[Tradu] Wink Up Abril 2012 (Parte 4)

La cuarta y penúltima parte de la traducción ^^

WINK UP ABRIL 2012

22. ¿Llevas una consola de videojuegos? ¿De qué tipo te gustan?

Yabu: juego en casa. Jugar a juegos de fútbol solo es triste, por eso en casa juego mucho a juegos de RPG.

Takaki: juego con el móvil.

Inoo: no llevo.

Hikaru: juego a uno de hacer hamburguesas en el móvil.

Daiki: ahora no llevo, pero cuando hay algún juego al que quiero jugar, suelo llevar. Me gustan los juegos de acción.

Keito: ¡no! Porque me da miedo no poder dejarla cuando me obsesiono con los juegos.

Yamada: no.

Yuto: no llevo. Juego en casa a juegos de acción y RPG.

Chinen: no llevo.

23. ¿Tienes amigos 10 mayores que tú?

Yabu: la edad no la sé bien, pero tengo muchos amigos artistas mayores que yo.

Takaki: ¡muchísimos!

Inoo: puede que sí. Unos 7 u 8 años mayores, quizá.

Hikaru: no, pero sí que tengo muchos amigos mayores que yo. 

Daiki: sí.

Keito: no. Los más mayores son de mi época.

Yamada: sí.

Yuto: no.

Chinen: no tengo. Pero Ohno-kun tiene más de 10 años más que yo, así que supongo que cambiaré la respuesta a “sí tengo”.

24. ¿Tienes momentos de “compras de adulto”?

Yabu: no.

Takaki: me compré una caja con la tarjeta sólo porque me apetecía (?)

Inoo: sí. Me compré una tele de 38 pulgadas, lo decidí en la tienda de pronto.

Hikaru: no. Me gusta comprar de forma ordenada y rápida. En cada número viene un fascículo para construir un coche… algo así, he compro todas las revistas en su orden. Pero aún no lo he construido.

Daiki: no.

Keito: ¡nooooo! Quiero, pero no puedo.

Yamada: sí. Una vez compré 60 mangas de golpe.

Yuto: creo que no. Algún día me gustaría comprarme 10 pares de las bambas que me gustan. Mi máximo han sido 4 pares cuando he ido a América.

Chinen: no. ¡Quiero ir a comprar ropa (de estilo) occidental y decir “Póngame de aquí hasta aquí, por favor”!

25. ¿Qué recibiste en tu seijinshiki? O ¿Qué quieres recibir en tu seijinshiki?

Yabu: recibí plumas de diferentes personas. En total recibí como 4, y de vez en cuando respondo las encuestas que me piden de los canales de televisión en pluma.

Takaki: nada en especial.

Inoo: no recibí nada.

Hikaru: mi madre me dio vino de Tohoku. Ambos brindamos y hablamos apasionadamente.

Daiki: una moneda valiosa conmemorativa. Aún no la he utilizado.

Keito: quiero un traje que dé la impresión de adulto.

Yamada: una ronda en el restaurante de yakiniku.

Yuto: un traje. Uno que llevaría Johnny Depp, con estilo.

Chinen: quiero un traje.

26. ¿Tienes traje?

Yabu: no tengo. En mi seijinshiki me lo prestó Koyama-sama de NEWS.

Takaki: ahora no tengo. Supongo que me compraré uno cuando me haga falta.

Inoo: sí. Uno que no me podría poner para buscar trabajo.

Hikaru: no tengo pero como en las comidas de trabajo se necesita, quiero uno.

Daiki: no tengo, pero es algo que debería tener, así que es un problema. ¡Me compraré uno!

Keito: sí.

Yamada: sí.

Yuto: antes tenía, pero se lo di a mi hermano pequeño para su graduación del colegio.

Chinen: no. Cuando llegue mi seijinshiki me compraré uno, supongo.

27. ¿Crees en fantasmas?

Yabu: para nada.

Takaki: ¡sí!

Inoo: no. Pero si creyera en fantasmas, no podría hacer nada por el miedo.

Hikaru: quizá creo.

Daiki: sí.

Keito: sí. Porque si yo muriera, me convertiría en fantasma y me gustaría sorprender a mucha gente.

Yamada: sí.

Yuto: sí. No he visto ninguno, pero si por mí fuera, me gustaría vagar por la ciudad después de morir.

Chinen: sí. ¡Quiero verlos!

28. ¿Crees en OVNIs?

Yabu: creo totalmente. Como en la tierra hay aviones que vuelan, en el espacio tiene que haber algo.

Takaki: depende. Por culpa de las pelis de ciencia ficción, no tengo esa sensación.

Inoo: sí. Tienen que existir seguro. ¡El universo es muy grande!

Hikaru: ¡por supuesto! Es un romance masculino.

Daiki: sí.

Keito: yeah. Segurísimo que hay.

Yamada: por supuesto.

Yuto: sí. Porque de vez en cuando sale información. Si hubiera alguien en el universo, me gustaría que nos lleváramos bien.

Chinen: no. Los OVNIs son algo diferente~

Traducción: Matsu

Comments = ♥
No reposteéis sin permiso!!!