[Tradu] JUMPaper Yamada Ryosuke 2012.02.05

Aquí tenéis la traducción del último JUMPaper que pidió xiomi ^^

No podía escribir más, ¿no? Aunque me gusta lo que dice~

JUMPaper 2012.02.05
YAMADA RYOSUKE

Buenas

¡Soy Suzuki Daichi!
Para empezar…

¿¡Estáis viendo todos Risou no Musuko!?


Yuto-kun, Fujigaya-kun y yo nos estamos esforzando ♥_♥

Yuto-kun y yo estamos todos los días juntos~ Cuando la gente de allí ve a Yuto-kun hace air drum, tap dance, imitaciones, malabares, siempre le dicen “Está claro que los Johnny’s pueden hacer cualquier cosa”.

¡Después todos me miran con cara de “¡Que Daichi también haga algo!”! ><

Oh, ¡yo también puedo hacer algo!

Por ejemplo…

Por ejemplo…

Esto…

¿¡Qué!? ¬¬

¡Puedo poner caras raras!

¡Mierda!

¡No!

No se me ocurre nada (risas)

Pero, de verdad, Yuto-kun tiene muchas habilidades, creo que es increíble.

Yo también quiero tener alguna habilidad~ de eso hablamos mucho Fujigaya-kun y yo.

Al final acabamos hablando de cosas serias.

Hablamos de nuestros grupos,

de cosas privadas.

Fujigaya-kun es muy amable,

aunque a veces es un follonero ¬¬ (risas).

Con la tranquilidad del lugar,

intentamos hacer un buen trabajo, con todo nuestro espíritu.

A la gente que aún no la ha visto,

a aquellos que aman Risou no Musuko,

mirad Risou no Musuko.

El capítulo 4 se acaba de emitir,

¡a partir de ahora os presentaremos algo aún más divertido!

Miradlo~ ;)

Además la canción principal de Risou no Musuko,

es la nueva canción de Hey! Say! JUMP

que se pondrá a la venta “SUPER DELICATE”

Tiene una melodía cool, y la letra

nos la ha escrito Nojima Shinji. La melodía y la canción son así, pero en el baile le ponemos espíritu, por eso el punto a escuchar, el punto que hay que mirar es todo el CD, por eso, ¡por favor! Escuchadla sin falta ><

También empieza el Asia Tour.
Es la primera vez en el extranjero…
Estoy nervioso♥
Estoy excitado♥

Quiero hacer un live divertido ♥_ ♥
Venid todos a divertiros, por favor ;)

Además…
Pronto será la graduación.
La graduación del instituto…

La vida de estudiante de instituto parecía larga pero ha sido corta.
Ahora lo puedo decir, combinar (el trabajo) con los estudios ha sido duro.
Han sido tres años en los que ha habido muchas dificultades.

Pero…
Algo que ahora entiendo
es que ir al instituto está bien. Eso.
En la vida estudiantil hay cosas que odias,
pero algún día todo eso serán recuerdos divertidas de los que reírse.
Yo tengo muchos recuerdos que odio de mi profesor regañándome (risas) ¬¬

Pero ahora que veo la graduación delante de mis ojos,
todo se ha convertido en un recuerdo maravilloso.

Por eso, da igual lo difícil que sea el obstáculo,
si al final lo puedes superar,
eso se convierte en provisiones, creo que se convierte en recuerdos maravillosos ♥_ ♥
En el instituto me han enseñado cosas que no podría aprender cuando entrara en la sociedad.

Tengo la sensación de que por fin he entendido todo lo que me han dicho hasta ahora mis padres y los adultos a mi alrededor.

Aunque todos tengáis problemas o dificultades, superémoslas juntos.

Aunque no podáis superarlos solos, JUMP os ayudará ♥_♥
¿Ne? ♥_♥

¡Vivamos el ahora con alegría!

Ahora para aquellos que se gradúan.
Felicidades por vuestra graduación.

Ahora
Para aquellos que entran a primaria, secundaria baja, instituto y la universidad.
Felicidades por entrar.

Cread muchos recuerdos maravillosos, por favor.

Yuto-kun. Chinen.
Nos hemos esforzado juntos estos tres años.
Felicidades por la graduación.
Y…

Para mí también ♥_♥ (risas)


¡Sonreír es lo primero!

Reíd, reíd~ ^-^
No os convirtáis en chicas sonríen tanto que se rompen la boca (risas) (NdM: se refiere a las comisuras de los labios. Buscad kuchisake onna en google y veréis cómo :/)

¡Ah!
Chicas con la boca partida~ ¿¡No son espectros que dan pena!?
…será mejor que deje la explicación (risas) ¬¬

Hasta la próxima vez que escriba ;D

Adiós a todos,
Hai, maltese

Smile ;D
¡Si fuérais a un concurso de belleza, quedaríais todas en primer lugar~!
By Daichi

Adiós~

Ryosuke