¡Y, por fin, la última parte!
WINK UP ABRIL 2012
29. ¿Sigues viendo anime para niños?
Yabu: para
nada.
Takaki:
apenas.
Inoo:
sí.
Hikaru:
¡sí!
Daiki:
sí.
Keito: nah.
Yamada:
apenas.
Yuto:
apenas.
Chinen:
veo de vez en cuando.
30. ¿Cómo es el “adulto en el que me quiero
convertir”?
Yabu: uno
al que le quede bien un Ferrari rojo.
Takaki:
una persona a la que le quede bien un abrigo largo.
Inoo:
en un adulto que se case.
Hikaru:
uno que tenga una segunda residencia.
Daiki:
muy considerado. Y con buena letra. Como escribo muchas cartas de
agradecimiento, ¡quiero tener una letra bonita! Por cierto, dentro de JUMP,
quien tiene la letra más bonita a mi parecer es Hikaru. Hace la letra redondita
y es muy mona. ¡Y la caligrafía de Kitayama-kun de Kisumai es muy buena!
Keito: un hombre de familia.
Yamada:
una persona de corazón tranquilo, imperturbable.
Yuto:
alguien como Sherlock Holmes, que toque la gaita.
Chinen:
alguien que haga lo que le gusta.
31. Dentro de JUMP, ¿quién lleva una ropa
más adulta?
Yabu: Keito.
Takaki: Hikaru-kun.
Inoo:
el estándar de “adulto” es complicado.
Hikaru:
Keito. Normalmente lleva una chaqueta negra.
Daiki:
Yamada.
Keito: Ryosuke.
Yamada:
Keito.
Yuto:
Chinen.
Chinen:
Keito.
32. Altura de primero de escuela media (12
años) y altura actual.
Yabu: 12
años: 140, ahora: 178cm.
Takaki:
12 años: 145cm, ahora: 175cm
Inoo:
12 años: no lo recuerdo en absoluto, pero era relativamente alto. Ahora: unos
173cm.
Hikaru:
12 años: 143cm; ahora: 173cm.
Daiki:
12 años: 162cm, ahora: 164’5cm.
Keito: 12 años: 145cm, ahora: 175cm.
¡Cuando crecía, me dolían las rodillas!
Yamada:
12 años: 140cm, ahora: 165cm.
Yuto:
12 años: ¿unos 150cm?; ahora: 177’1cm.
Chinen:
12 años: poco menos de 120cm; ahora: 159cm.
33. Un objeto infantil de tu habitación.
Yabu: una
sábana de verano que uso desde hace mucho tiempo (NdM: es una sábana tipo toalla transpirable). Sin camiseta + esa
sábana = tranquilidad.
Takaki:
figures de anime.
Inoo:
videojuegos.
Hikaru:
maquetas de coches.
Daiki:
la uso desde primaria, una hucha de maneki-neko. (NdM: el gato que mueve la pata arriba y abajo)
Keito: tres despertadores. Aunque me
despierte, hacen falta. Quizá es molesto para los vecinos.
Yamada:
manga. La verdad es que en casa Yamada, tenemos un total de 1000 tomos de
manga. De todos esos, 600 son míos.
Yuto:
peluches, juegos de bloques (NdM: Lego).
Chinen:
juegos.
34. Un objeto adulto de tu habitación.
Yabu: una
cama de estilo italiano. Me atrajo completamente por su diseño simple.
Takaki:
un colgador de sombreros… un perchero.
Inoo:
un regalo de cumpleaños de Takaki, era un objeto decorativo de cristal con un
mundo en plata. Lo que recibí en el intercambio de regalos de Navidad.
Hikaru:
6 bajos.
Daiki:
me lo dio Keito por mi cumpleaños, una vela con la forma del busto de Michael
Jackson.
Keito: luz indirecta.
Yamada:
un dibujo, velas, una lámpara.
Yuto:
una batería eléctrica, un piao, una guitarra, un ordenador de sobremesa, un
estante de CDs.
Chinen:
mi portátil. Me lo compré hace un par de años, y lo uso para navegar por internet.
No hay nada que haga con regularidad.
35. ¿Qué edad tienes ahora? ¿Crees que con
esa edad, eres adulto?
Yabu: 22
años. No lo sé.
Takaki:
el 26 de marzo cumpliré 22. Antes pensaba que era un adulto, pero sinceramente
creo que soy un niño.
Inoo:
21. ¡Adulto!
Hikaru:
21 años. ¡Aún no~~~!
Daiki:
20 años. Estoy en la línea de salida.
Keito: 18 años. ¡No!
Yamada:
18 años. Soy un crío.
Yuto:
18 años. Creo que me tengo que convertir en un adulto.
Chinen:
18 años. Niño.
Traducción: Matsu
Comments = ♥No reposteéis sin permiso!!!
jajajajaja ver anime para niños te convierte en uno? Yo sigo viendo dibujos animados de vez en cuando y ya tengo 20 años.. xD
ResponderEliminarpobre Daiki! Es es que menos ha crecido con mucha diferencia.. apenas llega a 3 cm. Pero bien crecidos que están! n___n
A qué venía lo de Sherlock Holmes? Me he quedado un poco colgada. O.O xDDDDD Vaya salidas tienen..
Muchas gracias por la tradu!! =)
alguien como Sherlock Holmes, que toque la gaita
ResponderEliminarLOL X'DDDDDDDDD. No sé a que venía esto, pero me he partido de risa porque no se puede ser más random XDDDDDDDD.
Yo también veo anime para niños como Doraemon xD. No tiene nada de malo, si lo ven hasta mis padres a veces cuando están aburridos o no hay nada en la tele lol.
Keito llamando "Ryosuke" a Yamada *______*. Adoro lo cercanos que son estos dos ultimamente.
Yamada ha crecido un centímetro, bieeeen. Ánimo, que todavía te quedan esperanzas de llegar al 1'70, que hasta los 21-22 se puede crecer aún xD
Me sigue sorprendiendo que Yuto "solo" mida 1'77. Pensaba que era más alto que Yabu y que medía 1'80. Es la creencia general.
Me ha molado cuando Yamada ha reconocido que con 18 aún es un crío. No me gustaba nada esa obsesión por ser adulto.
Gray
Gracias por todas las tradus ^^ han estado muy divertidas.
ResponderEliminarYo también veo anime para niños, vale que no soy adulta, pero si algún día lo soy seguiré viendolos xDD
Es verdad, también creía que Yuto era el más alto y que medía más, lo que se descubre con estas cosas xDD
Keito, tres despertadores?? me los imagino sonando los tres a la vez, que desesperación xDD
Gracias por la traducc ~ ha sido divertida xD.
ResponderEliminarMatsu una pregunta: ¿sabes si ya han confirmado los conciertos para Taiwán?
No hay conciertos en Taiwán, sólo en Japón y Hong Kong (a finales de mes).
Eliminar