[Tradu] Wink Up Abril 2013 Arioka Daiki

Otra traducción de la Wink Up~ esta vez, Dai-chan♥ otro viciado a los juegos de supervivencia! Tanto leer sobre ellos, me apetece probarlo LOL ¡Tengo más de 18, Daiki, llévame contigo! xD

WINK UP ABRIL 2013

ARIOKA DAIKI

¿Puedo hablar sobre los juegos de supervivencia? Esos juegos consisten en acertarle al contrario usando balas disparadas con armas BB. Hace poco, jugamos Hikaru-kun, Yamada, Keito y yo. Además un día entero (risas). ¡¡Fue súper divertido!!

Aunque durante el día no dejamos de correr por el campo en la montaña y acabamos muy cansados. Usamos todo el cuerpo y, como era campo, nos dolían hasta las articulaciones. Al volver, me dolían tanto los brazos que incluso comer me resultaba difícil. Al día siguiente tenía agujetas, claro. Pero dos días después volví a jugar. Aquella vez no fue en la montaña, sino en interior. Había coches patrulla parados y edificios como iglesias y hoteles, parecía una ciudad, pero era de tan buena calidad que me motivó. También nos pusieron música de fondo. Pudimos disfrutar de los juegos en un ambiente totalmente diferente al de exterior.

Para poder entender fácilmente el atractivo de los juegos, supongo que es como si te metieras de lleno en una película de acción. Como si estuvieras en una patrulla especial. De pequeño me divertía con tuberías de hierro, pero esto es a escala real. A los hombres nos gustan estas cosas. Te estimula y no dejas de segregar adrenalina. También sudas mucho. No sé si sudas por moverte o por los nervios. (No sabes si te disparará el enemigo) y tienes sudores fríos. ¿Mi habilidad? Bueno, estoy muy orgulloso de mí mismo (risas). Estos juegos de guerra siempre me han gustado, por eso sé cómo moverme y cómo esconderme, por ejemplo.

El año pasado no pude jugar ni una vez. Este año pensé que jugaría con energía. Me gustaría formar un gran grupo de Johnny’s y luchar contra actores y otras personas del mundo del entretenimiento. Los menores de 18 no pueden participar, pero como es realmente divertido, los mayores de 18 dentro de la Johnny’s que digan “Yo puedo moverme” ¡y juguemos juntos sin falta! En verdad Yuto también quería participar, pero como tenía grabación del drama, nuestros horarios no coincidieron. Era la primera vez de Yamada y se enganchó. Decía “¿Cuándo volvemos? ¿Cuándo volvemos?” (risas). Como es realmente divertido, me gustaría que se extendiera.

También quería hacer un programa, pero quizá es difícil. También quiero hacer un torneo de juegos de supervivencia como el torneo de béisbol de la Johnny’s. Si pudiéramos hacerlo en el Tokyo Dome parece divertido. Dejaríamos las cámaras preparadas y el público podría vernos. Pero si lo hiciéramos en el Dome, la cantidad de pistolas sería peligrosa (risas). Ahora las balas de las pistolas BB se han vuelto biodegradables. Por eso, aunque caigan en la montaña no pasa nada. También son amables hacia el ambiente. ¡Es ecológico, ¿verdad?!

Traducción: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥

¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decirme dónde!!