[Tradu] Duet Abril 2013 Takaki Yuya x Inoo Kei

Buenas~~ Aquí traigo otra traducción ^^ las dos anteriores fueron de Yuya e Inoo, ¿no es así? Pues esta vez es una conversación de los dos xD Takaki habla de los viajes que ha hecho últimamente e Inoo de los que planea hacer en breve (que supongo que ya habrá hecho). Como se nota donde hay dinero y tiempo libre... Yuya, llévame contigo, quiero ;;________________;;

DUET ABRIL 2013

TAKAKI YUYA X INOO KEI

Inoo: últimamente, ¿dónde has ido?

Takaki: a Hokkaido, las islas Cebú y Okinawa.

Inoo: ¿eh, en serio?

Takaki: de esos 3, hay un sitio al que fui el mismo día que pensé en ir.

Inoo: ¿es un juego de preguntas? (risas). Como es de esperar, ir al extranjero el mismo día es imposible, ¡así que Okinawa!

Takaki: respuesta correcta~ En verdad, al principio pensé en ir a comer marisco a Hokkaido. Pero era la época del festival de nieve, así que no pude conseguir billetes. Fuimos 3 amigos (chicos) a Okinawa. Fue totalmente sin planificar, pero allí alquilamos un jeep y condujimos a diferentes lugares de la isla durante 4 días.

Inoo: ¡qué cool! A mí también me gusta ir de ese modo. A mí me ha pasado que me han venido ganas de comer tebasaki y he ido a Nagoya (risas) (NdM: tebasaki (alitas de pollo) es típico en Nagoya).

Takaki: sí, sí. Así mismo.

Inoo: ¿qué comiste en Okinawa?

Takaki: todo lo que llaman comida de Okinawa. Gracias a eso, engordé un poco (sonrisa amarga). Además de comer, también fuimos al acuario de Churaumi, hicimos vidrio de Ryukyu y fuimos a ver ballenas.

Inoo: ¡yo también quiero ver ballenas! Qué bien~ Por fin he acabado la tesis de la universidad, que tanto tiempo me ha llevado, así que ahora estoy pensando en ir a Sapporo. Pero escuchando lo que dice Takaki, me han venido muchas ganas de ir a Okinawa.

Takaki: ¿no hacéis viaje de graduación?

Inoo: en verdad, yo quería ir al extranjero, pero los amigos con los que mejor me llevo parece que no estaban muy interesados. Aunque haremos un viaje, creo que iremos a las afueras de Kanto (risas).

Takaki: aunque sea cerca, hay muchas cosas que están bien.

Inoo: cuando escucho a Takaki decir “he ido a OO” me lo apunto en una nota del movil por si acaso. ¿Cómo era? ¿Los onsen de Yamanashi?

Takaki: eso es, los baños al aire libre. Lo recomiendo.

Inoo: pero creo que al final Okinawa estaría bien~

Takaki: Inoo-chan, tampoco tienes permiso de buceo, ¿no?

Inoo: me faltan dos prácticas en el mar para acabar. Pero hasta primavera quiero hacer snowboard. Takaki, ¿no te interesa la nieve?

Takaki: más que no tener interés, siento que me da miedo.

Inoo: ¿¡por qué!?

Takaki: ¡es que hace 3 años mis amigos me llevaron a la fuerza y me dejaron solo en la pista en la cima de la montaña! Lo pasé muy mal (risas).

Inoo: eh, hazlo tú también, Takaki. ¡Vayamos con BEST a hacer snow!

Takaki: no quiero. Parece que a todos se os da muy bien, seguro que me dejáis solo.

Inoo: ¡no pasa nada, no te dejaremos! Quizá.

Takaki: si me dejáis solo, saldría de la pista y correría desde la cima.

Inoo: creo que eso es más difícil que deslizarse (risas).

Takaki: ...pero por ahora, quiero practicar esquí en una pista cubierta (susurrando).

Inoo: bien♪ ¡hagamos un entrenamiento intensivo y presentemos el segundo debut cool de snow de Takaki!

Traducción: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥

¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos/decirme dónde!!