[Tradu] Popolo Octubre 2012 Takaki Yuya

Hacía tiempo que no posteaba una traducción, lo echaba de menos >< como llevaba tantísimo tiempo, he decidido poner una hoy. De Yuya, cómo no♥ XD mis motivos son simples: es mi ichiban y sus entrevistas son las más fáciles de traducir, ya sea porque usa frases/palabras simples o porque pensamos bastante parecido. Sea como sea, aquí tenéis una traducción nueva, en la que Yuya dice que está aprendiendo un idioma nuevo para él o____o ¿Será el español? ¿Será Keito su profesor? Ojalá *________________*

Disfrutad~~

POTATO OCTUBRE 2012

TAKAKI YUYA

¿¡Como una primera cita!? Emocionarse con una situación en el cine

Es un tema muy oportuno. Ayer estuve limpiando en casa por la mañana, por la tarde fui a la peluquería, vi una película con un amigo y fuimos a comer comida deliciosa, simplemente pasé un día libre muy productivo. También tengo días tranquilos, pero ayer fue un día en el que hice todo lo que tenía ganas de hacer sin parar. Sobre la película, había quedado en encontrarme con mi amigo delante del cine, pero me llamó para decirme que llegaría justo de tiempo, por lo que compré su entrada. Esperar con las dos entradas en la mano era, de alguna manera, como una escena de drama, por lo que me emocioné (risas). En verdad, quien vino no era una chica mona, sino un amigo con el que estoy familiarizado, por lo que en un momento me vi arrastrado a la realidad (risas). Después de la comida dijimos “hoy vamos a ser extravagantes”, así que tomamos algo un poco extraordinario. Fue un día libre de alto nivel.

Mi manera de renovarme supongo que es el mar. Me encanta el mar, por eso voy mucho aunque no sea con intención de renovarme. De hecho me acaban de regañar diciéndome “te has quemado demasiado, ¿no?” (risas). A partir de ahora tendré cuidado cuando vaya a la playa. La zona de playa a la que iba al final me la conocía perfectamente, pero hace poco un amigo me enseñó un sitio que está muy bien. Te da la sensación de que los adultos se relajan y divierten en la playa, está realmente bien. Un gran descubrimiento. Me gustaría recomendároslo. Pero no lo puedo publicar aquí (risas).

Si me dieran muchos días libres qué podría hacer. Si tuviera una semana, me gustaría ponerme un reto como “¿Hasta dónde puedo llegar conduciendo?”, una aventura. Sería un viaje sin ningún tipo de planificación. Aunque básicamente, todos mis viajes son sin plan (risas). Siempre salgo sin nada decidido pero siempre me sale algo, de una manera u otra.

Actualmente, he empezado a estudiar una lengua. Como son palabras de un idioma al que no estoy acostumbrado a oír para nada, he empezado desde cero. Es muy difícil y muy duro, pero el profesor me alabó diciendo “memorizas rápido”, y lo más importante, sé cosas que no sabía, estoy sintiendo la diversión de estudiar. Esta diversión me hubiera gustado conocerla durante mi época de estudiante (risas).

Traducción: Matsu

Comments = ♥

¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos/decir dónde!!