[Tradu] Myojo Septiembre 2012 Yamada Ryosuke

La tradu más pedida ayer y la que más ganas tenía de hacer yo fue la de Yamada, así que aquí la tenéis!♥ ¡En su juventud fue todo un Don Juan! XD aunque no creo que pudiera cumplir su historia de amor estudiantil, pobre~ Se la dedico a Ursu, porque cada vez que pienso en Yama-chan, pienso en ella también ^^

¡A leer!

MYOJO SEPTIEMBRE 2012

YAMADA RYOSUKE

Después de clase, la chica que me gusta y yo nos quedaríamos hablando en el aula vacía, nos tomaríamos de la mano a escondidas y caminaríamos por el pasillo…. Ese tipo de romance que sólo puede suceder en la época de estudiante es lo que deseo. Si tuviera citas en la escuela, donde normalmente se estudia, parece que sería emocionante. ¿Sentirme algo culpable? Quizá ese sentimiento encendería mucho más nuestro amor. Lo que pienso desde que me gradué es que las chicas con uniforme son muy monas. En especial las que llevan corbata dentro de la americana son geniales. Son más raras (las corbatas) que los lazos, por eso dan la sensación de ser sexys. Aún no me he acostumbrado a verlos, por eso me siento como “¡WAO!” (risas). Cuando yo iba al instituto, daba por supuesto que las chicas debían llevar uniforme y no pensaba para nada en eso, es un misterio.

Ahora que lo pienso, quizá en primaria era bastante popular. Porque era el chico del fútbol. En 4º de primaria se me declaró la niña más popular de la clase. Era una niña realmente mona, por eso me emocioné y me sentí “fuu~♪”. Pero en aquel momento no pensaba en salir, y no llegó a más. Si fuera ahora, quizá diría “¡Sí! ¡¡Estoy a tu cargo a partir de ahora!!” pero… no sé (risas). Mi yo de aquella época era un crío, por eso estaba más interesado en pasarlo bien en la piscina que en el amor. En las vacaciones de verano, nos dejaban usar la piscina de la escuela, por eso iba cada día. Ahora no sé nadar, me pregunto si por aquel entonces sí sabía. No lo recuerdo en absoluto. En muchos mangas y dramas, hay escenas en las que parejas se cuelan de noche en la piscina y se tiran con el uniforme, ¿verdad? Ese tipo de cosas las deseo mucho. Si me pasara algo así, querría mostrarle a ella mis puntos fuertes, así que quizá habría aprendido a nadar.

Traducción: Matsu

Comments = ♥
¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos/decir dónde!!