martes, 4 de junio de 2013

[Tradu] JUMPaper 2013.06.04 Inoo Kei

Me ha llevado 10' hacer esto, por eso lo hago orz como está visto que hay que traducir al inglés también para recibir más de 4 comentarios, la versión en inglés está justo debajo. Cómo se nota que hoy tengo algo de tiempo...

Inoo es adorable. Nada más a añadir XD

***English translation after the Spanish one***



JUMPaper 2013.06.04
INOO KEI

¡¡Hola!!

Últimamente hace buen tiempo y estoy de buen humor ^o^

Me da ganas de pasear ^o^

Por cierto, ¡¡hoy tenemos sesión todos juntos!!

¿Ya estamos más o menos en la mitad del tour nacional?

Hablando de eso, en el concierto del Kyosera Dome, Dai-chan, Hikaru, Chinen, Yuto, Keito, Yama-chan y yo nos animamos jugando a un juego psicológico; siempre jugamos, ¡pero a Keito se le da tan mal que es muy divertido!

Para explicarlo así por encima, es un juego en el que tenemos que discutir y encontrar quién de todos es el mentiroso.
¡Cuando a Keito le tocaba ser el mentiroso, le temblaban las manos y le descubríamos enseguida!

Le temblaban tanto las manos que cualquiera que mirara se daba cuenta, me reí mucho ^o^

Cuando nos tocaba ser el mentiroso a Chinen o a mí, los dos sonreíamos y nos descubrían enseguida ^^’

Como fue tan divertido, la próxima vez quiero que participen también Takaki y Yabu ^o^

Por fin se pone a la venta una canción nueva ^-^

Os hemos hecho esperar ^o^

Aunque creo que ya lo sabéis,

¡Come On A My House sale a la venta el 26 de junio!
¡Mi cumpleaños es el 22 de junio!
¡Vamos a comprobar las dos cosas!

El PV da la sensación de que JUMP ha ido a tu casa a pasarlo bien ^o^ Todos grabamos muy naturales, fue divertido ^-^

Por cierto, en el descanso de la grabación, grabaron vídeos con mi móvil sin que yo me enterara x_x

El contenido es Dai-chan poniendo cara de triunfo, luego Chinen y luego Keito besando la cámara, me sorprendí (risas)

Además me di cuenta como una semana más tarde, había pasado tanto tiempo que ya no podía decirles nada, por eso ahora lo publico aquí directamente (risas).

No está bien hacer fotos y vídeos con móviles ajenos, chicos ^-^ (ok)

¡¡Hasta la próxima!!

Adiós.



ENGLISH VERSION
JUMPaper 2013.06.04
INOO KEI

¡¡Hi!!

Lately we have good wheather so I’m in a good mood ^o^

I want to take a walk ^o^

By the way, today we have a shoot all the members!!

I guess we are just in the middle of our national tour?

Talking about that, in the break of Kyosera Dome concerts, Dai-chan, Hikaru, Chinen, Yuto, Keito, Yama-chan and me played a phycological game and got excited; we always pay it, but Keito is so bad at it that it’s funny!

To explain it roughly, it’s a game where we all have to discuss and find who is the one lying.
When Keito was the liar, his hands trembled so much that he was expose right away!

They trembled so much that anyone who saw him could understand, I ended up laughing ^o^

When the liar was Chinen or me, both ended up smirking and were discovered right away ^^’

We got so excited that the next time I want Takaki and Yabu to play with us too ^o^

Finally we release a new song ^-^

Sorry to keep you waiting ^o^

I guess you already know but

Come On A My House is released on June 26th!
My birthday is on June 22th!
Let’s check it out both of them!

The PV feels a bit like JUMP came to play in your house ^o^ All of us were really natural while filming, it was funny ^-^

By the way, during the filming break, I got some videos recorded on my phone without me noticing x_x

Contents were Dai-chan’s triumphant look, then Chinen’s, then Keito kissing the lense, I was surprised (laughs)

Besides, I noticed them like a week after, really late, so I couldn’t tell them off. That’s why now I’m saying it clearly here (laughs)

Guys, you shouldn’t take pictures or record videos on other people’s phone as you wish ^-^

See you!!

Bye bye



Traducción/Traslation: Matsu
Comments = ♥
¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos!! // No reposting without credits, please!!

22 comentarios:

  1. Thanks for the translation ♥ ^o^

    ResponderEliminar
  2. hahahha pero Inoo no se tomo un moooontooon de fotos con el teléfono de Daiki?? xDDD

    Gracias por la traducción n__n

    ResponderEliminar
  3. jajajajajajajajajaja pobrecito mi Keito XD
    como lo torturan XD
    Inoo es un amor de persona :) y si, no está bien que tomen tu cel y hagan cosas con él sin tu permiso, muchas gracias por la tradu :)

    ResponderEliminar
  4. ¡Se queja el que jugó con el celular de Daiki!
    Hahahaha con qué cara XD?!
    Aish, Inoo eres un cínico♥
    Gracias por la traducción :3

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la tradu...;)

    ResponderEliminar
  6. Qué autoridad tiene Inoo para decir "No está bien hacer fotos y vídeos con móviles ajenos, chicos ^-^ (ok)" si con Hikaru hizo lo mismo con el celular de Daiki XD???

    gracias por la traducción~

    ResponderEliminar
  7. Ahahaha x'D esa fue la venganza de Daiki~
    Y pobre Keito! ahahaha xD
    Inoo es un amor~♥♥♥
    Gracias por la traducción! Me alegraste el día *^*♥

    ResponderEliminar
  8. Bueno, al menos doblaste la cantidad de comentarios, ahora son 9 (?)
    Ok ya! Soy una maldita lo sé
    Muchas gracias por subir cosas de JUMP!
    Aunque Yamada sea mi ichiban, Inoo es mi favorito en risas! XD
    Nunca para ese tipo! Lo Amo.
    Matsu no estés triste. Simplemente haz lo que creas correcto. Es tu tiempo, después de todo. Cuidate.

    ResponderEliminar
  9. Awwwwww dios ese hombre es adorable....awwww gracias por la tradu esta tan liiiiiinda mmmmmm ya me muero de ganas de ver el pv de come on a my house y mas si parece q jump vendra a mi casa ^^ ......la verdad nunca imagine un pv con esa canciom x eso mueeero por verla ahhhhhh en fin gracias como dije kei es tan adorable awwwww ya creo q tengo ichiban nuevo andaba con falta de uno jajajaja awwwwwww

    ResponderEliminar
  10. Ya quiero ver aunque sea un poquitín del pv de Come On A My House, si es verdad que se sentirá como que JUMP viene a mi casa, que mejor ;D

    Me da tanta risa que tomen fotos con los móviles ajenos, eso fue venganza el hizo lo mismo con el móvil de de Daiki ¿no?, las fotos han de ser graciosísimas =D

    Arigatou Matsu por la tradu ^^

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar
  11. Yo me sé de un juego parecido, pero es a las cartas y se llama la Pu*a, por no escribir la palabra completa xD Y muuuy divertido xD
    Waaa Sí que nos han echo esperar >3< pero aún así ha sido una espera ansiada. ^^
    Muchas gracias por la traducción >.<
    Que tierno puede ser, esperemos que JUMP venga a mi casa como ha dicho xD
    Por cierto Inoo, ¿qué es eso de que no está bien hacer fotos con los móviles ajenos? XDDD Te rrecuerdo que Daiki encontró un montón de fotos tuyas en su móvil echas por Hikaru... xDD
    De nuevo, muchas gracias por la tradu! ^_^

    ResponderEliminar
  12. por que DIOS?!!!
    porque kei tiene que ser tan lindo?!!!
    aww me encanta cuando cuenta sus juegos ♥
    aww pobre keito lo pescan muy rapido XD
    hasta yo me reiría XDD
    aww me gustaría verlos jugar...


    aww ya queiro el cd... ♥
    de verdad qu eno hicieron esperar muuuuchooo tiempo
    ya estaba desesperandome XD

    el pv tambien lo quiero ver, yuyan tambien dijo que se
    ve un jump muy natural! quiero verlo *-*
    y comos iempre andan jugando como niños
    al parecer kei chan no es aficionado al celular
    mira qe darse cuenta una semana despues de esas fotos
    XDD *seguro no borrara nada de daiki XD*

    aww me encanto ♥ muchas gracia spor la traduccion ♥

    ResponderEliminar
  13. asdasdasdasd cínico!!!!!!! espero que haya dejado aunque sea algo de esos juegos... el se tomó como cuchomil fotos con el cel de dai y el niño bonito dejo 4 XD
    a ver.. hay q ser tan... para darse cuenta a la semana asdasdasd baaka!!!

    arigatou por la tradu matsu!

    ResponderEliminar
  14. Inoo tan adorable como siempre *-*
    Los juegos de los Jump siempre son tan divertidos xD jaja y cómo no si cada uno tiene algo que lo hace especial[cuando tienen tiempo libre se aburren también lol~]
    Ya se acerca su cumpleaños :'3 y yo se que quiere a Daiki con un listón como regalo(?) XD

    Está más que claro que los celulares de los Jump son manoseados por todos pero en verdad Inoo no tiene por qué quejarse si el hizo lo mismo e.é
    ID♥-Ignora a Keito y chinen-

    Gracias por la traducción Matsu,amo tus traducciones en especial las de daiki e inoo owo .. xD gracias de nuevo♥

    ResponderEliminar
  15. XDDD Inoo es tan adorable, algun día me gustaría ver ese juego que hacen, pero cuando inviten a Yuya y Yabu *0*

    XDD maaa yo se que fue feliz de ver esos videos y fotos en su movil que no mienta.


    Muchas gracias por compartir Matsu-chan <3 <3

    ResponderEliminar
  16. *u* Awww~ Inoo es amor ... quiero ver lo que grabaron xD
    Muchas gracias *u* <3

    ResponderEliminar
  17. thanks for English Trans, bakanoo, he did something to daichan's phone too! ^o^

    ResponderEliminar
  18. OMG,Inoo is so adorable. I fall in love with him so much lately
    Thank you so so much for translating and sharing the English one

    ResponderEliminar
  19. Dios, lo odioooo~ cada día me enamoro más de él<3
    gracias por las tradus!

    ResponderEliminar
  20. jajaja kei es tan lindo!!
    cuando lo lei me lo imagine todo el tiempo a kei saltado
    todo animado! XD
    ahh quiero ver las grabaciones en su cel! XD
    ARIGATOU POR LA TRADUCCION! ^^

    ResponderEliminar
  21. OMG this killed me XDDDD I can't even xDDD These guys are crazy and SUCH trolls xD I love them. Poor Inoo lol, they are all so adorable!

    I would have thought Chii would be the best at that game. Not surprised Keito would be dreadful at it XD

    Thank you for this!

    ResponderEliminar