[Tradu] JUMPaper 2013.06.04 Inoo Kei

Me ha llevado 10' hacer esto, por eso lo hago orz como está visto que hay que traducir al inglés también para recibir más de 4 comentarios, la versión en inglés está justo debajo. Cómo se nota que hoy tengo algo de tiempo...

Inoo es adorable. Nada más a añadir XD

***English translation after the Spanish one***

JUMPaper 2013.06.04

INOO KEI

¡¡Hola!!

Últimamente hace buen tiempo y estoy de buen humor ^o^

Me da ganas de pasear ^o^

Por cierto, ¡¡hoy tenemos sesión todos juntos!!

¿Ya estamos más o menos en la mitad del tour nacional?

Hablando de eso, en el concierto del Kyosera Dome, Dai-chan, Hikaru, Chinen, Yuto, Keito, Yama-chan y yo nos animamos jugando a un juego psicológico; siempre jugamos, ¡pero a Keito se le da tan mal que es muy divertido!

Para explicarlo así por encima, es un juego en el que tenemos que discutir y encontrar quién de todos es el mentiroso.

¡Cuando a Keito le tocaba ser el mentiroso, le temblaban las manos y le descubríamos enseguida!

Le temblaban tanto las manos que cualquiera que mirara se daba cuenta, me reí mucho ^o^

Cuando nos tocaba ser el mentiroso a Chinen o a mí, los dos sonreíamos y nos descubrían enseguida ^^’

Como fue tan divertido, la próxima vez quiero que participen también Takaki y Yabu ^o^

Por fin se pone a la venta una canción nueva ^-^

Os hemos hecho esperar ^o^

Aunque creo que ya lo sabéis,

¡Come On A My House sale a la venta el 26 de junio!

¡Mi cumpleaños es el 22 de junio!

¡Vamos a comprobar las dos cosas!

El PV da la sensación de que JUMP ha ido a tu casa a pasarlo bien ^o^ Todos grabamos muy naturales, fue divertido ^-^

Por cierto, en el descanso de la grabación, grabaron vídeos con mi móvil sin que yo me enterara x_x

El contenido es Dai-chan poniendo cara de triunfo, luego Chinen y luego Keito besando la cámara, me sorprendí (risas)

Además me di cuenta como una semana más tarde, había pasado tanto tiempo que ya no podía decirles nada, por eso ahora lo publico aquí directamente (risas).

No está bien hacer fotos y vídeos con móviles ajenos, chicos ^-^ (ok)

¡¡Hasta la próxima!!

Adiós.

ENGLISH VERSION

JUMPaper 2013.06.04

INOO KEI

¡¡Hi!!

Lately we have good wheather so I’m in a good mood ^o^

I want to take a walk ^o^

By the way, today we have a shoot all the members!!

I guess we are just in the middle of our national tour?

Talking about that, in the break of Kyosera Dome concerts, Dai-chan, Hikaru, Chinen, Yuto, Keito, Yama-chan and me played a phycological game and got excited; we always pay it, but Keito is so bad at it that it’s funny!

To explain it roughly, it’s a game where we all have to discuss and find who is the one lying.

When Keito was the liar, his hands trembled so much that he was expose right away!

They trembled so much that anyone who saw him could understand, I ended up laughing ^o^

When the liar was Chinen or me, both ended up smirking and were discovered right away ^^’

We got so excited that the next time I want Takaki and Yabu to play with us too ^o^

Finally we release a new song ^-^

Sorry to keep you waiting ^o^

I guess you already know but

Come On A My House is released on June 26^th!

My birthday is on June 22th!

Let’s check it out both of them!

The PV feels a bit like JUMP came to play in your house ^o^ All of us were really natural while filming, it was funny ^-^

By the way, during the filming break, I got some videos recorded on my phone without me noticing x_x

Contents were Dai-chan’s triumphant look, then Chinen’s, then Keito kissing the lense, I was surprised (laughs)

Besides, I noticed them like a week after, really late, so I couldn’t tell them off. That’s why now I’m saying it clearly here (laughs)

Guys, you shouldn’t take pictures or record videos on other people’s phone as you wish ^-^

See you!!

Bye bye

Traducción/Traslation: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥

¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos!! // No reposting without credits, please!!