[Tradu] Myojo Septiembre 2012 Arioka Daiki

¿Pensabais que me había olvidado? ...pues sí, así ha sido XD pobre Daiki, con lo que yo le quiero y se me había olvidado colgar su traducción >< ya veréis qué historias se inventa, ¡es genial!

La siguiente será la de Inoo~ y luego, quién sabe...

MYOJO SEPTIEMBRE 2012

ARIOKA DAIKI

Mi corazón latiría muy fuerte sólo con una situación en la enfermería del colegio. Cuando yo estuviera durmiendo, escucharía la voz de una chica que vendría de la cama de al lado diciendo “No me encuentro bien, ¿puedo reposar un poco?”, ¡me pondría increíblemente nervioso! En la enfermería, cuando alguien está durmiendo corren la cortina, ¿verdad? Me interesaría por la figura que veo moverse tras la cortina, acabaría pensando en qué tipo de chica estaría durmiendo allí y no dormiría nada (risas). Y la enfermera es también el sueño de cualquier chico estudiante. Después de todo es quien se preocupa de tu cuerpo, ¿no? Sólo por eso me hace feliz, de alguna manera. Quiero que una profesora con aura de mujer adulta me diga “Arioka-kun,  ha sonado el timbre” y me despierte amablemente♡en el momento de despertarme soy débil, por eso si me mirara una profesora guapa, ¡lo daría todo! Si me hubiera pasado esto en realidad, hubiera fingido estar enfermo para ir a la enfermería. Iya, pero la profesora también puede ver lo que piensan los otros estudiantes, por eso me descubriría muy rápido. Vale, si eso pasa, iré sólo en los descansos a medirme… lo estoy pensando demasiado en serio (risas).

Cuando estaba en primero de primaria, me emocionaba cuando era la hora de la piscina, de camino hacía mucho el tonto. Me enrollaba una toalla en el cuello que parecía una falda con botones y daba vueltas por el patio de la escuela diciendo “¡Superman!”. Las chicas me miraban con cara de “¿Eres tonto?” (risas). También me gustaban los festivales de verano. En mi escuela hacíamos uno parecido a un matsuri cada verano. El club de béisbol, por ejemplo, hacía yakisoba, había diferentes puestos de comida. Ir de noche a la escuela era lo más nuevo, las chicas vestían yukatas, el ambiente era diferente al de siempre y eso me emocionaba.

Traducción: Matsu

Comments = ♥

¡¡No reposteéis sin pedir permiso/dar créditos/decirme dónde!!