[Tradu] Seventeen Septiembre 2011 - Crosstalk

Aquí tenéis una tradu, la última que cuelgo ANTES de irme :D me quedan unas 14 horas para coger el vuelo para Tokyo, yuhuuu! Aún tengo que acabar la maleta porque tengo que llevar mil cosas, espero no dejarme nada >< Ya tengo listos mis uchiwas para el SUMMARY, ahora falta tener a raya los nervios. ¡Que me vooooooooooooy!

¡Voy a ver a mi marido! ¡Y al de Marta!

Ahsjadgajsfgajsfdhjsfasgjdasdhasgjfas

Despedíos de ellos que en cuanto los vea los meteré en el saco para traérmelos a casa XD

Nee, Yuya~?

¿Veis? Me está esperando~

Debería dejarme de tonterías y acabar la maleta, lo sé XD

¡Aquí tenéis la traducción! :D

Comentadla mucho, leeré los comentarios en cuanto pueda~~

SEVENTEEN SEPTIEMBRE 2011

Charla tranquila de verano

Charla de chicos sobre el verano.

Yamada: Bueno, empiezo yo a preguntar. ¿Dónde iríais a un cita en verano? ¡Yo a la playa!

Takaki: ¡yo también a la playa! ¡¡Luego a la montaña!!

Yamada: si pudiera, me gustaría ir en moto. Si ella se subiera detrás de mí, iría corriendo hasta la playa.

Okamoto: pero no tienes carnet, ¿no?

Yamada: ¡no pasa nada! Porque es un mundo de ilusión.

Takaki: yo no iría sólo con ella, sino que invitaría a otras parejas a venir a la playa.

Arioka: ¡yo iría al parque de atracciones!

Chinen: pero si vas al parque de atracciones en verano te va a dar una insolación.

Arioka: ¡no dejaría que nos diera una insolación! ¡¡Porque a ella le haría sombra en la cabeza con ambas manos!! (NdM: si le llegas, claro XD)

Inoo: oh, qué cool ♥

Yabu: yo no soy nada pegajoso/romántico. Cosas como salpicar agua o escribir nuestros nombres en la arena, por ejemplo.

Nakajima: ni yo. ¡Me gustaría ir a un festival e intentar coger algún pez!

Okamoto: los festivales de verano están bien, ¿verdad?

Arioka: Keito llevaría el templo portátil a los hombros. Llevando un fundoshi (NdM: Así. la foto es pequeña para que no os trauméis mucho).

Okamoto: ¿¡fundoshi!? ¿¡Una cita llevando fundoshi!? (lágrimas)

Yaotome: yo creo que prefiero escalar cascadas.

Arioka: ¿¡eso qué es!?

Yaotome: nos pondríamos un traje de neopreno, e iríamos caminando por un río que vaya a parar a una cascada. Los ríos son como piscinas naturales, por eso cuando hace calor se puede ir a pasarlo bien allí, y si estás cansado puedes descansar flotando en el agua.

Chinen: yo prefiero una cita en casa~ ♥

Okamoto: A Chinen no le gusta el calor. (NdM: pues yo he pensado mal... XD)

Inoo: yo a la playa. Ir a la playa con 50 chicas.

Yamada: si dices de ir con 50 chicas, no es una cita (risas).

Inoo: quiero observar con atención bajo el parasol cómo se divierten 50 chicas en la playa. (NdM: LOL! Lo que haría un viejo verde, vamos xD)

Arioka: ¿eres su guardaespaldas? (risas)

Chinen: como siempre, no entiendo a Inoo-chan.

Okamoto: en los festivales las chicas llevan yukata, ¿verdad? Eso me gusta. Es algo que sólo se puede ver en verano♪

Yabu: a mí me gusta cuando las chicas en yukata intentan caminar rápido y van haciendo “kakakaka” con sus geta. Si me dijera “¡Espera~!” mientras se coge el filo del yukata, mi corazón latiría muy rápido ♥

Yaotome: ¡te entiendo! Si fuera una situación normal dirías “eres muy lenta”, pero si va en yukata se lo perdonas todo.

Arioka: el que no estén acostumbradas a ir en kimono es algo mono.

Yaotome: sí. Como cuando van caminando y se ponen a arreglarse el pelo porque se han despeinado. Eso también es mono.

Yamada: la moda occidental de enseñar las piernas también está bien~ ♪ shorts, por ejemplo. (NdM: al niño denle carne, por favor XD)

Nakajima: a mí por el contrario me gustan los vestidos laaaargos. Si no se ven las piernas y sólo se ven los brazos, ¡es algo muy veraniego!

Chinen: con un vestido largo, puede cogerlo por abajo y jugar en el mar, y es muy mono ♥

Okamoto: sí. Lo entiendo, lo entiendo.

Takaki: a mí me gustan las camisetas ceñidas. (NdM: *echando todas las camisetas ceñidas que tengo en la maleta*)

Inoo: ya sea un yukata o un vestido, querría que llevara mucha ropa diferente. No como Dai-chan que siempre lleva la misma ropa…

Arioka: es cierto, hay poca variación en mi ropa (risas).

Okamoto: aunque Dai-chan se compre ropa nueva, siempre lleva esa (risas).

Takaki: si hablamos de verano, hace tiempo fuimos todos a ver los fuegos artificiales.

Yamada: no sé por qué pero los vimos desde el area residencial (risas).

Nakajima: había mucha gente, por eso abandonamos la idea de verlos de cerca.

Yabu: todos comimos en diferentes puestecitos, así que antes de los fuegos artificiales ya estábamos más que satisfechos.

Chinen: también entramos en la casa del terror del parque de atracciones. Pero por culpa de Inoo-chan no pasé nada de miedo (risas).

Inoo: me movía demasiado, así que Chinen me dijo “¡eres muy ruidoso!”, realmente se enfadó mucho conmigo (risas).

Okamoto: yo he ido a la piscina con Dai-chan, ¿verdad?

Arioka: lo decidimos de pronto, y fuimos ya echada la tarde. Como estaba lejos, para cuando llegamos allí ya no había sol (risas).

Yaotome: yo también he ido a la piscina con Arioka.

Arioka: sí, fuimos.

Yamada: todos queremos hacer una barbacoa, ¿verdad?

Yaotome: un viaje a Okinawa estaría bien. Mientras compraba recuerdos, Takaki ya se había ido, Yama-chan llegaba tarde, todos estábamos separados pero al final todos acabamos cenando (risas).

Okamoto: vayamos donde vayamos, si vamos los miembros de JUMP juntos, lo pasamos bien, ¿verdad?

Nakajima: bueno, ¿¡y si fuéramos a una playa desierta!?

Yabu: dejaríamos a Keito a cargo de todo. Aunque fueran cosas peligrosas, creo que le acabaría pidiendo “¡que vaya Keito!”.

Okamoto: es verdad, siempre que me pedís algo lo hago (risas). (NdM: mira si es buena persona)

Yaotome: a Yuto también le dejaríamos a cargo de cosas como los arbustos o los insectos, porque parece que no tiene miedo.

Nakajima: también sé pescar.

Takaki: a mí también me podéis dejar a cargo del mar. No para pescar, sino para coger pescado con las manos. (NdM: oh, qué hombre~ *faints* XD)

Yamada: vale, ¡yo estoy a cargo de cocinar!

Inoo: yo construiré la casa.

Arioka: eso es. Porque Inoo-chan estudia arquitectura en la universidad. Haznos una espléndida.

Inoo: vale. ¡De 2 o 3 pisos!

Chinen: yo quiero electricidad sin falta. Si tenemos un generador de energía seremos invencibles ♪

Inoo: bueno, yo iba a llevarme un secador.

Takaki: también es necesario algo para movernos. ¡Un patinete!

Okamoto: imposible (risas). ¡¡Es imposible moverse por encima de la arena!!

Inoo: ¡ah, calmantes también!

Arioka: ¿eh que sí? En JUMP tenemos muchos dolores de cabeza. Por eso este no es un viaje normal (risas).

Inoo: si fuera yo solo sería algo imposible, pero si todos me acompañáis a una isla desierta no habría ningún problema.

Yaotome: opino igual, con estos miembros estaría completamente bien. Si surgiera algún problema, podría reunir la fuerza necesaria para superarlo.

Yabu: para empezar, este SUMMARY no te lo pases de largo.

Takaki: yo empezaré por remodelar mi cuerpo. Como era de esperar, ¡mi cuerpo no está preparado para el SUMMARY! (NdM: normal, perro XD)

Yamada: el grito de todos también tiene que ser perfecto, tenemos que mostrar algo mucho mejor a lo del año pasado. ¡Esperadlo con ganas!

Traducción: Matsu

Comments are ♥

No reposteéis sin permiso/dar créditos!!!