[Tradu] Potato 2013.08 Arioka Daiki

Daiki es amooooorrrrrrr ;;;______________________________;;; ♥♥♥♥ ¡Y hay TaDaiki en el talk! Quita, enano, que es mío -másquisierayo- LOL de verdad, Daiki habla de cuando fue a dormir a casa de Takaki y lo que le pareció él... love is in the air of Yuya's house♥ LOL

Aparte de eso, Daiki habla del habitante inesperado de su casa, de su tejado y de lo mucho que quiere a JUMP. Creo que él y Yamada son los que más adoran el grupo♥♥

Disfrutad de la traducción~ en breve traeré dos más, que ya las tengo hechas esperando a pasarlas >< ¿Adivináis de quién puede ser al menos una de ellas? Exacto XD

POTATO 2013.08

ARIOKA DAIKI

Había un Totoro que me saludaba con la mano

El secreto de la casa Arioka es que había un Totoro. Aunque como estaba en el paisaje que se puede ver desde la ventana de mi habitación en el segundo piso, no es realmente algo de la casa Arioka. El árbol que se veía desde la ventana tenía exactamente la misma forma que Totoro. Cuando las ramas se movían con el aire, era como si Totoro me saludara con la mano. Me encantaba, pero hace poco miré y vi que no estaba, me sentí solo. Desde la ventana de la habitación se puede subir al tejado; cuando era estudiante, me sentaba allí abrazándome las rodillas y vagaba en mis pensamientos. Cuando venían mis amigos, subíamos y nos sentábamos en fila a hablar, es un recuerdo bastante juvenil. Aunque mis padres me decían que era peligroso y tenía prohibido subir y se enfadaban conmigo.

No es que odie que venga gente a casa, pero yo voy mucho más a casas ajenas. Normalmente llevo muchas cosas encima, voy con lo necesario para quedarme una noche sin problemas. Voy fácilmente a casa de mis amigos.

A lo que llamo hogar es al lugar donde están los miembros. Porque si estamos los 9 juntos no hay nada que temer. Por ejemplo, cuando salgo solo en programas de variedades, no dejo de pensar en que debo esforzarme como representante de JUMP y me siento un poco solo. Incluso yo pienso que es un poco desagradable, pero si me entero de que el trabajo del día siguiente es con todos los miembros, desde el día anterior estoy emocionado pensando sobre qué debería hablar (risas). En mi época de estudiante no tenía nada parecido, por eso me da la impresión de que desde que me gradué, el member ai ha aumentado.

Ayer fui a dormir a casa de Takaki. Quiero que esto lo sepa mucha gente, Takaki es realmente amable. Me estiró el futón, me dejó toallas para que las usara y parece ser que me puso música relajante mientras dormía (risas). Además, poco antes de que sonara la alarma, me despertó diciendo “Pronto sonará el despertador”. Y cuando me levanté, me dio una bebida fría... Casi me enamoro (risas). Takaki tiene una imagen algo fría, pero la mitad de él está hecha de amabilidad.

ENGLISH

There was a Totoro that waved at me

The secret of Arioka’s household is that we had a Totoro. It was on the area you can see from the window of my room on the second floor, so it’s not really something of the Ariokas. The tree that we could see from the window had the very same shape as Totoro. When wind blew, it was like Totoro was waving at me with its hand. I loved it but I realized recently it was gone and felt a bit lonely. From my room’s window, I can go up to the roof; when I was a student, I used to sit there holding my knees idly. When my friends came over, we’d go up there, sit on a row and talk, it’s a pretty youth memory. But my parents told me it was dangerous and couldn’t go up so they got angry at me.

It’s not that I hate friends coming over, but I go more to friend’s places. I usually bring lots of things with me, necessary stuff to not be troubled in case I need to spend a night there. I go easily to my friend’s place.

The place I call my home is the one where members are. Because if the 9 of us are together, there’s nothing to fear. For example, when I’m alone doing a variety program, I keep thinking I need to do my best as JUMP’s representative and feel a bit lonely. Even me thinks it’s a bit gross but, if I hear that the following day have work with all the members, from the day before I’m pretty excited thinking what should I talk about (laughs). I had not something like this when I was a student, so I think that member ai piled up since my graduation.

Yesterday I had a sleep-over in Takaki’s place. I want a lot of people to know this, Takaki is really kind. He laid out a futon for me, hand me some towels for me to use and seems like healing music was flowing when I was sleeping (laughs). Furthermore, a bit before my alarm went off, he woke me up saying “Your alarm will go off soon”. Then, when I woke up, he gave me a cold drink... I almost fell in love (laughs). Takaki has a bit cool image but half of him is made of kindness.

Traducción/Translation: Matsu