[Tradu] TV Fan Cross vol.3 Takaki Yuya

Una traducción bastante reciente de Yuya sí, era evidente que la suya sería la primera xD pero es que es taaaaan fácil de traducir~~ no siempre, pero en general sí.

En esta revista, les preguntan sobre la situación del grupo, sus papeles dentro del mismo y qué esperan conseguir en el futuro. Es una entrevista bastante adulta ù_u

Ya me diréis qué opináis~

TV FAN CROSS VOL.3

TAKAKI YUYA

Un momento reciente en el que hayas sentido que el grupo ha crecido.

En los conciertos de Hong Kong, cuando Keito habló en inglés pensé que era increíble. Esta era la primera vez que le pedíamos a Keito algo así. Pude verle como alguien de quien poder depender.

En lo personal, ¿ha cambiado algo?

Qué puede ser~ no lo sé. Sigo haciendo las cosas como siempre, pero quizá eso se puede ver desde fuera.

¿Y como grupo?

Somos un grupo que hace muchos conciertos, por eso cada vez tenemos que mejorar. Últimamente, la gente de nuestro alrededor nos elogia mucho más. Cuando bailamos todos, por poner un ejemplo, tenemos una buena coordinación. Supongo que eso lo transmitimos. En el álbum que sacamos hace poco también, en cada letra que hicimos, creo totalmente que poco a poco vamos subiendo de nivel.

Cuando piensas en JUMP, ¿cuál crees que es la máxima prioridad?

Mmm~~~, quizá el baile y las formaciones. Es por eso que nos elogian tanto, al fin y al cabo. Con cosas como “El baile ha sido muy uniforme” o “la formación ha salido bien”. Diferentes personas del mundo del entretenimiento que nos ha visto lo han dicho, y he pensado “ah, qué bien”. También nos dicen “Aún podéis mejorar más, así que esforzaos”. Además, en Hong Kong pudimos estar junto a A.B.C-Z, se creó un clima de motivación. La calidad del baile era realmente alta, y creo que todos sentíamos que JUMP no podía perder. Que te digan “A.B.C-Z lo ha hecho mejor” es muy frustrante, no íbamos a perder.

Han debutado grupos de kouhais después de vosotros, ¿ha cambiado vuestra impaciencia y consciencia?

¡No! No hemos tenido nunca esa percepción. Nop, no hay (risas). Pienso que no quiero perder, pero no he llegado a sentir ese “peligro”. Porque el carácter de cada miembro es diferente de los demás por naturaleza. Por eso, simplemente nos esforzaremos haciendo las cosas como las hacemos.

¿El objetivo de JUMP que cumplirá 5 años en otoño?

Como en noviembre tenemos una obra importante, todos actuamos y trabajamos en consonancia a eso. El objetivo… ¡que sea todo un éxito! Jeje. Por supuesto, es una obra realmente importante, por eso sentimos que no queremos que sea un fracaso de ninguna manera. Si tiene éxito, creo que tendremos otros puntos a tener en cuenta. Entonces, ¡vamos a correr rápidamente hacia esos puntos que podamos ver! Los 9.

¿Qué papel tiene Takaki-san dentro del grupo?

¡No lo sé! Aún no lo sé (risas). Me dejan hacer lo que quiera libremente.

¿Un punto al que, personalmente, quieres que presten atención a partir de ahora?

Mm~ qué podría ser. Lo pensaré a partir de ahora (risas). Ahora, ¡simplemente hago todo lo que puedo hacer ahora esforzándome al máximo!

Traducción: Matsu

Comments = ♥

¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decir dónde!!