[Tradu] Only Star 2013.06.28-07.07

Una tradu nueva~ hoy me he comprado esta revista porque soy débil y leyéndola he visto que les preguntaba con qué miembro no les importaría vivir. Y la verdad es que salen cosas sorprendentes, como siempre XD Pocos coinciden con la persona con la que quieren vivir, ¡sólo hay una pareja! 

Leed y descubrid quiénes son~~

Y perdonad la calidad de la foto y los posibles errores que encontraréis orz

ONLY STAR 2013.06-28-07.07

HEY! SAY! JUMP

¿De qué miembro pensáis “¡¡Estaría bien vivir con esta persona!!”?

(Fukuoka-ken, 30 años, mujer)

TAKAKI YUYA -> Okamoto Keito

Keito. Parece que sale mucho a divertirse, tenemos muchos amigos en común y nuestros gustos y estilo de vida se parecen bastante. Por eso, si viviera con Keito, sería más fácil invitar a esos amigos a casa, ¿verdad? Estaría bien una casa grande con 5 habitaciones.

NAKAJIMA YUTO -> Chinen Yuri

Supongo que Chinen. Chinen es de esas personas que no hace nada por sí mismas, y si yo no tengo a nadie de quien depender, tengo que esforzarme; así que si viviera con Chinen, podría pensar que debo esforzarme.

YABU KOTA -> Chinen Yuri

Supongo que Chinen. Es así cuando viene a mi casa también, se levanta cuando quiere, se acuesta cuando quiere. Me gusta no tener que preocuparme cuando estoy con él. Como ninguno de los dos sabe cocinar, pediríamos comida a domicilio, como pizza.

YAMADA RYOSUKE -> Arioka Daiki

Dai-chan, Dai-chan. ¡Es divertido! Además, si viviéramos juntos, estaría bien (que fuera) una persona que limpia lo que ella misma ensucia. Le dejaría a cargo de la limpieza, yo sería el encargado de la comida. Porque me gusta cocinar. Si le doy carne a él, da igual lo que sea, debe decirme que está delicioso (risas).

ARIOKA DAIKI -> Yaotome Hikaru

Hikaru-kun. He oído lo que ha hecho últimamente: como hace muchas cosas, parece divertido. Además nuestro gusto musical es parecido y, sin ninguna duda, me recomendaría canciones que me gusten. Ah, parece que también compone. Yo también lo hago en casa, pero básicamente se lo dejaría a Hikaru-kun (risas).

OKAMOTO KEITO -> Arioka Daiki

Dai-chan. Compartimos vestuario durante tres meses en el teatro, ¡me siento demasiado cómodo! Si ensuciábamos, ordenábamos juntos. A mí me gusta limpiar más o menos, así que eso es importante.

INOO KEI -> Takaki Yuya

Takaki. Es a quien menos puedo imaginar. Pero un futuro que puedas imaginar es aburrido, ¿verdad? Entablar conversación también parece que sería también un problema, pero Takaki es la persona más considerada (que conozco/del grupo). No sé lo que podría hacer yo, ¡pero si tuviera que vivir con alguien, sería Takaki!

CHINEN YURI -> Inoo Kei

Si tuviera que elegir con quién vivir de entre todas estas personas, Inoo-chan quizá. Es divertido, es amable. Y no puedo imaginar para nada su vida privada (risas). Es de los que apenas habla sobre ellos mismos. Me gustaría ver cómo vive.

YAOTOME HIKARU -> Arioka Daiki

Dai-chan quizá. Como soy una persona que quiere estímulos,  diría “Vamos a algún sitio” o “Hagamos aquello” y siempre tendríamos una vida activa juntos. ¡Si estuviera con Dai-chan, cada día podría pasarlo bien como si estuviera de viaje~!

ENGLISH

“If I had to live with someone, this member would be nice!!” who is this member?

(Fukuoka-ken, 30yo, woman)

TAKAKI YUYA -> Okamoto Keito

Keito. Seems like he has fun outside loudly, we have a lot of common friends and our likes and life styles are similar. So if I’d live with Keito, it’d be easy to invite our friends over, right? It’d be great a small two-storey house with 5 rooms.

NAKAJIMA YUTO -> Chinen Yuri

Chinen, I guess. Chinen is someone who can’t do anything by himself; if I had no one to rely on, I have to do my best, so living with Chinen would make me thing that I must do my best.

YABU KOTA -> Chinen Yuri

Chinen, I guess. He is the same when he comes over, he wakes up and sleep as he pleases. I like not to be worried when I’m with him. Both of us can’t cook, so we’d order delivery food, as pizza.

YAMADA RYOSUKE -> Arioka Daiki

Dai-chan, Dai-chan. He’s funny! If we live together, it’d be nice (to live) with a person who cleans his own trash. He’d be responsible for cleaning, I’ll take charge of cooking. Because I like cooking. If I give him food, whatever it is, he must say it’s delicious (laughs).

ARIOKA DAIKI -> Yaotome Hikaru

Hikaru-kun. I heard about his recent situation, he does lots of things, seems funny. Even so, our taste on music is similar, so I’d get recommendations on music I like for sure. Ah, seems like he also compose. I do it at home too, but I’d leave Hikaru-kun on charge of that (laughs).

OKAMOTO KEITO -> Arioka Daiki

Dai-chan. We shared a change room three months during our stage play, I feel too comfortable! If it got dirty, we cleaned up together. I don’t specially like to clean, so it’s important.

INOO KEI -> Takaki Yuya

Takaki. It’s the person I can’t imagine the most. But a future that you can picture is boring, right? Talking with him looks like a problem too,, but he is the most thoughtful person (I know/in the group). I don’t know what could I do, but if I have to live with someone, it’d be Takaki!

CHINEN YURI -> Inoo Kei

If I have to choose who live with from these people, maybe Inoo-chan. He’s funny, he’s kind. And I can’t picture his private life at all (laughs). He’s the type of person who doesn’t talk about himself that much. I want to see how he lives.

YAOTOME HIKARU -> Arioka Daiki

Maybe Dai-chan. I’m a person who needs motivations, so I’d say “Let’s go somewhere” or “Let’s do that” and we’d always have an active life together. If I’m with Dai-chan, I could enjoy every day as in  a trip!

Traducción/Translation: Matsu