[Tradu] Potato Marzo 2012 Yabu Kota

Otra tradu~~ pensábais que me había olvidado, ¿verdad? Pues sí, esta estaba hecha lol no, aquí tenéis otra, esta vez es el turno de Yabu :D me encanta Yabu porque la imagen de líder cool y con saber estar que tenía de él me la echa por tierra en cada traducción que hago. Primero me entero de que es un bicho en el instituto y ahora que es así en el amor. ¡Yabu, por favor! XD

Leed, disfrutad y, sobre todo, comentad. Ya sabéis que me anima a seguir traduciendo ^^

POTATO MARZO 2012

YABU KOTA

1. Una faceta amarga tuya.

Con la palabra dulce lo que me viene a la mente es mimado. Yo soy el menor de mis hermanos, por eso desde pequeño siempre he estado muy mimado. Incluso ahora, tengo esa disposición, me gusta hablar con gente mayor que yo y salgo mucho con gente mayor. ¿Una parte de mí que sea dulce? Si tuviera novia, me gustaría llamarla por la mañana para despertarla. Que un hombre te despierte es algo bastante dulce, ¿verdad? ♥ (risas). Además, cuando habláramos el día anterior por teléfono, preguntaría “¿Mañana a qué hora te levantarás?”, recordaría totalmente lo que me dijera y al día siguiente la llamaría a esa hora para decirle “Buenos días, hoy esfuérzate también, ¿vale?”. Bueno, quiero convertirme en un hombre que pueda hacer esas cosas, estamos hablando de algo que aún estoy muy lejos de conseguir (risas).

2. ¡Piensa o improvisa una situación de San Valentín!

Por la mañana habría chocolate en mi buzón, me darían chocolate de camino a clase, y tendría chocolate en la taquilla de los zapatos. Con frialdad, es el popular y sexy Yabu-san (risas). Entonces, la chica que me gusta reparte chocolates de cortesía a los chicos de clase, yo también recibo, pero si lo miras bien, sólo el mío es claramente el más esplendoroso. Como “realmente este es el chocolate que doy de todo corazón”. ¡Eso sería lo mejor!

3. ¡Susúrrales de forma adulto algo amargo a las lectoras! (Base: cuando recibís chocolate)

El White Day, devolvería los regalos a todos, y a la chica que me gusta le daría de forma casual un regalo especial junto a un mensaje que pusiera “yo también te quiero”.

4. ¿Cuál es el punto principal de la nueva canción SUPER DELICATE?

Es una canción con un mensaje muy fuerte, según quienes la han escuchado es una canción que te puede capturar de diferentes maneras. El PV lo hicimos con estilo. De los miembros, el delicado es Keito. Cuando va a los lugares de trabajo, aunque haya un maquillador, se arregla él mismo el pelo perfectamente. Es delicado porque no puede salir con el pelo sin arreglar. Yo soy totalmente opuesto.

Traducción: Matsu

Comments are ♥

No reposteéis sin permiso/dar créditos/decir dónde!!!