Se han pospuesto los conciertos de Hong Kong y se han cancelado los conciertos de Bangkok.
HONG KONG
Traducción de hkticketing
Lamentamos anuncias que hemos recibido una notificación oficial del lado japonés que el "Hey! Say! JUMP Asia First Tour 2012 en Hong Kong" que se debía hacer los días 24 y 25 de marzo de 2012 (conciertos a las 3PM y las 8PM respectivamente) en el Star Hall, Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre (KITEC) se posponen al 26 y 27 de mayo de 2012. Todos aquellos que compraron entradas para el mencionado evento, por favor, referirse a la información sobre entradas a continuación. (NdM: supongo que nadie tiene entradas para allí, así que no ponga nada)
Gracias por vuestra comprensión y sentimos cualquier inconveniente causado.
Puffin Entertainment
"Hey! Say! JUMP ASIA FIRST TOUR 2012 IN HONG KONG" Horario pospuesto a continuación:
Fechas Originales
24 Marzo (Sábado) a las 3pm
24 Marzo (Sábado) a las 8pm
25 Marzo (Domingo) a las 3pm
25 Marzo (Domingo) a las 8pm
Nuevas Fechas
26 Mayo (Sábado) a las 3pm
26 Mayo (Sábado) a las 8pm
27 Mayo (Domingo) a las 3pm
27 Mayo ( Domingo) a las 8pm
Las fechas nuevas coinciden con las establecidas para Tailandia, por lo que los conciertos de Bangkok se cancelan.
BANGKOK
Traducción de Avalon
Lamentamos anunciar que ha habido algunos cambios en los horarios generales del Hey! Say! JUMP Asia First Tour 2012, y Bangkok se ha cancelado.
Estará disponible más información sobre estos cambios de cada promotor/organizador y será detallada más adelante.
Gracias por vuestra comprensión y sentimos cualquier inconveniente causado.
Traducción: Matsu
Juuu vaya :(
ResponderEliminarBueno, almenos me tranquiliza un poco que sea un anuncio por parte del lado japonés, y no de los de Bangkok o Hong Kong, que ya tenia yo miedo de que no quisieran que HSJ actuara en sus paises :S
le he dado a "interesante" porque siempre viene bien saber cosas, pero es una mala noticia :(
gracias por la tradu ^^
O.O Vaya por dios, por qué los habrán modificado?? que raro.
ResponderEliminarPobres las tailandesas y las que no fuesen tailandesas que también iban, sobre todo por el trastorno de viaje y todo, como las de Hong Kong. Bueno a ver si salen noticias sobre algo más.
Gracias por la info ^^
Es una grandísima putada, no me quiero ni imaginar como se sienten las fans que iban a ir a los respectivos conciertos y más a Tailandia, anda que hacer los conciertos de Hong Kong encima de los de Tailandia, eso es tener mala leche ¬¬ como si no hubiesen días para hacerlo.
ResponderEliminarGracias por la info no tenía ni idea D: