[Tradu] Calendario 2012/13 Hey! Say! BEST

Aquí tenéis traducida la parte de "entrevista" a los BEST. El tema es "deberes para mí en 2012", donde explican un poco sus metas para este años, y después les ponen "deberes" a los demás miembros del grupo. Hay YabuNoo, TakaNoo, TaDaiki... y lo digo en serio. Cuánto amor♥ xD

Arioka Daiki
1991.4.15 / Chiba / Grupo A / Altura 164,5cm

2012.3 → 2013.4 Deberes para mí
Lo que quiero mejorar son mis habilidades de canto.
Aunque disfruto cantando, no puedo decir con convicción que soy bueno en ello.
¡Por eso mi meta es ser capaz de cantar bien cualquier canción de cualquier género!
Hay muchos senpais que son buenos cantantes, pero el que más sobresale para mí es Ohono-kun de Arashi.
A menudo hablo con Chinen sobre él, su voz es realmente adorable.
El solo de Ohno-kun “TOP SECRET” es muy guay, ¡me encanta!
Otro de mis objetivos es acabar las melodías que he escrito y acumulado desde primero de instituto y hacerlas canciones.
¡Quiero cantarlas por fin en los conciertos!


2012.3 → 2013.4 Deberes para los miembros
Para Yamada: como te dan miedo las montañas rusas, no podemos disfrutar juntos en los parques de atracciones… ¡Subamos algún día!
Para Chinen: Eres cabezota y no cambias de opinion cuando te has decidido por algo. A veces esa actitud es buena, pero a veces la flexibilidad es algo necesario.
Para Nakajima: ¡Tus imitaciones son muy buenas! Escoges bien las características, espero que puedas expander tu talento en ese area.
Para Okamoto: Murmullas cuando hablas, pore so es difícil escucharte cuando estás hablando. Deberías hablar un poquito más alto.
Para Takaki: Tienes un cuerpo sorprendentemente flexible. Si trabajas un poco más tus estiramientos, podrás bailar mejor.
Para Inoo: Este año, JUMP se abrirá camino hacia Asia. Para ser útil en el país, ¡haz que tu chino sea fluído, por favor!
Para Yaotome: Ya que eres bueno con los malabares, ¿qué tal si intentas variar y los haces con algo que no sean pelotas?
Para Yabu: No escondas tu torpeza, ¡enséñala! Hace poco pensaste que una ventana estaba abierta y te diste un golpe en la cabeza contra el cristal.



Takaki Yuya
1990.3.26 / Osaka / Grupo O / Altura 176cm

2012.3 → 2013.4 Deberes para mí
Algo en lo que quiero trabajar durante todo este año es en hacer dieta (risas)
El año pasado, durante el SUMMARY, por fin gané algo de músculo, pero después, al volver a nuestras vidas, volví a mi estado habitual.
Normalmente, voy a correr y eso, pero durante el proceso se vuelve duro y pienso “Bueno, supongo que estoy bien así…” y me quedo como estoy.
Aparte de eso, me gusta comer, por eso no quiero adelgazar si tengo que controlar lo que como.
Si hablamos de eso, ¡supongo que no me queda otra opción más que bailar para adelgazar!
Bailar no me supone un esfuerzo, así que es la única manera que tengo de bajar de peso divirtiéndome.
¡Por mis fans, y por mí para ser más delgado, quiero hacer muchos conciertos en 2012!


2012.3 → 2013.4 Deberes para los miembros
Para Yamada: ¡Deja de decir que soy un niño y de hacerme bullying! Tú también eres bastante infantile (risas)
Para Chinen: Es infantil que dejes un juego porque no puedas ser el major en él, ¡debes cambiar eso!
Para Nakajima: Cuando los miembros te dicen “¿Podrías dejar de hacer air drum?” deberías parar al momento.
Para Okamoto: No sé por qué acabas llorando cuando te alaban. Al principio me sorprendió. No tienes por qué llorar… ¡Sé más hombre!
Para Arioka: Cuando Arioka-kun es el MC del Shounen Club, me siento tranquilo. Espero que tengas más activicades como MC en el future.
Para Inoo: Cuando hablamos de cosas serias, déjà de inventarte mentiras que no tienen sentido, por favor (risas).
Para Yaotome: Por favor, toma nota de tus errors. Porque durante los MC de los conciertos escoges mal las palabras.
Para Yabu: ¿Creo que sería major que cambiaras la manera de exagerar las cosas? Aunque es muy gracioso para mí.



Yaotome Hikaru
1990.12.02 / Miyagi / Grupo O / Altura 173cm

2012.3 → 2013.4 Deberes para mí
El año pasado, cuando me dieron la oportunidad de aparecer en el drama “Ikemen Desu Ne”, sentí la importancia del trabajo en equipo.
Como hicimos un buen equipo, no sólo con el cast sino también con los miembros del staff, pudimos grabar en un buen ambiente.
Este 2012 quiero reforzar la unidad de JUMP.
¡Sería interesante que algún miembro hiciera una obra de teatro!
Personalmente, mi meta es visitar Hawai en mi tiempo libre.
He estado allí dos veces. El clima es agradable, no tengo que preocuparme por la comida, hay mucha gente que habla japonés y es un sitio divertido a visitar aunque sea por trabajo.
Iré allí como recompensa después de acabar un gran trabajo~


2012.3 → 2013.4 Deberes para los demás
Para Yamada: A veces vas muy a tu ritmo en los ensayos de los conciertos. Es importante que tomes nota de lo que te rodea.
Para Chinen: ¡Se ted a muy bien poner caras raras! Pero normalmente tienes una cara muy mona, quizá lo major sea que guardes las caras raras…
Para Nakajima: Haz air drumming con moderación, ¿vale? Parece que te estás esforzando en dejar ese hábito, ¡Buena suerte!
Para Okamoto: No te das cuenta de tus defectos a no ser que alguien te los señale, pore so intent mirarte más objetivamente, ¿vale?
Para Arioka: Como ya tienes 20 añs, deshazte de esa imagen de “no me puedo levantar por la mañana”. ¡Eres un niño que puede hacer cosas si lo intenta!
Para Takaki: Para empezar, Buena suerte con tu dieta. Ahora estás en 63Kg, ¡baja hasta 58kg y mantente ahí!
Para Inoo: Espero que puedas conseguir algún talento especial que se pueda mostrar en el escenario. Algo con un impacto similar a Chinen en el trapecio.
Para Yabu: Intenta no olvidarte tus cosas en los lugares de trabajo. En el pasado, no podia entender cómo podías olvidar tu bolsa en el lugar de rodaje (risas)



Inoo Kei
1990.6.22 / Saitama / Grupo A / Altura 174cm

2012.3 → 2013.4 Deberes para mí
En 2012 me convertiré en estudiante de 4º año en la universidad. Bueno, si puedo pasar, claro (risas). Quiero graduarme como es debido.
Pero antes de eso hay un gran obstáculo en mi camino, que es ir a aulas de investigación y acabar mi tesis de graduación…
Estoy estudiando arquitectura, pero no sólo estoy interesado en los edificios, sino en ciudades enteras edificadas.
Por eso no quiero quedarme en una mesa, quiero ir a diferentes ciudades y hablar con la gente de allí para organizar mi tesis.
Hace tiempo, cuando fui a Okinawa en mi tiempo libre, un hombre que pasaba por allí me dijo “¡Las casas de Okinawa tienen las paredes hechas de corales!”
¡Quiero oir más historias como esa!


2012.3 → 2013.4 Deberes para los miembros
Para Yamada: Aunque te has graduado del instituto, y creo que te estás convirtiendo poco a poco en un adulto, no olvides tu lado inocente.
Para Chinen: Aunque es bueno hacer imitaciones, hazlas solo durante 5 minutos (risas). Si te dejáramos solo, seguirías durante una hora.
Para Nakajima: Cuando nos sentamos uno al lado del otro, por favor ¡deja de usarme de tambor y de golpearme!
Para Okamoto: Como la diferencia entre tus fornidos músculos y tu personalidad sensible es divertida, ¡sé más musculoso!
Para Arioka: ¡A veces no escuchas lo que la gente te está diciendo! Espero que puedas interesarte más en los asuntos de los demás.
Para Takaki: Encuentro tu lado infantile muy divertido últimamente. Así que vamos a hacernos más amigos~ (risas).
Para Yaotome: ¡Eres muy tímido! En las tiendas no puedes avisar a los dependientes. ¡Trabaja duro y llámales en voz bien alta!
Para Yabu: Intenta no hablar de cosas que son manias en los MCs de los conciertos. El público no sabrá cómo reaccionar.



Yabu Kota
1990.1.31 / Kanagawa / Grupo A / Altura 178cm

2012.3 → 2013.4 Deberes para mí
En 2012, creo que estaría bien si pudiera trabajar como comentarista de mi deporte favorite.
Aunque sea mezclar mi carrera y mi vida privada hasta el extremo (risas)
Los deportes tienen una imagen muy masculina, por eso las mujeres se quedan a un lado, ¿no?
Pero con lo que yo informe, espero mostrar el brillo del deporte a las fans chicas.
Por supuesto, no es un trabajo que con solo gustarme ya me dejen hacer, los conocimientos y la manera de hablar también son importantes.
Por eso en casa, a menudo comento los partidos de fútbol o béisbol mientras los veo.
Si es béisbol, “la siguiente será seguramente una pelota baja”, intento entender el camino de la pelota y explicarlo como es.
Y si el comentarista dice lo mismo, ¡me emociono mucho!

2012.3 → 2013.4 Deberes para los miembros
Para Yamada: Te preocupas demasiado de lo que hay a tu alrededor. A menudo me dices “no pareces contento”, ¡pero en verdad estoy bien!
Para Chinen: Caminas muy rápido. Aunque mis pasos sean más grandes. Camina a mi ritmo cuando puedas~
Para Nakajima: Cuando hago una broma, me miras dos veces antes de reirte. Cuando no te ríes la primera vez me pongo un poco nervioso.
Para Okamoto: Normalmente me segues el rollo cuando hago bromas, pero es divertido, así que hazlo más (risas).
Para Arioka: Dependiendo del día, tu humor es diferente. Cuando no te sientes bien, me siento solo, ¡así que debes estar de buen humor siempre!
Para Takaki: Cuando acabamos compartiendo habitación en los hoteles, siempre soy yo quien te despierta. Está bien que me despiertes tú de vez en cuando, ¿sabes?
Para Inoo: Quiero que te quedes tal y como eres. Porque de todos los miembros, hay muchas cosas que sólo puedo hablar con Inoo-chan.
Para Yaotome: Te pones histérico cuando las cosas no van según el horario. Tranquilízate y deja un poco de margen en tu corazón.

Traducción al inglés: shiroikazex@LJ
Traducción al español: Matsu

¡¡¡No reposteeis sin permiso!!!
Comments = ♥