[Tradu] Myojo Marzo 2013 Takaki Yuya

Oh, diox mío... ¡Una traducción! Sí, sí, de verdad lo digo, ¡aunque parezca mentira! No me lo creo ni yo XD Dije que no tenía tiempo, y es así, no tengo tiempo frente al ordenador. Pero a veces cuando estoy en clase o comiendo fuera sola, me da por hacer algo para no aburrirme, y el otro día lo que hice fue traducir. Aparte de esta traducción que traigo hoy, tengo otras dos preparadas para colgar~ espero poder hacer las 9 que hay, que seguro que hay fans de todo el grupo, ¿no? ^^

Como no podía elegir, pensé poner a Yamada el primero porque es quien tiene más fans (y lo dicen las ventas del Mystery Virgin, ¡más de 200.000 copias en menos de 2 semanas!). Pero luego me dije "Pon a tu bias, que para algo es tu blog", y yo cuando digo algo hay que hacerme caso xD Sus respuestas son bastante tranquilas, por así decirlo. Yuya-kun ya es todo un adulto♥ y me sigue dando miedo que nos parezcamos en tantas cosas

Menuda introducción más random estoy poniendo, he perdido la costumbre LOL sin más tonterías, aquí tenéis la traducción~~

MYOJO MARZO 2013

TAKAKI YUYA

1. ¿Cómo te declararías desde una posición superior?

“Sé mi criada”. Tareas como la colada, limpiar, me gustaría que se hiciera cargo de todo lo que me rodea.. Pero si llegara ese momento (de declararse), sólo podría decir “salgamos juntos”. (NdM: yo seré tu porno-chacha, Yuya, no sufras xD)

2. ¿Qué orden le darías a tu novia?

“Aparece en menos de 3 llamadas”. No me enfadaría si no apareciera rápido, pero si es una orden, quería intentar decir algo que no hubiera dicho nunca.

3. ¿Qué broma le harías a tu novia?

Un día cambiaría mi número de teléfono sin que lo supiera, se sorprendería bastante, ¿verdad? Pero después quien tendría problemas sería yo... (risas)

4. ¿Qué faceta de ella quieres que te muestre sólo a ti?

Verla cocinando. Poder comer lo que te ha preparado tu novia es un privilegio del novio, ¿verdad? Que no sea comida congelada, sería feliz con una hamburguesa.

5. ¿Qué palabras tercas de tu chica te harían latir muy rápido?

Que empezara diciendo “No pasa nada, pero...”. Y que lo que siguiera fuera algo que sí le importara, supongo que es adorable.

6. ¿Cómo reaccionarías si te diera chocolate en San Valentín?

“Me lo comeré todo yo♥" y me lo comería todo. Podéis pensar que es normal, pero yo no puedo comer dulces, así que sería algo especial.

7. ¿Qué parte de ti, totalmente sincera, es la que quieres mostrarle sólo a ella?

Mi cara de mal humor. De vez en cuando también estoy así (de mal humor), es algo que no puedo esconder. En esos momentos, déjame tranquilo, por favor~

8. ¿Qué le perdonarías a ella que no perdonarías a nadie más?

Quizá que me cogiera de la mano... bueno, supongo que es obvio. Básicamente sólo ella me llamaría la atención, si fuera otra persona no se lo perdonaría (risas).

9. ¿Cómo quieres que te llame sólo ella?

“Yuya-kun”. Generalmente me llaman sólo “Yuya” (sin honorífico/sufijo), por eso, si de pronto le añadieran un “kun”, me emocionaría.

10. ¿Qué querrías que hiciera tu novia cuando estuvieras triste?

En esos momentos no me gustaría hablarlo con ella. Por eso, más que querer que me hable, prefiero que esté con una sonrisa.

Traducción: Matsu

Comments = ♥♥♥

¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos/decirme dónde!!