[Tradu] Wink Up 2013.07 Chinen Yuri

La parte de Chinen en la Wink Up~ este niño es graciosísimo, me encanta XD es tan natural que no se le puede odiar♥

¡¡Leed, disfrutad, comentad y rebloggead!

WINK UP 2013.07

CHINEN YURI

ESPAÑOL

Con total sinceridad. ¡XXX mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Lo he dicho siempre, no sé bien por qué pero me conquistan las chicas con el pelo corto. Entre la multitud de chicas con el pelo largo o media melena, me gusta esa parte de “diferente a los demás”, supongo. Especialmente me interesan las chicas que tenían el pelo largo y un día, de pronto, se lo cortan corto. Sobre mi peinado, hasta hace poco lo llevaba largo, pero ahora lo llevo más corto. Como me lo tenía que cortar constantemente, era molesto, la verdad. Es que antes me lo cortaban en maquillaje de vez en cuando, por lo que sólo iba a la peluquería una o dos veces al año. ¡Ir a la moda es duro!

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡no puedo con XXX!

Por lo general, me gustan las chicas pulcras y limpias, por lo que la gente con las uñas demasiado llamativas no me acaban de gustar. Si es de un rosa normal no pasa nada, pero hay gente que a veces les añaden plumas e incluso pasteles y se salen de la uña, ¿verdad? (risas). Para mí, eso es pasarse un poco. ¿Eh, si los miembros de JUMP fueran chicas? Keito y Ryosuke serían de estilo gyaru, parece que estarían obsesionados con las uñas y el maquillaje. Por el contrario, Yuya y yo diríamos “Qué pereza~” y, aunque fuéramos chicas, seríamos de los que no lo haríamos (risas).

Tu propia definición de declaración

Quiero que me lo diga la otra persona. El motivo es porque yo no puedo decirlo (risas). Creo que podría hacerlo bien durante una conversación normal, como “La verdad es que me gustas”. Pero llamar a esa persona... crear un ambiente formal... algo así es completamente imposible. De los miembros, de alguna manera, de este tipo somos Yuto, Kota y yo. E Inoo-chan es un misterio (risas). Aparte de estos 4 miembros, los demás parece que se declararían directamente. Y por último, Inoo-chan es un misterio. Como es importante, lo quería decir dos veces (risas).

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

Hace poco fui con Daiki, Keito y Hika a comer yakiniku después del trabajo. Que yo, quien no es de salir con nadie, participara en eso es algo raro. O mejor dicho, como sabían que no iría hasta ahora no me habían invitado (risas). Pero hace poco me preguntaron “Chinen, ¿vienes?” y pensé “¡Podría intentar ir de vez en cuando!”. Todos nos emocionamos mucho hablando de tonterías ruidosamente y fue muy divertido. ¡De vez en cuando está bien hacer cosas así!

ENGLISH

Speaking frankly. XXX improves my favorable impression! Catch my heart completely

I always say this but somehow I feel captivated by girls with short hair. Among the crowd of long hair and shoulder-length hair, I guess I like that part of being “different from the other people”. I’m especially interested on girls who had long hair but suddenly one day they cut it short. As for my hair style, I used to have it longer but now it’s shorter. I had to cut it constantly so it was a bother, honestly. Before, I got it cut by make up artist so I only went to hair dressers once or twice a year. Being fashionable is tough!

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

Basicaly, I like girls tidy and clean, so I’m bad with girls with too flashy nails. It’s ok if they are plain pink but there are some people who even put feathers and cakes on them, going over nail’s frame, right? (laughs). Personally, that’s a bit too much. Ah, if JUMP members were girls? I think Keito and Ryosuke would be gyaru style, absorbed on nails and make up. On the opposite, Yuya and me would say “It’s too much trouble~” and wouldn’t do that even if we were girls (laughs).

Your own definition of confession

I want the other person to confess. The reason is because I can’t say it (laughs). I think I’d do fine in a light conversation, smoothly, like “Somehow I like you”. But calling out that person... creating a formal atmosphere... something like that is completely impossible. Out of the members, Yuto and Kota are of that kind. And Inoo-chan is unknown (laughs). Besides those 4 members, everyone looks like they would confess flatly. And lastly, Inoo-chan is unknown. As it’s important, I wanted to say it twice (laughs).

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

Some days ago, Daiki, Keito, Hika and me went to eat yakiniku after work. Me, who doesn’t go out with anyone, going with them is weird. Better said, as they know I wouldn’t go, they didn’t invite me out (laughs). But the other day they asked me “Chinen, are you coming?” and I was in a “I could try to go out sometimes” mood. Everyone got excited talking about stupid things noisily and it was funny. Sometimes it’s good to do things like this!

Traducción/Translation: Matsu

[Tradu] Wink Up 2013.07 Yaotome Hikaru

Nueva traducción~ el turno de Hikaru. Raro, ¿verdad? Como es mi menos favorito, siempre lo dejo para el final, pero esta vez he decidido darle una oportunidad XD me gusta cómo piensa, es muy Hika. No sé cómo explicarme mejor... leedlo y lo veis vosotros mismos ^^

WINK UP 2013.07

YAOTOME HIKARU

ESPAÑOL

Con total sinceridad. ¡XXX mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Parece que últimamente soy débil ante el buen olor. Antes de ayer, cuando quedé con un amigo, había una chica de pie a un metro de nosotros y podía oler un aroma muy bueno como de champú. Si hay alguien así, me entra la curiosidad. Por eso, aunque esté en un tren lleno, es mejor estar al lado de una chica que huela bien que de un abuelo (risas). Pero como no se puede tocar, cuando estoy parado cerca de la puerta, aunque me empujen desde atrás, aguantaría desesperadamente con una mano en la pared mientras los músculos de mis brazos temblaran ligeramente (risas).

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡no puedo con XXX!

La gente que lleva un bolsito aparte del bolso normal. Más que no gustarme, es que es un misterio enorme. Me pregunto por qué llevan dos. Sobre el maquillaje, las chicas a las que se les puede ver el eyeliner negro azabache cuando miran hacia abajo pienso “¿No le molesta para ver?”. Pero sí que entiendo las ganas de querer usar las lentillas para hacer los ojos más grandes (risas). Si yo también fuera una chica, quizá las usaría. Tampoco me gusta mucho que lleven las uñas muy desarregladas. Quizá las chicas que se las pintan con diseños acorde a la estación tienen más puntos. ¿Si yo fuera una chica? Es junio, así que... ¡Azul cielo!

Tu propia definición de declaración

¿Puedo fantasear un poco? (risas). Ir en verano a la playa con algunos amigos y hacer fuegos artificiales. Mientras todos estuvieran entretenidos con los fuegos, llamaría a la chica “Ven aquí un momento” y me declararía. Si me dijera que sí sin problemas, volveríamos con los demás y, sin decirles nada todavía, seguiríamos con los juegos de la misma manera... ¿No os emociona esa situación? (risas) ¡Iya, es la juventud~!

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

Por fin vino Takaki a jugar a los juegos de supervivencia. Al principio, tenía cara de cansado y no reaccionaba demasiado. Pero después disparó a Dai-chan y este tuvo una reacción súper buena. Desde ese momento, la cara de Takaki cambió de repente y dijo “¡Es súper divertido!” (risas). Ahora los únicos que quedan sin haber jugado son Yabu e Inoo-chan. Aunque ahora cuando nos juntamos, decimos “¡Casi somos JUMP!” (risas).

ENGLISH

Speaking frankly. XXX improves my favorable impression! Catch my heart completely

Looks like lately I’m weak towards good smell. Two days ago, when I met a friend, there was a girl standing 1m afar from us and she smelled really well, like shampoo. If there’s a person like this, I get interested. That’s why, even in a crowded train, it’s better to be next to a girl with good smell than an old man (laughs). Touching is forbidden though, so when I’m next to the door, even if I’m pushed from behind, I’d keep my position desperately with a hand on the wall while my arm muscles were trembling lightly (laughs).

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

People who carry a mini bag besides the main one. It’s not that I don’t like it, but it’s a mystery. I wonder why they carry two of them.. About make-up, when I see girls with deep black eyeliner, I think “They see, but are they ok?”. I can’t say I don’t understand wanting to wear contact lens that make your eyes look bigger though (laughs). If I were a girl, maybe I’d use them too. I don’t like girls with sloppy nails neither. Maybe girls with colors and designs that fits the season have more points. If I were a girl? It’s June so... Sky blue!

Your own definition of confession

Can I daydream a bit? (laughs). Going to the beach on summer with some friends and play fireworks. I’d call her saying “Come here for a moment” and I’d confess. If she says OK without problems, we’d go back to where the others are and continue playing with them without saying nothing, as nothing happened... doesn’t that situation make your heart to beat faster? (laughs). Iya, it’s youth~

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

Finally Takaki came to play survival games with us. At first, he had a tired face and almost no reaction. But after that he shot Dai-chan and he had a really good reaction. After that moment, Takaki’s expression changed suddenly and said “This is super funny!” (laughs). Now the members who still haven’t played it are Yabu and Inoo-chan. When we meet now we say “We are almost JUMP!” though (laughs).

Traducción/Translation: Matsu

[Descarga] School Kakumei #201 2013.06.09

Como dije, este capítulo sería un especial por haber alcanzado los 200 episodios~ 

Se van viendo imágenes desde el primer capítulo, destacando algunos mejores momentos ^^

los mofletitos de Yama-chan ajsioasjaoi ;___;

Disfrutadlo~

SCHOOL KAKUMEI #201

Tamaño: 425Mb

Duración: 49:59

DOWNLOAD

01 | 02 | 03

Credits: Channel_JPN

[Tradu] Wink Up 2013.07 Arioka Daiki

Antes de que se me olvide, aprovecho estos 5' libres para traeros la parte de Daiki en la Wink Up de julio ^^ la parte en inglés tendrá que esperar hasta mañana por lo menos, que no tengo tanto tiempo orz

Daiki es adorableeeeeeeeeeee *_________* nada más a añadir XD

WINK UP 2013.07

ARIOKA DAIKI

ESPAÑOL

Con total sinceridad. ¡XXx mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Hace poco hubo un uchiwa que me cautivó completamente. En ese uchiwa había enganchada una foto de una persona de joven (risas). Me quedé "¿¡eh!?", lo miré dos veces y, cuando volví hacia el backstage, pregunté "oid, ¿habéis visto ese uchiwa?" y se volvió el tema del día (risas). Los mensajes de los uchiwas son divertidos. Ah, pero si son muy largos, cuando paso por delante sólo los veo un momento y no puedo leerlo todo. Por eso, resumid, por favor (risas). También confundo a veces el kanji de "yu/侑" de Chinen Yuri con el "ari/有" de Arioka Daiki. Alguna vez me ha pasado que ponía "Lánzame un beso", le lanzaba uno con mucha entrega y me ponían cara de "...¿Eh?"; ahí es cuando me daba cuenta (risas).

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡no puedo con XXX!

¡La jerga juvenil! Últimamente, cosas como "yabame~~~" (NdM: algo como “qué mal~” dicho con muy vulgarmente) (risas). Y los chicos que cortan las frases como "Esto sólo se puede mirar" por "¡Sólo mirar!". Lo dije en el talk del mes pasado, algún día quiero intentar decir el "Thanks" del Arigatou~ como muy chulo, "Thank you deesu~!" (risas). Después de decir ese "Thanks", el staff me puntúa. Por ejemplo, "84 puntos" o "Hoy ha estado bien, ¡90 puntos!". Sorprendentemente, eso me llega muy profundo (risas).

Tu propia definición de declaración

¡Quiero declararme yo! Pero como me han señalado los miembros, parece que no me doy cuenta de que mi forma de hablar es un poco torpe. Por eso, cuando confiese mi amor, puede que piense que lo hago de forma cool pero que se vuelva algo poco común y torpe, por eso quiero evitarlo (risas). 

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

¡Fuimos los 5 BEST al karaoke! Fuimos como los BEST que os podéis imaginar (risas). Fue súper divertido. Desde canciones de 7 a canciones de BEST, cantamos los 5 el Mystery Virgin de Yamada, seguido por el Oretachi no Seishun de Takaki... (risas). Todos se ofrecían voluntarios diciendo "¡Yo hago el rap!" "¡Yo también hago el rap!" pero Takaki nos dijo "Esta es una versión sin rap" y nos dio un bajón (risas). Si no es esa versión, no podemos cantar murmurando (risas). (Takaki dice "¡Con aquello me rompisteis el corazón!"). Jajaja, ¡perdón! ¡Me voy a preparar para cantarla perfectamente la próxima vez!

ENGLISH

Speaking frankly. XXX improves my favorable impression! Catch my heart completely

Some time ago, I found an uchiwa that captivated me. In that uchiwa there was a picture of a person when he/she was young (laughs). I was “¿¡Eh!?”, saw it twice and, when I came back to backstage, I asked “Hey, did you see that uchiwa?”; that became the hot topic (laughs). Messages on uchiwas are funny. Ah, but sometimes they are too long so I can’t read them completely because I only see them for a second, so sum up, please (laughs). Sometimes I mistake Chinen Yuri’s "yu/侑" with Arioka Daiki’s "ari/有". Once I read a “Throw me a flying kiss”, I did it with all my energy and her face was like “...eh?”; then I realized the mistake (laughs).

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

Young people slang! Lately, words like “Yabame~~~” (T/N: “it’s the worst” in a vulgar way) (laughs). Then people who short sentences like “You can only see this” to “Only see!”. I said it on past month’s talk, I want to try to say Arigatou’s “Thanks” in a flashy way, something like “Thank you deesu~” (laughs). After every “Thanks” staff mark me. “84 points” or “Today it was great, 90 points!”. Surprisingly, it’s really deep (laughs).

Your own definition of confession

I want to be the one to confess! But, as members pointed at me, my way of speaking tends to be clumsy even if I don’t realize it. That’s why maybe when I confess I’d think I’m doing it in a cool way but it’d become uncommon and weird, so I want to not to be that way (laughs).

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

The 5 BEST members went to karaoke! We were the way you can imagine (laughs). It was really funny. From 7 songs to BEST ones, the 5 of us sang Yamada’s Mystery Virgin, then Takaki’s “Oretachi no Seishun”... (laughs). Everyone volunteered saying “I want to do the rap!” “I want to do the rap too!” but Takaki told us “This version has no rap” and we became depressed (laughs). If it’s not that version, we can’t sing mumbling (laughs). (Takaki says “That really broke my heart!”). Hahaha, sorry! I’ll practice singing it before the next time!

Traducción/Translation: Matsu

[Descarga] 2013.06.09 Shuiichi + 2013.06.10 Zip! Takaki Yuya & Chinen Yuri DVD Event

Noticias sobre el evento de Takaki y Chinen del sábado ^^ era un evento del DVD/BD de su viaje en Francia en el que hablaron sobre el mismo e hicieron algunas pruebas entre el público, además de un sorteo de pósters y diarios firmados. Sólo asistieron 350 afortunadas elegidas entre 8500 personas que habían participado en el sorteo. Soy una jodida afortunada y sigo sin creer que haya ido

¡A ver si tengo tiempo de acabar el report!

Disfrutad de lo guapos que salen en el vídeo~~ que, sinceramente, no es ni la mitad de guapos que se ven al natural ><

2013.06.09 SHUIICHI

DOWNLOAD

2013.06.10 ZIP!

DOWNLOAD

Credits: 你什么都没有看到

Y de regalo, Matsu:

XDDDDDDDDD

[Tradu] Wink Up 2013.07 Okamoto Keito

¡La de Keito! Quería hacer otra también pero no me ha dado tiempo a pasarla, así que la dejo para mañana orz si será por traducciones hechas... lástima que ni tiempo tengo de pasarlas ><

En fin, disfrutad de Keito, que es amor :D yo lo haré en breve LOL <- dejadme, no rijo ahora mismo 

WINK UP 2013.07

OKAMOTO KEITO

ESPAÑOL

Con total sinceridad. ¡XXx mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Una chica con aire adulto. Creo que las chicas suelen pensar “¡Quiero parecer joven!”, pero creo que no importa si no se preocupa tanto por eso. Respecto a la imagen, algo elegante. ¿Que es difícil de entender? (risas) De color blanco, con el pelo largo negro o castaño no vulgar (NdM: en plan gyaru chunga no, algo con estilo), con una falda. Más que con una actitud “¡Súper activa!”, está bien que sea algo tranquila.

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡no puedo con XXX!

Últimamente hay mucha gente que va con gorras grandes, que visten mucho de colores fluorescentes y que lleva mochila. Las camisetas con transparencias no me acaban de gustar... aunque sea un hombre (risas). Parece divertido tener una cita en la que nos combináramos la ropa mutuamente. Aunque me dijera “Esto está de moda entre las chicas”, ¡si no me gusta, no me lo pongo! Se adaptaría a mi estilo (risas). ¿Si fuera al contrario? Aunque fuera popular entre las chicas, como hombre es un poco... ¿algo así? Sí, eso sería un problema. Mmm... ¡me lo pondría esa ropa sólo para esa cita con esa chica! (risas).

Tu propia definición de declaración

¡Como soy un hombre, sin duda quiero confesarme yo! Si, por casualidad, se diera la situación en la que la otra persona pareciera declarárseme, la interrumpiría diciendo “¡Espera un momento!”, lo quiero decir yo. Antes de declararme directamente, usaría corazones en los emails, creo que daría a entender indirectamente mis sentimientos. ¡Porque no usaría corazones para nadie más que la persona que me gusta!

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

¡Pensé en hacer algo como una reunión de JUMP y envié un email a todo JUMP a la vez! Al principio hablábamos seriamente, pero poco a poco, Yabu-chan empezó a hacer broma y al final acabamos hablando de cosas muy raras (risas). Sinceramente, quizá también estaría bien hablar mientras comemos, pero como somos tantos, siempre faltan una o dos personas., por eso no lo hemos podido hacer ni una vez. Cuando hacemos la crítica después de los conciertos, ahora también yo digo mi opinión. Hace tiempo, me ponía nervioso cuando lo hacíamos y casi lloraba cuando me hacían una crítica, pero ahora estoy completamente tranquilo. Porque todos lo dicen pensando “¡Quiero hacerlo bien!”. Algún día quiero hacer una “Comida con JUMP”. Pero antes de eso, ¡quiero que se haga realidad una comida con 7!

ENGLISH

Speaking frankly. ¡XX improves my favorable impression! Catch my heart completely

A girl with an adult aura. I think girls may think “I want to look young!” but it’s ok even if she doens’t. About image, I’d like it to be elegant. Hard to understand? (laughs). Color would be white, with long black or non vulgar dark brown, with a skirt. It’d be nice that she’s more calm than super active.

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

Lately there’s a lot of people wearing huge caps, fluorescent colors and backpacks. See-through t-shirts don’t appeal me that much... even as a man (laughs). Seems funny to have a date coordinating each other’s look. Even if she said “This is really popular among girls”, if I don’t like it, it’s no good! I’d turn as my style (laughs). If it were the opposite? Even being popular among girls, as a men is a bit... ¿something like this? Yeah, that would be a problem. Mmm... I’d wear it on my dates with that girl! (laughs).

Your own definition of confession

As a men, I want to confess! If by any chance, the situation is like the other person is going to confess, I’d interrupt her saying “Wait a second!”, I’d like to be the one saying it. Before confessing directly, I’d use hearts in emails, I think that would let her know my feelings indirectly. Because I wouldn’t use hearts with anyone else but the person I like!

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

I thought about doing something like a JUMP meeting, so I sent an email to every JUMP at once! At first we talked seriously, but progressively, Yabu-chan started to fool around and we ended up talking about weird things (laughs). Honestly, maybe it would be great to talk while having lunch, but we are a lot of people so always are missing 1 or 2 of us, so we did not even once. When we find each other’s faults after concerts, now I can also say my opinion. Long time ago I was really nervous and almost cry when someone said me something, but now I’m completely fine. Because everyone say it thinking “I want to do it right!”. Some day I’d like to have a “JUMP meal”. But before that, I want “7 meal” to become real!

Traducción/Translation: Matsu

[Fansub] SC 2013.06.05 JUMP Medley (Spanish Subs)

Si es que soy M♥ esta tarde al venir de clase estaba depre por no ser la primera en subir el SC soy idiota, lo sé, así que he pensado en subtitularlo. Y he hecho los tiempos y lo he dejado listo para traducir cuando volviera de mi vida real que la tengo y mola bastante, a veces. ¿Y qué me encuentro? Que me lo habían vuelto a pisar XD si es que no se puede salir a la calle y ser tan competitivo a la vez, que no das abasto. Y aquí me tenéis, a las tantas posteando mi fansub del medley del Shokura ^^ me ha quedado bonito y todo~ la traducción ya la había hecho antes, pero la he retocado así que hay cosas nuevas. Aparte de eso, no sé qué más decir. ¿Que las actus de los conciertos molan mil veces más? Sí, lo digo por joder XD *huye*

Disfrutad~~ 

SHOUNEN CLUB 2013.06.05

JUMP MEDLEY (SPANISH SUBS)

Tamaño: 116Mb

Duración: 03:54

DESCARGA

Cambia la extensión .jtmh a .avi

¡¡No lo subáis a sitios de streaming, por favor!!

[Scans] FINEBOYS 2013.07

Otra revista más a añadir~ por los previews tenía buena pinta! Yuto está creciendo mucho ;_______;♥

FINEBOYS 2013.07

DOWNLOAD

Credits: tomalove1007

[Tradu] Wink Up 2013.07 Inoo Kei

Aquí va otra. Sí, hiatus, lo de siempre...
Inoo es genial XD es tan random que me encanta~~ ¿a quién puede no gustarle?♥

Como nota aparte, como me pidieron que tradujera al inglés, por ahora voy a hacerlo. Así practico... tendré que ir arreglando y cambiando el formato del blog, así que paciencia u_____u

English translation follows!

WINK UP 2013.07

INOO KEI

ESPAÑOL

Con total sinceridad. ¡XXx mejora mi impresión favorable! Captura mi corazón completamente

Estaria bien una chica que supiera cocinar. Es una respuesta muy normal, pero si mientras estuviera hablando la viera (cocinar) creo que mi corazón latiría muy rápido. Si además me hiciera un bento y se le diera bien, ¡mi buena impresión de ella mejoraría mucho! ¿Eh, el sabor de la familia Inoo? Quizá la dulzura de los rollitos de tortilla. Aunque personalmente también me encanta la versión de dashi (NdM: sopa de pescado) con nabo rayado. ¡También me gusta la sopa de miso con tofu frito y tofu! Respecto a la personalidad, estaría bien una chica que no se forzara. Si creara un personaje, ambos nos acabaríamos cansando.

Por el contrario, esa impresión favorable baja. Los demás hombres no lo saben pero ¡no puedo con XXX!

Si la chica llevara las uñas súper llamativas, quizá llamaría mucho la atención, sin duda. No tiene que ver con la conversación de antes sobre comida pero no parece que pudiera lavar el arroz y sería un poco problemático (risas). Lo de no forzarse también tiene que ver con el maquillaje. Me haría feliz que no se maquillara mucho, que lo hiciera de forma natural. Aunque no tenga las pestañas como un pavo real no pasa nada (risas). ¿Eh, yo? Soy de los que normalmente no se preocupa por cosas como el peinado. ¡La ”naturalidad” es lo primero!

Tu propia definición de declaración

A diferencia de hace tiempo, últimamente es fácil comunicarse con la gente a través de emails y teléfonos, ¿verdad? En contraposición a su utilidad, de alguna manera se ha perdido el espíritu. Como estamos en esta era, las cosas importantes quiero decirlas en persona directamente. En ese momento, claro que no haría broma. ¡Mostraría una faceta mía diferente a la habitual! (risas).

¡Me declaro! Últimamente, he hecho XXX con este miembro

Hace poco me llamó Yabu después de muchísimo tiempo. Pensé “¿Qué pasa?” y, cuando respondí, empezó a decir “¡Ha sido súper divertido! ¡Esta semana ha sido realmente divertido! Iya~ ¡como esperaba~~~ increíble!” súper excitado, hablando muy emocionado. Parece ser que estaba hablando del anime que vemos cada semana (risas). Yo lo había grabado y aún no lo había visto, así que dije “Vale... ahora lo miro” y colgué. Cuando acabé de verlo, pensé que si llamaba acabaría siendo una llamada muy larga, así que le envié un mensaje con mi impresión que ponía “Ha sido divertido” (risas). Aún así, aunque sólo hable sobre lo que piensa de un anime, Yabu hablando con tanta pasión es increíble (risas).

ENGLISH

Speaking frankly. XXX improves my favorable impression! Catch my heart completely

It’d be nice a girl who can cook. It’s a very normal answer but if I take a glimpse of here (cooking) while talking, my heart would beat faster. If she cooks me a bento and she’s good at it, my good impression of here would improve a lot! Eh, Inoo’s family flavour? Maybe omelette rolls’ swetness. Personally I love dashi (T/N: Japanese fish soup) with graten daikon too, though. I also like miso soup with fried tofu and (plain) tofu! Speaking about personality, I’d like a girl who doesn’t force herself. If she plays a character, both of us would end up tired.

On the opposite, that favorable impression got worse. Other men don’t know about that but I’m really bat at XXX!

If the girl had very showy nails it’d catch everyone’s attention for sure. It’s not related to the previous food talk, but seems like she could not wash rice and it would be a problem (laughs). Not forcing herself is related to make up too. I’d be happy is she doesn’t put thick make up but natural one. It would be ok even if she has not peafowl eyelashes (laughs). Eh, me? I’m the kind of person who doesn’t pay attention to hair styles or such. Simply is the best!

Your own definition of confession

The present is different from the past, lately is easy to communicate through mails and phones with other people, right? Against its convenience, somehow the emotion is lost. As we are in this age, I want to meet and say the important things directly. Then I’d not fool around, of course. I’d show a part of me different form usual! (laughs).

I confess! Lately, I’ve done XXX with that member

Some time ago, Yabu called me after a long time. I wondered “What happens?” and answered the call, then Yabu started saying “It was really funny! This week it’s been really funny! Iya~ nonetheles~~~ incredible!” really excited, talking very passionately. Looks like he was talking about the anime we watch every week (laughs). I record it and hadn’t watched it yet, so I said “Got it... I’m watching it now” and hung up. When I finished it, I thought that, if I call him, it’d end up being a long call, so I send him my impression in a mail instead, “It was funny” (laughs). Even though, Yabu talking with so much passion about something, even if it’s about his emotions about an anime, is amazing (laughs).

Traducción/Translation: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥

[Descarga] Shounen Club 2013.06.05 Opening + JUMP Medley

¡Yeeeey, por fin las actuaciones de JUMP en el Shounen Club del miércoles! Lo dieron el miércoles y yo lo he visto hoy por fin, me ha costado XD y aquí lo tenéis para bajar. El opening en UMP y después tuvieron un medley de Just for you + Scramble + Bounce.

Enjoy~

SHOUNEN CLUB 2013.06.05

OPENING

DOWNLOAD

JUMP NEW SONG MEDLEY

DOWNLOAD

Credits: justyuto / Matsu

Cambiad la extensión .jtmh a .avi para poder verlo

Change .jtmh for .avi in order to watch it