[Tradu] Diario Johnny's Journey (Días 1 y 2)

Debería haberlo subido el domingo pero no he tenido mucho tiempo ><

I LOVE JUMP me dijo que quería saber qué se decían Yuya y Chinen en el diario que comparten en su viaje en Francia. Ya que no hay nadie que lo haya subtitulado, he decidido traducir los dos mensajes porque no eran muy largos ^^

¿Qué os parecen?

TAKAKI YUYA & CHINEN YURI

FUTARIKKIRI FRANCE JUUDAN KAKUEKI TEISHA NO TABI

Primer día – París

Esto~

Tener un diario (compartido) con otro miembro es vergonzoso, ¿verdad? (risas)

Aunque es un viaje los dos solos, ¿qué tal?

Cuando lo oí por primera vez

y escuché “Chinen”, ¡¡me sorprendí muchísimo!!

¡Porque los dos somos personas muy libres!

Yo he tomado el papel de líder, y tú te encargarás del dinero,

pero al final ha sido Chinen quien ha hecho de líder, ha sido de mucha ayuda ^-^

También a partir de mañana, hazte cargo de mí, Yuri (risas)

De Yuya

Segundo día – Mont Saint Michel

¡Buen trabajo desde temprano esta mañana hasta bien entrada la noche!

Me alegro que hoy hayamos podido ver

un paisaje tan bonito en el Mont Saint Michel.

Venir hasta aquí ha sido largo y duro,

pero hemos podido hablar de nuestras cosas,

¡ha estado muy bien!

¡Me alegra haber podido descubrir

una parte de Yuya que hasta ahora era desconocida para mí!

¡Mañana esforcémonos también mientras hacemos más descubrimientos!

Yuri

Traducción: Matsu

Comments = ♥

¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decir dónde!!