le gusta decir cosas random, así que~

Daiki: aunque hoy es el último día de concierto~~~~~

Yamada: *a los fans*lo sentimos, no pasa nada, solo están de broma, de broma

*Intenta cambiar de tema*

Yamada: *a los fans* Por cierto, ¿os habéis dado cuenta~? El scenario se ha vuelto rosa~

Yuto: es verdad

Yamada: como sakura

Chinen: bueno, es un color de primavera

Daiki: el ambiente se ha suavizado

*Yuto mira a Yamada*

Yamada: ¿Pasa algo?

Yuto: hay una lentejuela en un sitio perfecto

*Yuto señala cerca de los labios de Yamada. Las fans mueren*

Yamada: ¿dónde? Espera, iré a mirarme en el espejo

Chinen: Eh pero—

*Camina hacia el backstage*

JUMP: está bien, no tienes por qué hacerlo

Daiki: ¡Yamada~! Vuelve ahora mismo~

*Yamada vuelve*

Yamada: me lo he quitado. Ya no está, ¿verdad?

Chinen: te lo has comido, ¿verdad?

Yamada: ¿¡quién se comería una lentejuela?!

XD

Takaki: ¡Preparados, listos!

*Takaki, Yabu y Yuma vuelven al escenario con un pastel. Yamada está en shock y se estira en el escenario*

Yuto: Yamada-san~

Yamada: ¡¡¡Maldición!!!

Takaki: Yamada-san XDD

Daiki: ey, Yamada, mira bien el pastel

JUMP: ¡míralo! ¿Listo……? “Cumpleaños feliz~”

*Cantan el “Cumpleaños feliz”*

Daiki: ¡¿el dokkiri ha sido un éxito?!

JUMP: ¡¡¡Ha sido un éxito!!! ^0^

Takaki: *va al centro y se dirige a los fans* lo siento mucho *hace una reverencia*

(risas)

*Yamada salta a la espalda de Takaki, así que Takaki le lleva a su espalda. Las fans mueren*

Yamada: estaba tan asustado— estaba tan asustado, ¡¡¡¡¡hasta he dicho algo random como “¿habéis visto el escenario?”!!!!!

(risas)

Yamada: como “El escenario es rosa” XDD

Takaki: lo siento mucho. La verdad es que no estaba nada enfadado, lo siento (risas)

Daiki: Takaki e Inoo-chan son muy cercanos^0^

Inoo: la verdad es que Takaki nunca se ha equivocado en esa canción

(risas)

Yamada: cuando he dicho que quería ir al backstage a quitarme la lentejuela, de hecho tenía intención de traer de vuelta al escenario a Yuya

(risas)

Yamada: ¡¡¡estaba muy sorprendido!!! ¡¡¡Estaba muy asustado!!!

Yuto: queríamos esa reacción, por eso hicimos el dokkiri ^^

JUMP: eso es

Daiki: nosotros, que preparamos la sorpresa, también estábamos tensos ^^

Takaki: ¡estaba muy nervioso, incluso más que en el primer concierto!

(risas)

Daiki: sí, en Magic Power [la canción antes del MC], ¡¡¡la cara de Takaki estaba tensa!!

(risas)

Yabu: quien estaba más tenso era el público, ¡¿verdad?! (risas)

JUMP: lo sentimos mucho~ ^^

Hikaru: ¿pensasteis que era una pelea real? (risas)

Yamada: ¡¡sí!! ¡sí! Pensé “¡¡¡Esto es malo!!!”

(risas)

Yamada: pensé “¡van a cancelar el concierto”

(risas)

Yamada: lo he pasado muy mal

Hikaru: Yama-chan, el pastel...

Yamada: sí, lo he visto ^0^ koala y saxo. Es genial

JUMP: es genial. Qué mono~

Hikaru: el diseño lo he dibujado yo

Yamada: ¿eh?

Fans: ¿¿eeeeh??

Yamada: ¿de verdad?

Hikaru: *explica delante del pastel usando su mano * sí, dibujé esto es papel... y—¡¡¡¡quema!!!! *Hikaru se quema con una vela*  XDD

(risas)

Hikaru: lo dibujé en papel, el koala y el saxo

Yamada: *con voz tierna* ¿de verdad? ^^

*Entonces Yamada sopla las velas*

JUMP: felicidades ^0^/

Yabu: ahora Keito estampará su cara en el pastel ^^

Keito: ¡¡no!! ¡no no no!

(risas)

*JUMP empezó a decir “19 años” y “último diez”*

Yamada: en mi último año en la decena, he experimentado un miedo que no había vivido en mi vida

(risas)

Yamada: estaba realmente asustado XD

JUMP: (risas)

Daiki: menos mal que ha ido bien

JUMP: pues sí

Daiki: ¿sabéis? ¡Estaba tan nervioso que incluso soñé que el dokkiri salía mal!

(risas)

Yamada: ¡¿cuándo lo habéis planeado?!

JUMP: desde el principio, desde los ensayos

Yamada: ¿desde cuando?

JUMP: en la sala de ensayo, en la sala de ensayo

Yamada: HA?!! ¿¿¿Hace un mes???

JUMP: sí

Yamada: ¡chicos, sois increíbles!

(risas)

Yamada: ¡quiero decir, siempre estaba allí!

Daiki: sí, nos pasamos la información con mucha habilidad

Yamada: ¡¿en serio?! ...estaba sorprendido. Muchas gracias a todos.

*aplausos*

JUMP: felicidades ^^

?????:  bueno, ya hemos traído el pastel, así que ya puedes comer fresas si quieres

*Yamada se come una fresa... y no se detiene y sigue comiendo una tras otra*

Takaki: Oi, ¡¿cuántas te has comido?! (risas)

?????: es que le gustan las fresas

Yuma: comes muchas XD

*Al final se come 4* lol

JUMP: bueno, el dokkiri ha sido un éxito

Yabu: por cierto, Takaki no ha cometido ningún error en “Time” nunca, ni una sola vez

Takaki: eso, ninguno ^^ (risas)

Daiki: eh, ¿el error de Keito era verdad?

Keito: el mío... era verdad...

(risas) XDDDDDDDDD

Yuto: ah, ¿así que el de Keito era verdad? (risas)

JUMP: este es el primer dokkiri de JUMP

Yamada: sí, nunca hemos hecho uno

????: ¿verdad?

Yamada: sí. A— ya-….qué mal XD

(risas)

?????: ¿estás contento?^^

Yamada: soy feliz pero... he pasado miedo

Hikaru: los ojos de Yamada estaban como "¡Hikaru-kun, haz algo sobre esto, por favor! " XD

(risas)

?????: era como “¡qué más da la lentejuela!”

Yamada: sí, Yuto-kun, pensé "¡¿Pero qué estás diciendo?!"

Fans: kyaaaa

(risas)

*Hikaru se acerca a Yuto y le quita algo de la cabeza*

Fans: kyaaaa

*Ellos se quedan como “HikaYuto” también? LOL*

Takaki: (risas)

Yuto: en un gran momento como este, el polvo...

Chinen: era una pluma de “Jounetsu Jump”

*Empiezan a llevar el pastel al backstage. Le dan las gracias a Yuma*

Yuma: ¿sabéis qué? Como yo no sabía nada sobre el plan de que Takaki se enfadara, pensé “¡Oh, no! ¡Takaki-kun se ha enfadado!”. Estaba mirando por la rendija de la entrada y pensé “¡Ah, viene hacia aquí! ¡Esto es malo!” y me he quedado como *hace como que se esconde tras una cortina*

(risas)

Yamada: daba miedo, ¿¿verdad??

Yuma: pero en cuanto ha entrado al backastage, ha empezado “¡¡El pastel!! ¡¡El pastel!!”

(risas)

Yamada: ¿sabéis lo triste de todo esto? Que aunque nos hemos visto esta mañana, nadie me ha dicho “felicidades”

(risas)

JUMP: bueno, estaba planeado XD

Hikaru: justo antes del concierto, solemos hablar, ¿verdad? Los Jrs estaban “¡Yamada-kun, feliz cumpleaños!” y nosotros estábamos *pone una expresión incómoda*

(risas)

Hikaru: estaba como sospechando

Takaki: sí

Yamada: yo estaba como “ah… gracias...”

Yabu: ¿sabéis? Mi abuela ha dicho hoy en casa “Hoy es el cumpleaños de Yamada-kun, ¿no?” y le he dicho accidentalmente “¿¡Pero por qué lo dices?! ¡No lo digas, no! ¡No lo digas ahora!”

(risas)

?????: aunque no tenía nada que ver con nuestro plan XD

Yuto: aunque estuviera en tu casa XD

Hikaru: estábamos muy tensos. Por eso no puedo recordar qué hemos hecho en la primera parte del concierto

(risas)

Daiki: estábamos realmente nerviosos

Hikaru: yo estaba pensando en el MC todo el rato *baila Super Delicate con cara de preocupación*

(risas)

Yamada: ¡¡entonces el único que ha bailado en serio he sido yo!! *también baila Super Delicate*

Chinen: y durante eso, Keito se ha equivocado bailando

(risas)

Yamada: pero de verdad, muchísimas gracias por todo 

*Hablan sobre comerse las fresas del pastel*

Yabu: hablando de fresas, podemos hablar de gelatina de frutas

JUMP: ¡eres bueno! XD

*Promo de las gelatinas Bourbon*

*Promo de los dramas de Hikaru y Takaki, del Johnny’s world, del nuevo álbum. Explican todas las canciones que han escrito. Hana Egao – Yamada; Snap – Yabu; Hero – Keito; Perfect Life – Hikaru*

Hikaru: como el plan sorpresa de cumpleaños, podemos decir que hoy es “perfect life”, ¿verdad?

JUMP: wooo~

Yamada: has dicho algo bueno

Hikaru: (risas)

Yabu: y esto también se quedarán grabado (“Snap”) en nuestra memoria, ¿verdad?

JUMP: wooo~

*Mira a Keito*

Keito: E—..o-…tod…todos sois mis héroes (“Hero”)

(risas)

?????: esto se te da muy mal (risas)

Notas del concierto

# Durante “Time”, la luz de al lado del escenario se había caído un poco, así que Yuto la arregló de camino a su siguiente posición.

# En la canción de 7 “Uta utau”, YamaJima bailaron juntos, Yuto tocó la mejilla de Yamada y Yamada estaba avergonzado XD

# Super delicate: Yamada le puso la mano en el cuello a Yuto y tiró hacia él

# Justo después del MC, cuando Hikaru explica la canción Thumb&Pinky, los miembros van hacia el backstage a echar un trago. Yuto le da un golpecito en la espalda a Yamada y va hacia su sitio, Yamada sonríe ^^

# Mientras caminan hacia su posición para Thumb&Pinyk, Yamada y Yabu van hablando y riendo. Por la expresión y los gestos de Yamada, parece que se está quejando a Yabu (del dokkiri), pero sonríe muchísimo. Es como un hermano pequeño quejándose a su hermano mayor ^^

# Después del MC, Yamada toca la cabeza de Chinen cuando van hacia el escenario central

# Yamada también golpea la cabeza de Hikaru suavemente ^^

# Último mensaje de Yamada

Yamada explica lo de las grullas de papel. JUMP quería reunir algo de todos los conciertos como recuerdo. “¿Y por qué no hacemos grullas de origami?”.

Yamada: y hoy también he cumplido 19 años

Fans: ¡¡felicidades!!

Yamada: gracias... He venido aquí sin esperar que hicieran algo como un dokkiri

(risas)

Yamada: ¡apuesto que muchos estaréis tan sorprendidos como yo ~! No pensábais que Yuya se enfadaría de esa manera XD

(risas)

Yamada: estaba sorprendido... Ha sido un cumpleañois realmente tenso y con nervios, pero estoy muy contento. Bueno, lo que siento hoy es...  Hey! Say! JUMP es muy amado. Sólo somos un puñado de críos que hacen dokkiris como ese

(risas)

Yamada: pero para mí son unos preciados compañeros, unos preciados miembros. Lo he vuelto a sentir. No sólo hoy, pero si podemos estar sobre este escenario no es sólo por nuestro poder. Es porque está el staff trabajando en el backstage, y también por todos vosotros. A partir de ahora, queremos seguir estando sobre el escenario.

*Yamada pide que sigamos sonriendo y que vayamos a sus siguientes conciertos, etc. Yabu sale al escenario para la canción final*

Yabu: *delante de Yamada, mirándole* el dokkiri ha sido un gran éxito~~~~

Yamada: túuuuu~~~!!!! (risas) *empuja la frente de Yabu con el índice* XD

Fans: kyaaaaa ^0^

#  “Thank you, bokutachi kara kimi e”. Normalmente ponían imágenes que Yuto hizo en el backstage, pero hoy también muestran un vídeo de JUMP llegando al hall del Yokohama Arena y mirando las grullas de origami. (El día 8 eran sólo fotos). Pero ese día, todos los JUMP menos Yamada, están de pie con su creación: han usado un montón de grullas de papel para escribir “Omedetou Yama-chan” (Felicidades, Yama-chan). Yamada se queda helado, mirando la pantalla con los ojos llorosos pero sonriendo ampliamente ^^

# Después de eso, antes de cantar “Arigatou”, Yamada salta encima de Daiki. Cómo diciéndole “¡¡¡¡¡TÚ!!!!! ¡...gracias!”

# En mitad de “Arigatou”, cuando Yamada dice “We’re JUMP”, lo cambia a “JUMP Daisukiiiiii!!!!!!” ^0^

# En el encore, Daiki saca una espada que han usado durante el concierto y juegan a matar. Las víctimas son Inoo, Chinen, Yuto y Takaki

# Yabuhika se sonríe mucho. También hay Inoobu

# En el encore, durante “Hitomi no screen”, Yamada grita sin micro “aishiteruuuu!!!!” ^^

# Doble encore, Ai-ing.

JUMP: ¡¡¡yeaaaay!!! ¡Aishiteru!

Inoo: *mono* ¡I love you!

JUMP: ¡Aishiteru!

Inoo: *mono* ¡I love you!

JUMP: ¡Aishiteru!

Inoo: *mono* ¡I love you!

# Triple encore

*Yabu le pide a Keito que sea el líder que anime*

Keito: *a los fans* eh, ¿de verdad queréis seguir

Fans: síiiiiiiiiiiii

*JUMP sólo se ríe detrás de Keito XD normalmente se deben gritar esas cosas, pero Keito está hablando en un tono normal *

Keito: ¿¿¿de verdad???

Fans: síiiiiiiiiiiii

Keito: ¿queréis que el concierto dure un poco más?

Fans: síiiiiiiiiiiii

Keito: ¿aún queréis cantar con nosotros?

Fans: síiiiiiiiiiiii

Keito: ¿queréis más?

Fans: síiiiiiiiiiiii

Keito: ¿somos Rome...?

Fans: kyaaaaa

Keito: ¿y todas sois Julieta…?

Fans: kyaaaaa

Keito: *grita* ROMEO AND JULIET!!!!

JUMP: (risas) está bien XD

# Despedidas, hablan por turnos

Inoo con su inoo-ok, Yuto hace su puñetazo mono de Risou no Musuko. Hikaru se queja por no tener una broma personal. Yabucchi-sensei: da como deberes encontrarnos en los conciertos de verano. Yamada  vuelve y grita “daisuki” sin micro ^^

# En los asientos VIP hay mucha gente. Normalmente son sólo dos bloques, pero hoy hay 5. Estaban Sexy Zone menos Fuma.

De Twitter

• Durante el “Arigatou”, Yuto le da palmaditas en el hombro a Yamada como para felicitarle
• Durante “Ai-ing”, cuando Yamajima se cruzan, Yuto le toca el culo a Yamada, y este se ríe
• En “Thumb&Pinky” [right after MC], delante del bloque A, Takaki le hace una reverencia a Yamada, quien le pega una patada sin mucha fuerza.
• En “Ai-ing”, Daiki y Chinen se estaban divirtiendo, Yabu fue y los tres se abrazaron

Original: 6_balon@LJ

Traducción: Matsu

Comments are ♥

No reposteéis sin permiso/dar créditos/decir dónde!!!

[Tradu] Asia First Tour 2012.05.06 1st Show - MC

¡Aquí os traigo la traducción de un MC de la gira! Más o menos todos los MC trataban de lo mismo, cambiaban alguna cosilla nada más... cuando haga el report ya pondré qué diferencias había ><

A este concierto fui yo, así que he añadido algún detallito más al original (no mucho, que la chica se enteró bastante mejor que yo LOL)

REPORT Asia First Tour

2012.05.06 1st Show - MC

Hikaru: Hay un niño en una sillita con un uchiwa que pone “tengo 4 años”

Yabu: qué mono~

Hikaru: le he dicho “esfuérzate hasta los 5 años~”

Yabu: ¿eso qué eso? (risas)

*Hablan del record de Yokohama*

Yabu: hablando del Yokohama Arena, aquí es donde tuvimos nuestra entrevista de debut. El sitio memorial de la formación de Hey! Say! JUMP

Hikaru: hay como una cortina al lado del escenario

Yabu: y como un clip con nuestro nombre

JUMP: ¡sí!

Hikaru: Era como ”¡Yabu Kota!” “¡Arioka Daiki!”. ¡Estábamos muy nerviosos!

(risas)

Hikaru: el público ya sabía quién iba a debutar, pero estábamos MUY NERVIOSOS en el backstage

Yabu: pensábamos “¿Y si no dicen nuestro nombre?”

JUMP: ¡¡¡sí!!!

(risas)

Inoo: aunque ya estábamos para salir, pensé “¡si no dicen mi nombre, tendré que bajar del escenario!”

(risas)

Yabu: ya han pasado 4 años de aquello. Ha sido rápido.

JUMP: sí~

Yuto: y hemos crecido…

Yabu: sí. Nos han dado la oportunidad de actuar en el Yokohama Arena hasta ahora. Para este tour, lo haremos 10 veces, muchas fans vendrán a vernos. Hay muchas fans que no pueden entrar… bueno, muchas no, bastantes…

(risas)

JUMP: lo has dicho como si sólo hubiera 5 personas que no pueden entrar (risas)

Yabu: si son 5 personas, las podemos dejar pasar (risas)

*Tour nacional de verano*

*Nuevo álbum*

- Yamada explica su canción (Hana Egao)

- Yabu explica su canción (Snap)

Yuto: qué adulto~

Yamada: las letras de Yabu-chan tienen un efecto real en nuestro corazón

Hikaru (risas)

Yabu: no se os ocurriría pensar que es la misma persona que escribió “School Kakumei”, ¿verdad?

(risas)

JUMP: ¡es cierto!

Yabu: “mi dibujo supera al de Picaso”

(risas)

Yuto: Yaboo~

Yabu: Yaboo~

Ambos: yey~

JUMP: ¿qué ha sido eso? ¿Qué ha sido eso? (risas)

Hikaru: ¿no es genial HSJ? Decidimos escribir letras porque sí, ¿verdad?

JUMP: sí

Hikaru: las escribimos y no les dijimos a los demás qué habíamos escrito. Es genial que ninguno escribiera lo mismo

Yamada: la verdad es que sí

Hikaru: la palabra clave de nuestras canciones era diferente

Yuto: como era de esperar, tenemos una personalidad original

Hikaru: sí… *se queda mirando a Yuto*

Yuto: ¿qué? ¿He dicho algo raro?

Hikaru: no, es solo que para mí, Yuto es quien tiene una personalidad más original

Yuto: si es así… *nadie dice nada* ¿qué pasa? (risas)

Yamada: ¡hay muchas pausas hoy!

Hikaru: nos hemos relajado

*Hikaru explica su canción*

*Hablan del saxo de Yamada*

Yuto: ¿¡no pensáis que es muy bueno!? Me sorprendió

Yabu: has practicado en secreto, ¿verdad?

Yamada: sí. Pero lo hablé con Hikaru-kun

Hikaru: sí. Hace unos dos años le dije “quiero hacer una jam sesión de saxo y bajo”. Pero Yama-chan dijo “no es el momento, espera hasta que esté listo”. Por fin, después de dos años, puede tocarlo y actuar aquí.

Yamada: sí, pero aún tengo que aprender mucho para ser bueno

Hikaru: ¡eres lo bastante bueno!

Yamada: ¿en serio?

JUMP: sí, ha sido muy cool (NdM para Inuyka: y aquí viene cuando Yamada les da un abrazo a todos por el cumplido XD)

Daiki: practicó en el camerino, ¿verdad? Como “pii puu pii puu”

JUMP: ¿¡Qué es ese “pii puu pii puu”!? ¿Qué sonido es ese?

(risas)

Daiki: no sé imitar el sonido de un saxo (risas) Cuando escucháis un saxo, ¿no os recuerda a después de clase?

Yabu: ¡ah!

Daiki: como el sonido de la banda escolar practicando después de clase

Yamada: lo siento

JUMP: no te disculpes (risas)

Yabu: pero el sonido es bastante fuerte, ¿no? Así que los sitios donde puedes practicar son limitados, ¿verdad?

Yamada: sí, exactamente~ (risas) ¿Por qué me río tanto? (risas)

Daiki: no puedes practicar en casa, ¿verdad?

Yabu: se escucharía por todas partes

Daiki: ¿qué haces entonces?

Yamada: además llegaba atarde a casa y no podía practicar. Así que… fui al río (risas)

JUMP: ¿¡al río!? (risas)

Hikaru: ¡hay mucha gente así! (practicando en el río)

Daiki: vaya imagen (risas)

Yamada: pensé “este sitio da miedo…”, y teniendo miedo soplé, como “pheeeeeeet!”

(risas)

Hikaru: si tocas un instrumento, tienes el sentimiento de querer tocarlo fuera, ¿verdad?

BAND: sí

Hikaru: yo una vez llevé mi bajo al parque. Empecé a tocar pero no oía nada… pensé “¡el sonido del bajo es demasiado bajo!” y volví a casa

(risas)

Daiki: Yuto, ¿tú también has tocado fuera?

Yuto: ¡está claro que nunca!

(risas)

JUMP: ¿quieres decir que saque la batería y la toque? Está claro que no puede (risas)

Inoo: yo tampoco puedo tocar el teclado fuera, así que toco la pianica

JUMP: ¿¡pero qué…!? (risas)

Daiki: ¡¡no mientas!! (risas) Pero Yuto también hace eso, ¿no? Ese instrumento

Yabu: cajón

Yuto: ah, sí, toco el cajón… (risas) *no puede parar de reír*

Takaki: pero a veces lo tocas fuera, ¿no? (risas)

Yuto: ¡no, nunca~! *golpea el suelo con el pie haciendo un puchero*

Yamada: pero Yuto-kun, tú lo golpeas todo, ¿no es así?

JUMP: eso

Yuto: sí… por ejemplo, Keito suele traer su guitarra acústica al vestuario. Más que tocarla, prefiero golpearla *se acerca a Keito*

Hikaru: ¿por qué vienes hacia aquí? (risas)

[Ahora están Hikaru-Keito-Daiki-Yuto-Yamada-Chinen-Inoo-Takaki-Yabu]

*Yuto y Keito enseñan cómo tocan juntos la guitarra*

Yuto: Keito toca la guitarra, ¿no? Pues yo golpeo el cuerpo de la guitarra. Con solo una guitarra, se pueden producir dos sonidos

Daiki: ¿percusión?

Yuto: sí. Me gusta Keito porque no le importa que haga algo así

*Las fans mueren*

Yuto: la gente suele pensar que los baterías somos ruidosos, y nos suelen decir “molesta, ve a tocar allí”, no nos suelen querer mucho

Hikaru: ¿ah, sí?

Yuto: sí. Pero creo que, que Keito acepte algo así es adorable

(risas)

*Keito se ríe y parece avergonzado*

Yamada: ¡Keito, no te avergüences así!

Yabu: Keito se ha avergonzado de pronto

(risas)

Hikaru: y la nueva canción de Keito…

Yabu: sí, Keito, a quien Yuto quiere mucho…

(risas)

Keito: escribí una canción llamada “Hero” (hiiro) que se cantará (hirou) luego… (NdM: juego de palabras)

JUMP: ¿eh? ¿EH?

Hikaru: ¿qué has dicho, Okamoto?

*Keito lo repite*

Chinen: nuestro agotamiento (hirou) se acumula cuando acompañamos a Keito

Hikaru: el agotamiento (hirou) se nos acumula y acabamos bajos (rou)

Keito: en momentos como ese, ¡comamos hoikorou!

(risas)

Hikaru: *en inglés* here we go!

Inoo: ¡a mí me gusta Jude Law~! (juudo rou)

(risas)

*Keito explica su canción*

Daiki: ¿cómo es?

Keito: la escribí en inglés, y la segunda parte en japonés. Primero la escribí en inglés y luego la traduje al japonés

Yuto: al contrario que nosotros

Yabu: nosotros sería como “quiero traducir esto al inglés”, y buscaríamos la palabra en inglés. Pero Keito busca la palabra en japonés…

JUMP: …qué cool

*Daiki hizo los arreglos de “Hurry Up”*

Yamada: Dai-chan, Dai-chan, Dai-chan, ven aquí un momento…

*Yamada lleva a Daiki al centro*

Yamada: ¿qué pasa con esas botas? *tiene una pernera del pantalón dentro de la bota y la otra no*

Daiki: es estilo Hollywood

Yamada: ¡¡eso no existe!!

Daiki: ¡que sí! …es que no me ha dado tiempo a ponérmelo bien (risas)

Hikaru: es difícil llevar botas con estilo mientras se baila, se sale solo

Yamada: *con suavidad* siento haberlo mencionado~

Daiki: no pasa nada ^^

*Johnny’s World

*Anuncio de gelatinas de HS7

*Drama de Hikaru

Hikaru: Dai.chan me envió un email con sus impresiones del drama

Daiki: el drama es interesante. ¿Qué tipo de conversación tienes con Kusanagi-kun?

Hikaru: hmmm… esta mañana, esta mañana… sólo me ha tocado el culo y se ha ido

(risas)

Hikaru: últimamente, le gusta hacer dos cosas. Tocar mi culo diciento “turuuu~” o hacer como que me va a pegar un puñetazo

(risas)

*Hikaru dice que Kusanagi hace boxeo no para ser más fuerte sino para las escenas de lucha del drama. Se lo ha recomendado a Hikaru. Dice que si lo haces, también sabes hasta dónde puedes llegar para no hacer daño a nadie fingiendo un puñetazo*

Daiki: Yamada también lo hizo, ¿no? Boxear en un drama

Yamada: O_____O ¡espera! Me he sorprendido, pensaba “¿qué? Yo no he hecho boxeo”

(risas)

Yamada: sí, boxeé en “Risou no Musuko”. Aprendí mucho boxeo con el drama. Pero mis escenas eran básicamente para esquivar.

*Chinen hace como que golpea a Inoo*

Daiki: ah, Chinen también hizo boxeo (en un drama), ¿no?

Chinen: sí

Yuto: intentaste golpear a Kamenashi-kun

Chinen: qué pena que no pudiera

Yuto: fracasaste (risas)

*Chinen sigue intentando pegar un puñetazo a Inoo, que ni se inmuta*

Yabu: ¿qué haces? Llevas un rato haciéndolo (risas)

Yamada: ey, Inoo-chan estaba perdido, no sabía qué hacer (risas)

Inoo: de verdad no sé qué hacer

(risas)

Hikaru: Chinen, Inoo-chan se puede hacer daño sólo con fingir que le pegas

(risas)

Hikaru: y también está el drama de Takaki

*Takaki promociona el drama (sin liarse con los nombres, ¡bien!)*

Yuto: ayer lo vi. Salió como “¡Baaaang!” *imita la escena donde Yuya golpea la mesa*

Daiki: ¿qué sentido tiene? (risas)

Yuto: él golpeó la mesa y me quedé como “¿quién es ese que lleva el anillo?”. Hay una escena en la que golpea una mesa. Y dice “sospecháis de mí, ¿no?”

Takaki: wow, ¿¡recuerdas el diálogo incluso!? (risas) (NdM: con lo que te costaría a ti XD)

Yuto: “no os atreváis a reíros de mis amigos y de Bakada”

Takaki: ¡¡¡¡eres increíble!!!!

Yuto: su personaje es alguien que repite 2 años, pero es la primera vez que muestra su dignidad de senpai

JUMP: hoooo~

Yabu: ¡Yuto, eres muy cool! Aunque hace poco estabas todo el rato “Suzuki-kun~ Suzuki-kun~”

Yuto: ¡¡para!!

(risas)

Yuto: cada vez que nos veíamos me decías “Suzuki-kun~”. ¡Yo no soy Suzuki-kun!

Yamada: ¡Suzuki-kun soy yo!

Yuto: mi personaje era Kobayashi-kun

Yabu: Yuto era muy divertido (risas)

Yamada: siempre hacemos como que te golpeo, ¿verdad?

Yuto: ¿eh?

Yamada: ¿quieres intentarlo?

*Yuto no tiene ni idea, así que Yamada se le acerca y le susurra las instrucciones al oído. Las fans mueren*

Yamada: ¡koala punch! *finge que pega a Yuto y este hace como que se le desencaja la mandíbula, como Goro-senpai*

[Nota: se ve que el actor que hacía de Goro-senpai (Takeda Kohei) era un invitado en este concierto]

JUMP: ese no era tu papel, ¿verdad? (risas)

Yuto: no era el mío

Notas del concierto

- En Super Delicate, Yamada toma la cabeza de Yuto con las manos y junta sus frentes. Yuto le toca el pelo a Yamada

- Antes de Sam&Pinky, Inoo y Chinen están haciendo el tonto con las manos. En una de estas, Chinen le da sin querer a Inoo en la cara y se disculpa mucho, Inoo se ríe (pero le ha matado xD)

- En la “magia” con los gemelos, unos se llaman Horikoshi

Hikaru: como un instituto…

Chinen se ríe

- La otra pareja se llama Suzuki-kun

Hikaru: *al público* su nombre es muy común, pero es muy fresco, ¿verdad?

Yamada: *le da golpecitos al junior* no pasa nada, yo me llamo Yamada (NdM: apellido aún más común que Suzuki)

Traducción: Matsu

MC en inglés: 6-balon@LJ

¡¡¡No reposteéis sin permiso!!!