[Tradu] Duet Septiembre 2012 Takaki Yuya

Otra traducción~ sí, de Yuya otra vez XD ya os dije que es fácil de traducir además de ser mi favorito, que tiene también mucho que ver~.

Se está convirtiendo en un señor mayor, os lo digo ya. Tengo que sacarme el carnet de moto ya para evitar que eso pase ù_u XD Leed la traducción para entenderlo~

DUET SEPTIEMBRE 2012

TAKAKI YUYA

Me he comprado un televisor nuevo en el que las películas se ven nítidas. ¡Es de 50 pulgadas! Es de las que tienen disco duro, así que grabar programas es muy fácil. Por eso, ahora estoy enamorado de mi televisor♪ Además, hace poco vino un amigo a casa y cuando miraba la lista de grabaciones me dijo “tío, eres un viejo...”. Dice que es porque sólo tengo programas de pesca y de viajes. (NdM: Yuya, es normal, él esperaría porno o algo XD). Es lo que me relaja, dejadme en paz (risas). Por eso últimamente, estoy completamente enganchado a la tele. Los días libres también, me pongo a ver la tele y se me hace de noche.... ¡Así he acabado convirtiéndome en alguien de interior! Me pregunto si no vendrá una chica cool a la que le quede bien ir en moto a buscarme diciendo “Yuya, vamos a la playa”, o algo (risas). En las citas de verano, como no puede ser de otra manera, el ideal es la playa. Me gustaría llevarla a pasear por el paseo marítimo. Iríamos viendo el cielo azul y a la vuelta veríamos la puesta de sol. Cuando ella dijera “Es bonito, ¿verdad?” yo le diría “tú eres más bonita” o algo así, ¿no? Imposible, imposible. ¡Yo no podría decir eso nunca!

Lo que más deseo en verano supongo que son los recuerdos. “El año pasado fui a divertirme a la playa”, por ejemplo, o “antes fui a Okinawa”, poco a poco se crean recuerdos. Entonces digo “¡Este año también tengo que crear muchos recuerdos!”, reúno de repente a mis amigos y vamos a la playa. Hacemos fuegos artificiales, comemos kakigoori. Aunque no hagamos cosas extraordinarias, si están mis amigos es suficiente. Por cierto, el sabor que me gusta de kakigoori es el de miel. El que lleva sirope transparente. ¡No digáis cosas como “Desde luego eres un viejo”! (risas). De verdad está muy bueno.

Para los FANS

Durante los conciertos, hay una parte en la que nos comunicamos con el público, ¿verdad? Alguna vez me han dicho que, comparado con los otros miembros, reacciono muy poco. Personalmente, no quiero tener poca reacción, por supuesto yo también siento que quiero responder a los uchiwas en los que pone “tírame un beso”, por ejemplo. Pero mis fans son adultas y, aunque les responda las peticiones de los uchiwas, hay muchas que simplemente dicen “mm” y asienten con la cabeza, muy serias. Yo tampoco soy de los que puede mostrar sus emociones en su expresión, por eso entiendo muy bien que no sientan una excitación exagerada en un lugar así. Como sólo lo he hecho yo, la vergüenza se multiplica y acabo pensando “No puedo hacerlo más... (lágrimas)”. Aprovechando esta declaración, yo también me esforzaré con mis reacciones, por eso, en el tour de ahora, está prohibido hacer sólo una señal de “mm” (risas). ¡Hagamos catch ball con nuestros sentimientos!

Traducción: Matsu

Comments = ♥

¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos/decir dónde!!