[Tradu] Wink Up 2013.07 Chinen Yuri

La parte de Chinen en la Wink Up~ este niño es graciosísimo, me encanta XD es tan natural que no se le puede odiar♥

¡¡Leed, disfrutad, comentad y rebloggead!

WINK UP 2013.07

CHINEN YURI

ESPAÑOL

Con total sinceridad. ¡XXX mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Lo he dicho siempre, no sé bien por qué pero me conquistan las chicas con el pelo corto. Entre la multitud de chicas con el pelo largo o media melena, me gusta esa parte de “diferente a los demás”, supongo. Especialmente me interesan las chicas que tenían el pelo largo y un día, de pronto, se lo cortan corto. Sobre mi peinado, hasta hace poco lo llevaba largo, pero ahora lo llevo más corto. Como me lo tenía que cortar constantemente, era molesto, la verdad. Es que antes me lo cortaban en maquillaje de vez en cuando, por lo que sólo iba a la peluquería una o dos veces al año. ¡Ir a la moda es duro!

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡no puedo con XXX!

Por lo general, me gustan las chicas pulcras y limpias, por lo que la gente con las uñas demasiado llamativas no me acaban de gustar. Si es de un rosa normal no pasa nada, pero hay gente que a veces les añaden plumas e incluso pasteles y se salen de la uña, ¿verdad? (risas). Para mí, eso es pasarse un poco. ¿Eh, si los miembros de JUMP fueran chicas? Keito y Ryosuke serían de estilo gyaru, parece que estarían obsesionados con las uñas y el maquillaje. Por el contrario, Yuya y yo diríamos “Qué pereza~” y, aunque fuéramos chicas, seríamos de los que no lo haríamos (risas).

Tu propia definición de declaración

Quiero que me lo diga la otra persona. El motivo es porque yo no puedo decirlo (risas). Creo que podría hacerlo bien durante una conversación normal, como “La verdad es que me gustas”. Pero llamar a esa persona... crear un ambiente formal... algo así es completamente imposible. De los miembros, de alguna manera, de este tipo somos Yuto, Kota y yo. E Inoo-chan es un misterio (risas). Aparte de estos 4 miembros, los demás parece que se declararían directamente. Y por último, Inoo-chan es un misterio. Como es importante, lo quería decir dos veces (risas).

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

Hace poco fui con Daiki, Keito y Hika a comer yakiniku después del trabajo. Que yo, quien no es de salir con nadie, participara en eso es algo raro. O mejor dicho, como sabían que no iría hasta ahora no me habían invitado (risas). Pero hace poco me preguntaron “Chinen, ¿vienes?” y pensé “¡Podría intentar ir de vez en cuando!”. Todos nos emocionamos mucho hablando de tonterías ruidosamente y fue muy divertido. ¡De vez en cuando está bien hacer cosas así!

ENGLISH

Speaking frankly. XXX improves my favorable impression! Catch my heart completely

I always say this but somehow I feel captivated by girls with short hair. Among the crowd of long hair and shoulder-length hair, I guess I like that part of being “different from the other people”. I’m especially interested on girls who had long hair but suddenly one day they cut it short. As for my hair style, I used to have it longer but now it’s shorter. I had to cut it constantly so it was a bother, honestly. Before, I got it cut by make up artist so I only went to hair dressers once or twice a year. Being fashionable is tough!

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

Basicaly, I like girls tidy and clean, so I’m bad with girls with too flashy nails. It’s ok if they are plain pink but there are some people who even put feathers and cakes on them, going over nail’s frame, right? (laughs). Personally, that’s a bit too much. Ah, if JUMP members were girls? I think Keito and Ryosuke would be gyaru style, absorbed on nails and make up. On the opposite, Yuya and me would say “It’s too much trouble~” and wouldn’t do that even if we were girls (laughs).

Your own definition of confession

I want the other person to confess. The reason is because I can’t say it (laughs). I think I’d do fine in a light conversation, smoothly, like “Somehow I like you”. But calling out that person... creating a formal atmosphere... something like that is completely impossible. Out of the members, Yuto and Kota are of that kind. And Inoo-chan is unknown (laughs). Besides those 4 members, everyone looks like they would confess flatly. And lastly, Inoo-chan is unknown. As it’s important, I wanted to say it twice (laughs).

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

Some days ago, Daiki, Keito, Hika and me went to eat yakiniku after work. Me, who doesn’t go out with anyone, going with them is weird. Better said, as they know I wouldn’t go, they didn’t invite me out (laughs). But the other day they asked me “Chinen, are you coming?” and I was in a “I could try to go out sometimes” mood. Everyone got excited talking about stupid things noisily and it was funny. Sometimes it’s good to do things like this!

Traducción/Translation: Matsu