[Tradu] Potato Febrero 2012 JUMP Talk Takaki Yuya x Inoo Kei

Tradu nueva~~ dedicada a Inuyka y a mí, porque sí♥

El tema es muy tonto (cabello? LOL) pero me encanta igual~

¡Disfrutad!

POTATO FEBRERO 2012

JUMP TALK vol. 49

TAKAKI YUYA X INOO KEI

Tema: Cabello

¿¡Te apetece cambiar el look cuando te rompen el corazón!?

Takaki: ¿Inoo-kun es alguien que vaya mucho a la peluquería? ¿Cuándo vas?

Inoo: cuando me rompen el corazón. Supongo que para cambiar tus sentimientos, cortarse el pelo está bien (risas).

Takaki: qué random. Ahora es difícil seguir con esto (risas).

Inoo: ¿eh? En verdad voy cuando me apetece cortarme el pelo. ¿Hay otra respuesta posible?

Takaki: cuando te crece el pelo, por ejemplo.

Inoo: ¡eso no cambia mi respuesta!

Takaki: yo antes iba una vez por semana.

Inoo: ¡¿eh!? ¿No ibas mucho?

Takaki: me llevo bien con mi peluquero, por eso era como si fuera a pasarlo bien. Pero por otra parte, me aplicaba tratamientos y spa para la cabeza.

Inoo: los masajes se sienten bien.

Takaki: cuando te tocan el pelo se siente muy bien, ¿verdad?

Inoo: cuando me corto el pelo siempre le pido lo que quiero a la peluquera.

Takaki: el mío es un hombre. ¿Por qué a una chica?

Inoo: quizá soy yo, pero me da la impresión de que la manera de tocar de los chicos es más suave. Las chicas lo hacen con más energía y cortan con decisión, creo que está bien y es más cómodo.

Takaki: ¿ah, sí? ¿Qué les pides?

Inoo: básicamente les dejo a ellos.

Takaki: yo también. Siempre es la misma persona y como ya sabe cómo es mi pelo, me fío de lo que haga.

Inoo: de alguna manera, es muy cool (risas).

Takaki: hablando de eso, el color natural de Inoo-kun es el negro. ¿Alguna vez te lo has aclarado?

Inoo: nunca. Si me lo tiñera una vez, tendría que seguir haciendo y es muy pesado.

Takaki: lo entiendo. Pienso lo mismo.

Inoo: no, no. Tú te tiñes mucho (risas). ¿De qué color es tu pelo?

Takaki: sí (risas). Antes, cuando lo llevaba negro, parecía una persona que hacía cosas malas y reflexionaba.

Inoo: es cierto. Quizá Takaki se veía de esa manera. Aunque hace tiempo lo llevabas negro, ya se me ha olvidado.

Takaki: ¿verdad? Me han dicho que no a todo el mundo le queda bien el negro. Por eso mi color natural es el castaño.

Inoo: no entiendo esa lógica (risas). Bueno, ¿un peinado que queramos que pruebe el otro? Yo quiero que Takaki lleve el pelo negro y corto, algo que no le pegue.

Takaki: no es que no me guste, pero… bueno, si tuviera que interpretar a un personaje o hubiera alguna circunstancia especial, lo haría (risas). Inoo-kun castaño… no, mejor rubio.

Inoo: ni yo me puedo imaginar así (risas).

Takaki: antes me preguntaba en qué momento se teñiría por primera vez Inoo-kun.

Inoo: ¿no era cuando me rompieran el corazón? (risas).

Traducción: Matsu

No reposteeis sin permiso/dar créditos/decir dónde!