Después de un par de fics (que sí, que a todos nos gustan), traigo una tradu de una de las revistas de septiembre bieeeeeeen! ^-^
Hoy traigo la parte de los 7, los BEST los pondré mañana si comentáis, sino la pondré en 2 días ù_u sí, es una amenaza XD con ♥ siempre~
En esta traducción, les hacen escoger un título de líder para cada uno de ellos, algo que les diferencie de los demás. Son mini crosstalks muy fáciles de leer~ el genio, el falto de atención, el cantante y el espejo, ¿sabriáis adivinar quién es quién?
POPOLO SEPTIEMBRE 2011
SEVEN
Yamada es el líder genio
¿¡Yamada es el genio tsundere!?
Yamada: quizá soy el genio…
Todos: ……………
Nakajima: dejemos que se explique (risas).
Okamoto: ¡pero que tenga 3 ejemplos claros!
Yamada: primero, ¡soy muy rápido comiendo!
Chinen: ah~ la velocidad de esta persona comiendo es algo digno de un genio.
Nakajima: ¡así es! ¿Siguiente?
Yamada: aunque me haga el tonto, ¡soy algo inteligente!
Okamoto: has dicho “algo” (risas).
Chinen: si es “algo”, ¡entonces no digas que eres un genio!
Yamada: bueno, ¿dejo de ir por ese lado? Al final no soy un genio (risas).
Nakajima: pero Yama-chan no es sólo cool, también tiene una sonrisa muy mona.
Okamoto: alterna tsun tsun y dere dere (risas).
Nakajima: cuando es tsundere, Chinen también se emociona mucho, ¿verdad?
Chinen: ¡sí! Es muy mono, y cuando le haces carantoñas, su peinado acaba de cualquier manera (risas).
Yamada: mentira (risas). Al final, ¿qué líder soy?
Okamoto: lo digo yo, ¡pero vamos a dejarlo en líder genio!
Okamoto es el líder espejo
La sorprendente característica de Keito
Chinen: Keito siempre está delante del espejo tocándose el pelo.
Nakajima: sí, sí. ¡Always mirror~!
Yamada: ¿pero el peinado de Keito no se acaba deshaciendo?
Chinen: debería… ¿será una peluca?
Nakajima: si es así, ¿lo de hoy es una peluca nueva?
Okamoto: ¡que no! (risas). ¿Es que vosotros no queréis salir bien peinados delante de todo el mundo?
Yamada: bueno, tenemos un trabajo de cara al público, así que entiendo ese sentimiento de querer tenerlo todo controlado.
Nakajima: por cierto, cuando posamos, ¿dónde ponéis más fuerza?
Chinen: sin dudarlo, a los ojos, ¡los ojos! (risas)
Okamoto: si. Lo hago, me esfuerzo por abrirlos mucho (risas).
Yamada: ¡el significado de “poner fuerza” es diferente! (risas).
Nakajima: eso sería abrir los ojos con firmeza, ¿no?
Okamoto: ¿eh? ¿no es eso? (risas).
Yuto es el líder falto de atención
¡Crítica sobre preocupaciones divididas en 4 fases!
Okamoto: cuando nadie reacciona a lo que dice Yuto, se le pone una cara triste (risas).
Nakajima: ¿eh? ¿¡En serio!?
Chinen: sí. Y dices “nadie me escucha” con una voz triste.
Yamada: sí, sí, lo dice murmurando para sí~.
Nakajima: no me había dado cuenta. Pero sí que hablo solo, sí (risas).
Okamoto: y no te has dado cuenta, pero pegas.
Chinen: te da golpecitos en el brazo por ejemplo hasta que reaccionas.
Yamada: es la tercera fase (risas). Diga lo que diga, si no hay reacción dice “nadie me escucha”, luego habla solo, ¡y al final te pega!
Chinen: hay una fase más. Si te da golpes en el brazo y no pasa nada, cambia a darte golpes en los pies.
Nakajima: ¡eso es porque disfruto de la música! Si das en otro sitio, ¿qué ruido hará?
Okamoto: ya, ya, quieres que te prestemos atención, ¿no?
Yamada: eso, eso~. Puedes decirlo honestamente (risas).
Okamoto: ¿por qué nos golpeas?
Nakajima: esto… ¡porque quiero que me hagáis caso!
Chinen: lo ha reconocido (risas).
Nakajima: vale, vale. Seré el “líder falto de atención” (risas).
Chinen es el líder cantante
Si canta Chinen, ¡recuerdo las canciones!
Yamada: en el vestuario, Chinen es sorprendentemente obediente, ¿verdad?
Okamoto: cierto, no es del tipo ruidoso.
Chinen: pero de vez en cuando canto, ¿no?
Nakajima: ¡sí! Entonces, entonces canta las canciones que le gustan. Bueno, ¡sin dudarlo debemos nombrarle el líder cantante!
Yamada: cuando a Chinen le gusta una canción ¡no hace más que cantarla hasta la saciedad! En el vestuario, en la sala de maquillaje.
Okamoto: no sé por qué, a veces también baila (risas).
Chinen: ¿con baile te refieres a esto? (actúa).
Okamoto: ¡algo así!
Nakajima: ese paso es muy como de Itsuki Hiroshi-san (risas).
Yamada: sí, antes siempre estaba cantando canciones en inglés, ¿verdad? ¿Qué dice en verdad la letra?
Chinen: “Is she out there” ¿no?
Yamada: ¿¡eh!? Yo solo entendía “Ishiaze~”.
Chinen: pero yo canto la letra tal como es~.
Okamoto: aunque nunca haya escuchado la canción, si la canta Chinen, puedo recordarla.
Nakajima: ¡puede ser!
Yamada: yo ya recuerdo el “Ishiaze~” (risas).
Traducción: Matsu
Comments are ♥
No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos!!!
Genero: Más bien Lime
