[Tradu] Margaret Agosto - BEST

¡Y otra más! No es de las nuevas que haya hecho, pero sí de las últimas ^^ aún tengo pendiente lo de Yuto ù_u en fin, pongo esta y esta semana haré de nuevas :D

De momento os traigo la parte de los BEST~ como últimamente, les hacen preguntas y tienen una mini charla sobre cada una de ellas. Me encantan estos crosstalks ♥ Descubriréis lo que quieren hacer en verano, cosas que ya han hecho y sorprenden, y anécdotas del SUMMARY pasado~

Margaret Agosto 2011

BEST

Cielo y mar. ¿En cuál os gustaría sumergiros?

De vosotros, ¿quién es el hombre más veraniego?

Arioka: Takaki, supongo. El verano le pega. Porque es negro de piel (risas).

Takaki: ¡oi! (risas)

Inoo: ¡las botellas de ramune que hemos abierto antes estaban muy buenas! Dai-chan (Arioka) cuando la ha abierto, ha salido todo lo de dentro disparado.

Arioka: ¡sí! ¡Estoy acostumbrado a usar las manos!

Takaki: ¡It’s cool!

Arioka: ¿A quién le gusta el verano de nosotros?

Yabu: a mí no me gusta demasiado.

Yaotome: la verdad es que a mí tampoco me gusta mucho. Cuando hablamos de verano, ¿no pensáis en el mar? Es el principal placer, pero yo no sé nadar.

Yabu: mi fatiga veraniega es horrible.

Yaotome: eso parece (risas). Además sólo puedes ir arremangándote los pantalones. Seguro que me viene fatiga veraniega.

Yabu: (mirándose los pies) ah, es cierto (risas).

¿Una comida de verano?

Takaki: para mí, el soumen.

Inoo: la comida fría china.

Arioka: ¡fideos tantan fríos!

Yabu & Yaotome: yo también soumen.

Inoo: ah, ¡¡yo he ido a una fábrica de soumen!! En Shoudoshima, el soumen es famoso, por todas partes puedes comer soumen…

Takaki: quiero probar el soumen fluyendo (NdM: ponen los fideos en un tobogán con agua y tienes que cogerlos cuando llegan a tu altura. Algo así. Hay toboganes pequeñitos, claro está!)

Inoo: mi soumen vino fluyendo~

Arioka: fluyendo, ¿verdad? (risas) ¡Qué bueno!

¿Dónde iríais de viaje con los miembros que hay aquí?

Arioka: ¿a Izu, quizá? Se puede ir fácilmente y el mar es bonito. También tiene montaña, y podemos montar en barco en Hatsushima. Yabu-kun y Hikaru-kun también conocen marisquerías allí.

Yabu: ¡la langosta es realmente increíble!

Yaotome: fuimos en una salida para un programa. Cuando acabamos de comer, le dijimos (al del restaurante) “señor, le dejamos esto a cargo” refiriéndonos a la concha de la langosta, y nos hizo una sopa de miso.

Inoo: ¡increíble! ¡Tengo muchas ganas de ir!

Takaki: de escucharlo me ha venido el hambre.

¿Algo que queráis hacer este verano?

Yaotome: hace dos años Takaki me traicionó… le dije “me gustaría sacarme la licencia de buceo” y el me dijo “tengo un conocido que la tiene, vayamos juntos a sacárnosla”. Le dije que me avisara del día para ir, ¡pero al final fue él solo a sacársela!

Todos: ¡jajajajaja!

Takaki: jo, ¡la quería ya!

Yaotome: ¿este año me llevarás contigo?

Takaki: ¡sí, vamos! ¡Al final quien quiere ir a Izu soy yo! Me han dicho que se puede nadar con un grupo de tiburones martillo. (NdM: locoooooo)

Yaotome: En Izu hay muchos peces que no se pueden ver en otros sitios.

Yabu: yo quiero hacer paracaidismo. Cuando fui a Hawai, todos tenían miedo y no fuimos. No hagáis buceo, vayamos hacia arriba, ¡arriba!

Takaki: ¿quién será el más miedoso~?

Arioka: yo, quizá (risas).

Inoo: a mí tampoco me gustan esas cosas.

Yaotome: pero parece que te deja una buena sensación, ¿no?

Arioka: una vez hice goming, (NdM: o puenting o salto al vacío. Más info aquí) ¡¡y pasé muchísimo miedo!! ¿¡La sensación de estar cayendo no se va!? ¡Os digo yo que da mucho miedo!

Juntos hacemos gárgaras, comemos y echamos la siesta. ¿¡El vestuario es una guardería!?

Si hablamos de verano, está el SUMMARY, pero ¡decidnos algún recuerdo del año pasado!

Inoo: el vestuario parecía un campamento.

Arioka: el año pasado dije “vamos a pensar un plan especial de entrenamiento”, pero a partir de la mitad ya no lo hacíamos (risas).

Yaotome: el nerviosismo antes de la primera vez que tocamos los tambores. No podía hacerlo para nada. Aquello me daba miedo.

Yabu: cuando acababa el espectáculo, íbamos todos al baño y hacíamos una fila para hacer gárgaras. Cuando uno acababa, iba otro.

Arioka: entre el primer y el segundo show, nos estirábamos todos uno al lado del otro y teníamos unos 15 minutos de siesta.

Yabu: era la hora de la siesta, del masaje y de la comida. En el vestuario nos estirábamos en 4 tatamis y nos tapábamos con una sábana, parecía una guardería (risas). (NdM: una sábana así)

Yaotome: aquella siesta era muy importante.

Takaki: ¡importante!

Yabu: yo olvidaba la eficacia del buen maquillaje y peinado.

Inoo: Yabu, no te preparabas hasta que quedaba poco tiempo, ¿verdad?

Yabu: ¡dormía hasta 20 minutos antes! La manera de despertarme de Hikaru es buena (risas).

Yaotome: le pegaba por encima del futón. Y subía progresivamente el volumen de mi voz. Le decía “Yabu” “levanta, levanta” “¡es la hora!” “¡¡mira, mira, sólo 30 minutos!!”.

Yabu: después se traía un manga que le gustara y nos lo íbamos leyendo por turnos.

Arioka: este año, quizá leemos el manga de la Margaret en el vestuario (risas).

Traducción: Matsu

Comments are ♥

No reposteéis sin permiso/dar créditos!!!