martes, 4 de diciembre de 2012

[Tradu] Mensajes de Navidad 2012

¡¡¡Este post es el número 1000 del blog!!! Nunca pensé que llegaríamos a postear tantísimo, pensé que me cansaría antes de que la gente no leyera lo que decía... pero no, aquí estamos, con muchísimas visitas diarias y muchos comentarios acumulados en estos casi dos años ;____; muchísimas gracias a todos los que habéis pasado por aquí, ya sea una vez o miles. De verdad, muchas gracias ><

¡Y para celebrarlo, os traigo una mini traducción~! Son los mensajes de Navidad que Hey! Say! JUMP dejaron en el Family Club ^^ No es gran cosa pero ya sabéis que apenas tengo tiempo de hacer nada relacionado con el blog >< La foto no tiene mucha calidad porque la hice deprisa ¡que me cerraban dentro! así que la traducción de Hikaru no es del todo correcta porque no la acabo de ver bien >< mañana volveré y le haré una foto decente ò_o la que me hizo especial gracia fue la de Keito, no por el mensaje, sino porque se veía cómo la había escrito primero a lápiz y luego lo había borrado al pasarla a limpio XD

Y sin más dilación, las traducciones~ 
¡¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!!


HEY! SAY! JUMP FAMILY CLUB XMAS MESSAGES

Yamada Ryosuke
¡Feliz Navidad!
¡Y Feliz Año Nuevo!
En 2013, Hey! Say! JUMP seguirá avanzando, 
así que apoyadnos también a partir de ahora, ¿vale?


Nakajima Yuto
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Navidad
También en 2013 venid a pasarlo bien con Hey! Say! JUMP, ¿vale?
Enjoy!


Okamoto Keito
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Gracias siempre.
Con amor, Keito


Takaki Yuya
¡Feliz Navidad!
Feliz Año Nuevo
Pasad un gran día con vuestros amigos, pareja o familia.
¡En 2013 volved a nosotros!


Yabu Kota
¡¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!!
¡¡En 2012 pude crear muchos recuerdos preciosos
con todos vosotros!!
¡¡Vamos a pasarlo también muy bien en 2013!!
Estoy deseando que volvamos a vernos ^-^


Chinen Yuri
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Me esforzaré para daros a todos un regalo maravilloso!
¡Cuidad de nosotros también en 2013!


Arioka Daiki
Feliz Navidad. ¿Qué más?
¡Empieza 2013!
¡¡Vamos a hacerlo juntos, tú con JUMP!!
Que sea un próspero año ^o^


Inoo Kei
¡¡Feliz Navidad
y Feliz Año Nuevo!!
¿Podré recibir regalos en Navidad?
¿Podré comer comida de Año Nuevo?
Que tengáis una Navidad y un Año Nuevo maravilloso


Yaotome Hikaru
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Año Nuevo!
¿Podré conocer a Santa en Navidad?
¡¡A medida que pasen los días de 2013, vamos a pasarlo bien
con un Hey! Say! JUMP que ha subido de nivel!!
¡Encontrémonos todos en algún lugar!

Traducción: Matsu
Credits: Matsu

10 comentarios:

  1. Arigatou Matsu *o* asdasdassd y Keito siempre tan lindo >w< estos chicos son un amor. Les deseo muchos éxitos en lo poco que queda de este año y en el siguiente, los amo con todo mi corazón y los estaré apoyando siempre.

    ResponderEliminar
  2. Que monos y que majos! *______________*
    Muchas gracias! ^^

    ResponderEliminar
  3. ¿Por qué Chinen Yuri es él único que no tiene el nombre en negrita?

    ResponderEliminar
  4. Inoo está deseando estar con su familia por lo que veo... jajajaja El sí que sabe! Regalos y comida a piñón! xD

    Gracias por la tradu~

    ResponderEliminar
  5. jajajajaja el comentario de Hikaru ha sido muy gracioso!! *_____*

    Omedetou por el blog y muchas gracias por la tradu!! ^^

    ResponderEliminar
  6. jjjajjajaja ino me matóooooooo..es un amorrrrrrrrrr...
    lo quiero para navidad...me lo comoooooooooo >////<

    gracias matsu por la tradu de sus mensajes ^^*

    de todos estuvo super lindo..pero me quedo con ino y hikaru....!!

    ResponderEliminar
  7. Que lindos sus mensajes de Navidad, me hicieron mucha gracias los de Inoo y Hikaru también.
    Arigatou Matsu por la tradu =)

    I LOVE JUMP

    ResponderEliminar
  8. Que lindos! *--*! Me encantaron los Inoo y Hikaru >w<!

    ResponderEliminar
  9. wa no había visto esto!!! lo descargare~~~XD
    gracias ursu!! OwO nueva canción!! a ver si sacan un single antes de que acabe este añooo (que exigente ne XD pero desde enero q no sale singleeee XD aunq album si... aunq estan ocupados.. aunq.. .__.) en fin!! arigatou!! ahora a esperar XD

    ResponderEliminar