[Tradu] Myojo 2013.08 Yabu Kota

La parte de Yabu~~ cada día pienso con más y más motivos que me llevaría bien con Yabu, por lo idiota que es XD es taaaaaaaaaan random y adorable... su novia debería ser Inoo LOL

MYOJO 2013.08

YABU KOTA

Quiero hospitalidad con aroma a café y melodía de piano♥

Si cuando entrara en su habitación sintiera un ligero aroma especiado estimulante, me emocionaría pensando “¡Tenemos el mismo gusto!”. Entonces lo primero que diría sería “¡Qué bien huele!”, supongo (risas). Si me preguntara “¿Quieres un café?” y lo hiciera con una cafetera de verdad, me haría feliz. Si tuviera diferentes tipos de café, subiría muchísimo mi impresión suya♪ Querría volver a ir para beber otro tipo de café. Otra parte que me llegaría mucho sería que tuviera fotos de la familia. Creo que una chica que valora a la familia es buena persona y lo admiraría. Hay muchas chicas que dicen “¡Odio a mi padre!”, ¿verdad? Si supiera  que también valora a su padre, sería un orgullo~

¡Una cita en casa me emocionaría! Supongo que me imaginaría cómo es su casa hasta que fuera allí. Sería divertido no dejar de imaginar cosas como “Como es una persona cándida, quizá es monocromática o simple” o “Como es mona y enérgica, ¿quizá es algo extravagante?”. Mostrar a alguien el lugar donde vives es algo que requiere bastante valor, ¿verdad? ¡Por eso, si la otra persona me dijera “¿Vienes?”, estaría impresionado! En casa quiero que una chica que pueda tocar el piano me enseñe a tocarlo (risas). Me diría “¡Eso está mal!” y podría tocarle la mano durante la práctica...♥ Me pondría nervioso. Después veríamos la película “La leyenda del pianista enel océano”♪ Además buscaríamos vídeos divertidos en internet, por ejemplo, quiero pasar el tiempo relajadamente.

ENGLISH

I want hospitality with coffee aroma and piano tune♥

If I’d feel a light exciting spicy aroma when I get in her place, I’d get excited thinking “We have the same taste!”. Then, maybe the first thing I’d say would be “Smells goods!” (laughs). If she asks me “Do you want coffee?” and prepare it with a real coffee-maker, I’d be happy. If she has different kind of coffee granes, my good impression about her would improve♪ I’d like to go again just to taste another kind of coffee. Another point that would make me impressed would be her having family pictures. I think a girl who treasures her family is a good person and I’d admire her. Lots of girls say “I hate my father!” right? If I know that she also treasures her dad, I’d be proud~

A home-date would get me excited! I guess I’d picture how her place is until I go there. It’d be funny to think “As she’s canded, maybe it’s monochrome or simple” or “As she is cute and active, maybe it’s extravagant?”. You need some courage to show other people the place you live in, right? That’s why I’d be deep impressed if the other person asks me “Do you want to come over?”! I want a girl who is good playing piano teaches me how to play it at home (laughs). She would say “That is wrong!” and I could touch her hand during the practice...♥ I’d get nervous. Then we’d watch the movie “The Legend of 1900”♪ Besides we’d look for funny videos on the Internet, I want to spend time on a relaxed way.

Le haría pensar que estoy enfadado y la sorprendería. En verdad no estaría enfadado. Soy un poco tsundere (risas).

I’d make her think I’m angry and surprise her. I won’t be really angry. I’m a bit tsundere (laughs)

Habitación ideal de chica

Una habitación con colores con estilo y un piano

Más que una habitación de un solo color, me gustan las habitaciones coloridas. El rosa no me gusta demasiado. Me da la impresión de que no me podría relajar... Estaría bien de colores animados que hicieran que el ambiente fuera alegre. ¡Lo que más me importa esta vez es una alfombra grande! Suave y agradable al tacto, estaría bien relajarse allí sentado. Copas de diferentes colores en fila, si fueran parte del interiorismo, ¡pensaría que es buena (decorando)! Probaría su sentido de los colores. Si tiene manga para chicas en la estantería, podríamos leer juntos, sería divertido (risas).

Ideal girl room

A colorful and stylish room with a piano

I like better colorful rooms than monochrome ones. I am bad with pink. I feel like I couldn’t relax... Vitamin colors that make a happy mood would be nice. The thing I’m most interested in is a huge carpet! Soft and nice to touch, it’d nice to relax sitting on it. Cups of different colors lining up, if it’s a part of the interior, (I’d think) she’s good at it! It’d prove her taste in colors. If she has manga for girls on the shelves, I could read with her, it’d be funny (laughs).

Traduciión/Translation: Matsu