[Tradu] Potato Agosto 2009 Takaki x Daiki

Como habeis pedido cosas traducidas de Daiki, he buscado entre las traducciones que tiene hechas Matsu de hace tiempo y ¡he encontrado una! Repito, es de hace tiempo, pero mientras no traduce algo nuevo... (No te lo tomes como una indirecta eh Matsu.. ¬¬ XD)

Disfrutad de Daiki!! Y Takaki!!!

POTATO AGOSTO TAKAKI Y DAIKI

Arioka: Esta pregunta es de Inoo-chan. “¿Qué haríais si a los dos os gustara la misma chica?” ¿Ésto podría pasar?
Takaki: ¡Seguro que no!
Arioka: Yo también lo creo. No.
Takaki: Nos gusta un tipo de chica diferente.
Arioka: Sí. Bueno, la verdad es que ahora que lo dices, no sé qué tipo de chica le gusta a Takaki (risas). ¿Qué tipo de persona te gusta?
Takaki: Eh~, Me da vergüenza hablar de estas cosas con los miembros (risas). (NdP: y yo me lo creo xD)


Arioka: Vale, una chica mona o una guapa, ¿cuál prefieres?
Takaki: Uhmmm. Una chica guapa…
Arioka: Yo la prefiero mona. ¿Ves?. No nos puede gustar la misma chica.
Takaki: Ya veo. Entonces, fin de la conversación (risas). Pero, ¿y si pasara?
Arioka: Uhmm… Depende de la situación, pero si supiera que a Takaki le ha gustado desde antes que a mi, supongo que me echaría atrás.
Takaki: Yo lucharía.
Arioka: Pero si Takaki no le dice nada a la chica, seguro que lucharía.
Takaki: No estaría contento si no me declarara y acabara siendo un amor platónico.
Arioka: Sí. Además, no me gustaría que acabáramos diciendo “De hecho, a mi también me gusta.”
Takaki: Exacto. Ahora vamos con la pregunta de Keito. “De aquí a 2 años, ¿quién creéis que sera más alto?” … Bueno, sere yo (risas). (NdP: Keito es un poco cabrón xD)
Arioka: Esta pregunta no tiene sentido~.
Takaki: No. Porque no se puede discutir. El resultado está claro.
Arioka: Si sigues así, no quiero perder. No sé, ¡nunca sabes lo que va a pasar!
Takaki: No, nunca. Estoy seguro.
Arioka: ¡No me rendiré jamás!
Takaki: No me preocupa… Pero aún estoy creciendo. La gente que me ve de vez en cuando me dice “¿Has crecido?”
Arioka: Oh, a mi también. (NdP: la gente miente)


Takaki: ¿De verdad? ¿Cuánto has crecido en los 2 años?
Arioka: 6………… mm (risas). (NdP: a esa velocidad, algún día llegas al 1’65! xD)
Takaki: ¿Ves~? (risas).
Arioka: Quizá aún no he dado el estirón. ¡Me fastidia no haberlo dado aún!
Takaki: Vale. ¿Esfuérzate!
Arioka: Ugh, ¡eso me fastidia aún más! (risas).

Traducción by: Matsu