[Tradu] Duet 2009, FC booklet

¡Primera parte de la celebración del cumple del random del grupo! Aquí tenéis un par de traducciones suyas para que veáis que, por más que Inoo crezca, mentalmente aún no lo ha hecho ♥ XDDDD
Inoo, we love you!!!

Y estad atentas, que la segunda parte llegará pronto~~

DUET 2009

Algo que últimamente me haya hecho reír, que me haya hecho reír, que me haya hecho reír… (lo canta 3 veces). Ah~ sonreí durante la ceremonia de entrada a la universidad. Los sakura estaban floreciendo muy bonitos y además hacía buen tiempo. Era la primera vez que llevaba un traje, así que pensé “ya soy un adulto~”, pero también tenía un poco de timidez. Creo que la vida universitaria será dura, pero si es posible… no, no, con toda mi fuerza, trabajaré duro y me esforzaré al máximo (risas).

Hablando de algo que me haya hecho reír: mis perros. Normalmente no son tan activos, pero después de darles un baño les sube la tensión y empiezan a correr con mucha fuerza y a restregarse con las sillas y los sofás aún estando mojados. Acaban con las patas arqueadas, hasta que pienso “¿Eh? ¿Quiénes sois?” y es divertido. Y cuando pienso “Qué monos~” sonrío sin darme cuenta.

La vez que más me reí fue comiendo con Hikaru. Cuando pedimos comida para llevar a nuestro lugar de trabajo, la comida nos llega en unos contenedores. Por eso, cuando dije (en broma) a Hikaru “onii-chan, ponme arroz, ponme arroz” (con voz de niño), el repartidor se quedó como “pu-“ y se echó a reir… Hikaru me dijo “¡Tú, para!”, pero yo me reía mientras él se enfadaba (risas).

Los días que pienso “¡esta noche voy a salir a comer comida deliciosa!” espero ese momento muy excitado y sonriendo todo el día. Mi corazón está especialmente inquieto cuando tengo una cita para hacer motsunabe con mis amigos.

Cuando hablo con Yabu siempre estoy sonriendo. Aunque los demás puedan pensar que la conversación de Yabu es una manía, para mí, maaaa, lo entiendo (risas). Creo que es interesante. Estaría bien si pudiera hacer un comentario de respuesta fácilmente y que los demás también se rieran, en vez de solo escuchar historias y sonreir… ¡pero aún no tengo esa habilidad! (risas) Hablando de eso, Yabu no deja de decirme “vamos a ver florecer los sakura”. Pero a mí no me interesa verlos, por eso le dije fríamente “si no vamos pronto, se acabará”. Aunque Yabu no dejó de preguntar, eso (los sakuras en flor) ya se han acabado (risas).

Traducción inglés: ya3haru

Traducción español: Matsu

FANCLUB BOOKLET

Love points de Inoo según los miembros

¡Su randomiedad es increíble! – Morimoto Ryutaro

Su pose de beso en las revistas – Chinen Yuri

¡Sus tsukkomis fuertes! >< - Nakajima Yuto

Cuando toca el piano, parece adorable – Yamada Ryosuke

Cuando hace bromas con Hikaru-kun – Okamoto Keito

La manera que tiene de decir locuras enormes de pronto – Arioka Daiki

Cuando dijo “ah, quiero ir de viaje~” e invitó a gente tranquilamente – Yaotome Hikaru

¡Es bueno siendo random! – Takaki Yuya

Acepta con calidez mi extraño comportamiento y aficiones – Yabu Kota

Traducción: Matsu

Comments, anyone? ^-^