[Tradu] Wink Up Julio 2013 Takaki Yuya

Ahí va la primera tradu de la Wink Up del mes de julio ^^ Takaki, cómo no. Lo que me ha llevado a traducirlo es la manera de ver las cosas tan realista que tiene. Es como si hubiera cambiado y fuera completamente diferente al Yuya que todos pensamos que conocemos, pero a la vez es el mismo Yuya que imaginaba, al menos yo. Sólo con leer dos frases de la entrevista decidí traducirla. Y aquí está, recién copiada del Word XD ahora me pongo a pasar otra de las de Yuya que ya tenía hecha y se me han adelantado -con Yuya no se juega, JA!- y ya mañana si puedo, la siguiente~ ahora vuelvo a estar on fire con las tradus, siempre igual: digo lo del hiatus y venga, alegría. Supongo que son los nervios.

¿Por qué hablo de mi vida aquí? XD

Disfrutad, comentad y rebloguead en cuanto la ponga en Tumblr XD

WINK UP JULIO 2013

TAKAKI YUYA

Con total sinceridad. ¡XXX mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Hablando de eso, últimamente las chicas no capturan mi corazón (risas). Ahora pienso “Quiero hacer lo que quiero hacer”. Por ejemplo, siempre explico cosas como “En el mar...” y parece que la gente piensa “¿¡Otra vez con lo mismo!?”, así que mejor lo dejo (risas) ...También me gusta pasar mis días libres tranquilamente, alquilando DVDs del videoclub, sin hacer nada en casa, días totalmente normales. Hace poco, fui a dar un paseo sin ningún destino en concreto. Me he vuelto un adulto~ (risas). Por ahora es divertido pasar esos ratos solo.

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡se me da mal XXX!

Que sean mimados conmigo y al revés, que me mimen. Aunque mucha gente me dice “Cuando te eches novia, parece que te volverás un mimado” (risas). ¿Esa imagen doy? Pero no tengo ningún deseo en especial de que me mimen. Cuando iba a la escuela media sí que tuve una época en la que deseaba eso pero últimamente no. Haciendo este tipo de trabajo, no puedes casarte con facilidad, ¿verdad? Aunque tuviera una relación amorosa, creo que sería malo para mi pareja. ¿Soy demasiado realista? (risas) Bueno, el mes que viene quizá cambio de pronto de idea y digo “¡Quiero una novia~~!” (risas).

Tu propia definición de declaración

Me gustaría intentar declararme al menos una vez en la vida con duda, diciendo una frase pretenciosa y sin reírme en absoluto. En una escena de drama decir algo como “Yo te voy a proteger toda la vida”, o algo extremo como “Brindemos por tu mirada” (risas). Pero creo que en ese momento acabaría riéndome. Aunque saliéramos juntos, quizá no podría decir cosas como “Te quiero”. Las chicas odian ese tipo de hombres, ¿verdad? ¡Ya lo sé! Hasta que vuelva a estar en modo de querer tener una relación, tengo que arreglar eso (risas)

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

¡Fui con BEST al karaoke! Nos motivamos mucho~ cantamos “Ganbaretsugo” de 7 súper emocionados, y en el “Mystery Virgin” de Yamada, todos imitamos perfectamente compenetrados el “Mistery~♪”  (risas). También cantamos canciones de BEST en serio, pero cantamos partes de otros miembros que normalmente no cantamos. Fue una escena muy rara, estábamos a tope.

ENGLISH

Speaking frankly. XXX improves my favorable impression! Catch my heart completely

Speaking of this, lately any girl catched my heart (laughs). Now I think “I want to do everything I want to do”. For example, I always talk about things like “In the sea...” and looks like people think “Thant story again!?” so maybe I’ll give up (laughs). ...I like to enjoy my days off leisurely, renting DVDs from rental store, letting time pass at home, days completely normal. Lately I went for a walk with no destination. I became an adult, right? (laughs). Now spending time alone like this is enjoyable.

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

People being spoiled towards me and people spoiling me. Lots of people tell me “You look like you’ll get spoiled when you get a girlfriend” though (laughs). Do I have this image? But I’m not yearning for it. Maybe when I was in middle school I yearned for that but not lately. Doing this kind of job, we can’t barely get married, right? Even if I had a relationship, I think it’d be bad for my partner. I’m being too realistic, maybe? (laughs). Ok, then maybe next month I’ll change suddenly my mind and say “I want a girlfriend~~” (laughs).

Your own definition of confession

I’d like to confess saying a pretentious serif without laughing at all at least once in my life. Saying something like “I’m going to protect you always” or something extreme like “Cheers for your eyes” (laughs). But I think that I’ll end up laughing at that moment. Even if we date, I think I couldn’t say “I like you”, for example. Girls hate those kind of men, right? I know that! Until I get onto “I want a relationship” mode again I need to fix that (laughs)

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

I went with BEST to karaoke! We got really excited~ we sang 7’s “Ganbaretsugo” and, while singing Yamada’s “Mystery Virgin” we mimic “Mystery~ ♪” perfectly (laughs). We also sang BEST songs seriously, but we sang other people’s parts. It was rare but we were fully loaded.

Traducción/Translation: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥