[Tradu] Gekkan The Television Junio 2012

La tenía en pendientes desde hacía mucho tiempo, ¡y por fin la traigo! No parece que esté de vacaciones ;____; Sobre la traducción: TakaYama existe. Todo lo demás sobra XD

GEKKAN THE TELEVISION JUNIO 2012

TAKAKI X YAMADA X DAIKI X CHINEN

Una charla completa desde vampiros hasta el tour

Hey! Say! JUMP, quien ha sacado su segundo álbum “JUMP WORLD”. ¡Esta vez presentamos un talk especial de 4 personas!

Chinen: diría que en este álbum se puede entender el mundo de JUMP. ¿Qué canción os gusta a vosotros?

Yamada: escoger una canción es difícil, “Boku ha Vampire” por ejemplo.

Takaki: fue una canción que tuvo buena acogida cuando la cantamos en directo.

Arioka: cada uno dice “Vampiro”, ¿verdad? ¡Es original!

Yamada: sí, sí. Pero ahora, en la película “Dark Shadow”, Johnny Depp también dice “I’m vampire”. Cuando (Okamoto) Keito y yo vimos juntos ese CM, le respondimos a la tele “¿¡tú también!?”

Arioka: también hay otras muchas canciones buenas. “Snap”, que escribió Yabu (Kota), “Hero”, que escribió Keito, por ejemplo. En cada una de ellas sale su personalidad.

Chinen: Dai-chan participó en el arreglo de “Hurry Up!”, ¿verdad?

Arioka: ¡fue divertido! Me salían muchas ideas, y contra más tiempo tenía, como podía hacerlo, no veía el momento de acabar; mezclamos el sonido tradicional del koto con los occidentales hasta que pude oír que quedaba un sonido fino, era feliz.

Takaki: Yamada tiene “Hana Egao”, ¿no?

Yamada: escribí la letra. Quería escribir, en la medida de lo posible, la relación con los fans. El sentimiento de gratitud.

Takaki: yo también quería escribir. Ya la había decidido pero no tuve tiempo.

Chinen: yo también~ como hace dos años gasté demasiadas energías, mi carga… dentro de poco habré cargado las pilas, así que en la siguiente oportunidad lo haré sin falta♪

En la sesión de fotos, os hemos puesto como reto que fuera de estilo vampírico, pero en el supuesto de que os chuparan la sangre a alguien, ¿qué miembro preferiríais?

Chinen: Yamada no me gustaría mucho.

Yamada: ¿¡por qué!?

Chinen: porque parece que la chuparía toda.

Arioka: porque tiene mucho apetito, ¿verdad? Parece que no dejaría ni una gota.

Yamada: sí, eso podría ser.

Chinen: es de esperar que se deje llevar por la fuerza vital de los vampiros. Quien tiene poca energía para succionar… Dai-chan, por ejemplo.

Arioka: ¿¡yo!? Yo~ si no es en el cuello, me da igual quién sea.

Yamada: el problema de qué parte…

Takaki: yo… (Nakajima) Yuto. Quiero tocar la batería como él.

Arioka: espera, espera, no tiene nada que ver que Yuto chupe sangre con que seas bueno tocando la batería (risas).

Takaki: ¿eh? ¿Es diferente?

Chinen: no has entendido lo que es un vampiro.

Yamada: (risas). A mí, Yuya. Porque ayer nos enviamos emails de amor.

Arioka: ¿¡pero qué dices!?

Yamada: ayer (la sesión fue el día después del cumpleaños de Yamada), celebramos mi cumpleaños en el concierto, y cuando volví a casa tenía emails de todos felicitándome. Le envié a Yuya un email con un “Gracias por lo de hoy, amo JUMP, menos a Yuya (risas)” y él me respondió “en verdad sí me quieres”, y le respondí “¡Te quiero!”.

Takaki: al final fue como “¿¡pero qué clase de emails son estos!?” y lo dejamos (risas)

Yamada: lo celebramos de aquella manera en directo, y aunque tenía ganas de llorar, como tenía que cantar en la siguiente canción, me aguanté las lágrimas. Realmente estaba muy contento. Fue la mejor sorpresa de cumpleaños en mis 19 años de vida.

Arioka: me alegra que te hiciéramos feliz. Hablando de sorpresas, anunciamos el tour de verano, ¿verdad?

Takaki: tengo ganas de que empiece el verano. Supongo que la base será el álbum.

Yamada: aún no se ha decidido nada.

Chinen: como vamos a muchos sitios después de tanto tiempo, quiero hacer una barbacoa en algún sitio.

Arioka: vale~ es muy veraniego♪

¡¡El diablillo de Hey! Say! JUMP es él!!

Nº1 Chinen Yuri

“Es venenoso, pero en el buen sentido. Dentro de esa monería tiene espinas, es alguien al que no le pega esa diferencia a esa cara.” (Arioka)

“Su punto de vista es mordaz, por eso voto a Chinen. Es del tipo de Ninomiya (Kazunari)-kun.” (Takaki)

Nº2 Nakajima Yuto

“Dice cosas bastante cortantes, da miedo cuando se enfada. Básicamente es alguien a quien molestar, pero cuando te pasas es como si entraras en un campo de minas, y todos nos retiramos lo antes posible.” (Yamada)

Nº3 Okamoto Keito

“Parece que tenga colmillos. Da la sensación de tener algo dentro oculto, pero es una pena que aún no se pueda ver. Normalmente, es cálido, pero quizá algún día explotará y le saldrán colmillos enormes.” (Chinen) 

Traducción: Matsu

Comments = ♥

¡¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decir dónde!!!