[Tradu] Wink Up Abril 2013 Chinen Yuri

Otra traducción más~~ espero poder pasar la que os dije el domingo. Quiero hacer muchas cosas el domingo orz

¡Hoy es el turno de Chii! El motivo por el que lo elegí a él para seguir es fácil: la de Keito estaba debajo y cuando la miré por encima sólo leí "en JUMP somos muchos" y decidí traducirla después XD sí, soy random como Inoo, sé que me queréis igualmente LOL

Qué decir de Chii. Me cae bien, es sincero ante todo, les guste a los demás o no. Y muy natural, aunque esa naturaleza sea tímida y le haga estar incómodo en ambientes desconocidos, algo difícil para un idol. Y adora a Inoo♥ quién no adora a Inoo-chan!? 

Leed y descubrid algo más sobre el enano~

WINK UP ABRIL 2013

CHINEN YURI

¿¡Eh, tema libre!? ...vaya, eso es un problema (risas). Como en JUMP somos muchos, siempre solemos tener muchos temas triviales, ¿verdad? Personalmente, me gustan los crosstalk. Se me da bien estar a la sombra de los miembros y hablar en el momento crucial (risas). Las entrevistas no se me han dado nunca demasiado bien. No sé bien de lo que hablar. Especialmente información concreta sobre mí, no digo casi nada. Aunque me pregunten “¿Qué haces en tus días libres?”, (responder) “Suelo quedarme mucho en casa durmiendo. A veces también leo...” ...eso no está bien, ¿verdad? (risas). De los miembros, Hikaru-kun parece que es bueno en las entrevistas. Tiene muchas aficiones y conocimientos, si fuera yo, aunque fuera sólo una escena sin importancia de un día normal, la recordaría como divertida. Yuya también habla mucho. Como va a la playa y come cosas deliciosas, por ejemplo, ¡tiene muchísima información! He dicho que no se me dan bien las entrevistas, pero la verdad es que las sesiones de fotos tampoco (risas). Aunque esté en el estudio, no sé qué debería hacer. Por eso, si el fotógrafo me dice paso a paso lo que tengo que hacer, es más cómodo. Especialmente para las sesiones de moda en las que estoy solo, estoy muy muy nervioso. No sé mucho de moda y no sé posar bien, acabo actuando sospechosamente (risas). Para rematar, soy tímido, y soy completamente diferente a como soy normalmente (risas). Si, por ejemplo, conozco a la maquilladora, me siento realmente aliviado.

Esta es mi situación actual (risas), ¡compré objetos para los juegos de supervivencia! El número de JUMPs que participan ha aumentado, todos dicen que es muy divertido, así que yo también he empezado. Últimamente hay más de las llamadas “chicas de juegos de supervivencia”, ¿qué tal si jugamos todos juntos? Aparte de los juegos, no hago nada especial, sólo estoy en casa (risas). Eh, ¿que si llamo a alguien? Iya~ si tengo que decir lo que prefiero, más que llamar a alguien, prefiero ir a casa de otro. Si es uno de los miembros, a casa de Inoo-chan, por ejemplo, Me interesa. Su habitación será muy formal con libros de arquitectura y una mesa de estudio,  será una habitación sólo llena de manga... ¡no lo puedo imaginar en absoluto! Cuando estuvimos haciendo la obra de teatro, Inoo-chan lo pasó mal con la tesis. Después del teatro, iba a la universidad y estudiaba hasta por la mañana. Aún así, siempre tenía el misma aura de tranquilidad en el teatro. Inoo-chan es una persona que se esfuerza muchísimo, es algo que me conmovió.

Traducción: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥

¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decir dónde!!