[Tradu] TV Guide 2012.06 - Takaki x Daiki x Yamada x Chinen

Una traducción nueva~~ hacía tiempo que no hacía ninguna del japonés, digo, qué recuerdos *_______* he perdido la práctica, así que esperad más traducciones pronto, que tengo que recuperarla! XD

En esta charla sólo están Yamada, Daiki, Chii y Yuya. Hablan sobre el JUMP WORLD y los problemas que les conllevó, sobre el Asia Tour, sobre mí, y sobre sus aspiraciones futuras de conquistar el mundo♥ 

También deciden qué papel tendría cada miembro del grupo, y al final hacen un pequeño resumen de lo que ha sido y será el año 2012 para Hey! Say! JUMP ^^

Disfrutad~~

TV GUIDE 2012.06
TAKAKI X ARIOKA X YAMADA X CHINEN

¿La resistencia de Yuya? Se abre la veda para los secretos de la grabación del álbum

Yamada: lamentamos la espera. ¡Nuestro segundo álbum ya está en venta!

Chinen: nuestro mundo se ha convertido en algo que podréis disfrutar con JUMP WORLD~

Arioka: nosotros mismos hemos escrito algunas canciones, hay mucho sentimiento dentro.

Yamada: el título, JUMP WORLD, lo decidimos pensando en darnos a conocer al mundo. Nosotros tenemos a alguien que domina el inglés, (Okamoto) Keito. Keito ha escrito una canción llamada “Hero”.

Takaki: la letra de Keito la tradujimos con calma. Entendimos el significado~

Chinen: ¿eh? ¿Yuya también la tradujo?

Takaki: fue difícil pero... ¡oye!

Yamada: sí, sí, pero hasta decidir el título fue difícil.

Arioka: no nos decidíamos. El álbum anterior, que sacamos en 2010, como era el primero, tenía como título “JUMP nº1”, pero estuvimos pensando si poner números sucesivos estaría bien, si seguiríamos en el siguiente o si sería mejor hacer algo completamente nuevo. Nos reunimos 3 veces para eso.

Chinen: íbamos a hacer conciertos en el extranjero (Hong Kong, 26~27/5), y desde noviembre empezará una obra en la que somos los principales, “Johnny’s World”, así que quisimos centrarnos en “WORLD”.

Arioka: cada miembro quería darle importancia a su visión del mundo.

Takaki: ¿ah, sí? Yo apenas pude participar en las reuniones... ¡Pero al final se decidió muy rápido!

Yamada: es un misterio. Pero hasta que llegamos a ese momento, fue muy duro.... el decidir algo tan importante como el título es difícil y problemático, por eso todos dimos nuestra opinión, pero no nos aclarábamos.

Arioka: especialmente siendo el segundo álbum, como es importante, teníamos que pensarlo muy bien.

Yamada: además tuvimos problemas por la grabar en la época de más alergia (al polen).

Chinen: ahora que lo mencionas, esta vez he podido grabar los coros junto a Ryosuke y Dai-chan, fue divertido~ Siempre grabamos por separado, así que ha sido una buena experiencia.

Takaki: es verdad. Todos nos hemos esforzado. Yo, según la canción, tenía que cantar susurrando o normal.

Chinen: Yuya también se ha esforzado (risas).

Yamada: es un álbum lleno de nuestros sentimientos, así que escuchadlo con atención, por favor.

Tema 2

¡¡Pensemos en los puntos atractivos de ellos 9, quienes tienen como objetivo el mundo!!

División de roles en el grupo

Yamada: empezando por baile y canto, creo todos los miembros hemos conseguido/aprendido muchas armas/aptitudes. ¿Qué opináis?

Chinen: creo que hemos pulido nuestro baile, y ahora podemos vestir ropa más adulta.

Arioka: ¡incluso en los lives, se tienen en cuenta nuestras opiniones!

Takaki: en el YokoAri (Yokohama Arena) había muchas fans extranjeras, nos emocionamos mucho. Había muchas chicas monas/guapas. (NdM: 1. Qué random xD 2. Eso va por mí *huye*)

Arioka: la verdad es que tengo la impresión de que nuestra consciencia ha aumentado después de estar en contacto con ellas. Fijemos nuestra mirada al mundo.

Takaki: últimamente todos hemos empezado a discutir sobre nuestro futuro y la dirección a tomar, es increíble~

Arioka: hasta ahora lo hablábamos como si fuera un sueño, ¡pero ahora lo hablamos viendo la realidad!

Yamada: es verdad. El grupo ha madurado. ¡Vamos a darlo todo con esa fuerza! ¡¡Cumplamos nuestros sueños!!

Chinen: bien dicho. Aprovechemos la oportunidad para extender nuestras hacia el mundo~ Ahora, vamos a presentar los encargados de cada papel~

DIVISIÓN DE PAPELES

Inoo Kei: cómico

Inoo-chan será el encargado de lo random, ¡el cómico!

Yaotome Hikaru: serio

Hikaru-kun está a cargo de la seriedad. ¡Es una decisión unánime!

Yabu Kota: MC

Si es Yabu-kun... ¡sin duda, el encargado del MC!

Okamoto Keito: intérprete

Sin lugar a dudas, Keito es el intérprete. ¡Es realmente tranquilizador!

Arioka Daiki: sonrisas

Dai-chan tiene que ser el encargado de sonreír. Siempre sonríe.

Takaki Yuya: el de la cuenta

Yuya es el encargado de las comidas. Y ya de paso, de la cuenta (risas).

Yamada Ryosuke: palabras dulces

¡Ryosuke es el encargado de las palabras dulces! Enamóranos.

Chinen Yuri: fuerza física

Chinen es el encargado de la fuerza física, por supuesto. Dice que nos liderará.

Nakajima Yuto: instrumentos

Yuto-kun es el encargado de los instrumentos, ¿verdad? ¡A la batería es el mejor!

Tema 3

¡¡Ordenemos las actividades de 2012!!

Un diario cronológico de JUMP

Enero

- El día de Año Nuevo: grabación de PV

- Yamada, Chinen y Nakajima: aparición en dramas

- Cumpleaños de Yabu Kota (día 31)

Febrero

- Salida de [Super Delicate]

- Graduación de Yamada, Chinen y Nakajima

Marzo

- Salida DVD [SUMMARY 2011 in Dome]

- Evento Marching J

- Participación en el torneo de béisbol de la Johnny’s

- Yamada, Chinen, Hikaru y Yabu visitan al gobernador de la prefectura de Miyagi

- Cumpleaños de Takaki Yuya (día 26)

Chinen Yuri: El hecho de que en enero a marzo aparecí, después de 3 años, en una serie llamada “Saikou no jinsei no owarikata ~Ending Planner~” fue bastante importante, supongo.

Abril

- Yabu y Okamoto entran en la universidad

- Hikaru y Takaki aparecen dramas

- Participación de un evento en Sendai

- Cumpleaños de Okamoto Keito y Arioka Daiki (días 1 y 15)

Mayo

- Conciertos durante una semana completa en el Yokohama Arena

- Cumpleaños de Yamada Ryosuke (día 9)

- Conciertos de Asia Tour en Hong Kong

Junio

- Salida del álbum [JUMP WORLD]

- Cumpleaños de Inoo Kei (día 22)

Arioka Daiki: De enero a junio hay muchos cumpleaños en JUMP, y en el de Yamada fue la primera vez que le hicimos un dokkiri. Fue divertido.

Julio

- Hey! Say! JUMP Tour 2012 en Hokkaido, Hiroshima y Miyagi

Agosto

- Hey! Say! JUMP Tour 2012 en Fukuoka, Nagano y Nagoya

- Cumpleaños de Nakajima Yuto (día 10)

Septiembre

- Hey! Say! JUMP Tour 2012 en Osaka

- 5º aniversario (día 24)

Takaki Yuya: De julio a septiembre empieza el tour de verano. Haremos un reset y volveremos a hacer conciertos completamente nuevos.

Octubre

Noviembre

- Hey! Say! JUMP protagoniza JOHNNY’S WORLD (Teatro Imperial, hasta diciembre)

- Cumpleaños de Chinen Yuri (día 30)

Diciembre

- Cumpleaños de Yaotome Hikaru (día 2)

Yamada Ryosuke: en otoño empezará la primera obra que protagonizaremos. Quiero unir fuerzas con los demás y esforzarme. ¡Definitivamente cumpliremos el sueño de Johnny-san, nuestro y el de todos!

Traducción: Matsu

Comments = ♥ 

¡¡¡No reposteéis sin permiso/dar créditos/decirme dónde!!!