[Tradu] Wink Up Abril 2013 Inoo Kei

Otra traducción más de la Wink Up, esta vez la de Inoo ^^ ¡Ya está a puntito de graduarse! Me alegro muchísimo por él, compaginar trabajo y universidad ha sido dificílisimo, y más teniendo en cuenta la carrera que estaba estudiando >< pero ha ganado mucho de todo esto y lo demuestra en las entrevistas al menos en las que no habla de comida lol

Vamos, Kei, que en 2 semanitas serás totalmente libre~~ luego ve a España a ver su arquitectura, que sé que quieres (y comer paella también, que te conozco mu bien xD)

WINK UP ABRIL 2013

INOO KEI

Dada la ocasión (sesión hecha a mediados de febrero), pienso en que mi graduación ya está al 99% decidida. Eso si no me he equivocado contando créditos (risas). He dicho mucho “¡La tesis es muy dura!” pero si miro hacia atrás, 1º, 2º y 3º fueron más duros. Tenía muchas clases y la cantidad de entregas que tenía era mucha. La clase de dibujo técnico y estudiar mecánica también fue un problema. He aprendido mucho sobre arquitectura, por supuesto, pero lo que más he conseguido ha sido conocer a mucha gente. Y también he hecho muchos amigos. Aunque apenas hemos salido a divertirnos, generalmente íbamos a casa de algún amigo a hacer trabajos a estudiar para los exámenes... fueron días así. En el laboratorio, fuimos a las zonas afectadas por el gran desastre natural de Tohoku, pudimos quedarnos en los alojamientos temporales y pudimos escuchar a las víctimas, eso es algo que se me quedó grabado en el corazón. Los niños de primaria, cuando me vieron dijeron “¡Es el de JUMP!” y sonrieron. Eso me hizo feliz. Mis amigos me dijeron “Tú, eres un Johnny, ¿eh? Qué bien, las chicas reaccionan al verte” y se rieron de mí (risas).

Cuando pensaba “Ya es mi 4º año, quizá me puedo dar un poco de margen...”, ¡se me juntó la tesis con los 3 meses de Johnny’s World! Ha sido el último obstáculo. Al principio dijeron que iban a ser 2 meses, por lo que pensé que podría acabar de escribirlo el último mes, pero después se decidió alargarlo 1 mes más. El día de entrega de la tesis era dos días después de acabar el Johnny’s World, y tenía examen de mecánica y luego la presentación delante de todos... con ese horario, dije “Al final, ha sido una sorpresa increíble el venir, ¿no?”, tuve sudores fríos (risas). Normalmente no llevaba al trabajo faena de la universidad, pero al final tuve que hacer algo en el vestuario. Pero creo que dormía mucho. Más que eso, es que cuando acababa el espectáculo, iba a la universidad a estudiar... hubo muchos días así. Si volvía a casa, seguro que me lo tomaba con calma, además mis amigos también estudiaban en la universidad. Pensaba que esa fuerza  la recuperaría de vuelta en el vestuario. Pero Chinen, cada vez que me miraba, me preguntaba “¿Va todo bien en la uni?”. Me alegraba esa consideración.

A partir de abril tendré más tiempo libre que como estudiante, ¡soy feliz! Como no me gusta estar sin hacer nada, tengo que encontrar algún hobby. ¡Por ahora, en marzo voy con unos amigos a hacer snowboard!

Traducción: Matsu

Comments = ♥♥♥♥♥
¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decirme dónde!!