[Tradu] Myojo Noviembre 2011 Takaki x Arioka x Chinen

Tradus, tradus~~

De las últimas que me quedan, tengo que hacer más ><

Esta vez es un crosstalk entre Takaki (♥), Daiki y Chii. ¿Y de qué van a hablar si no es de comida? XD Creo que es el tema preferido entre los Johnny's, ¡incluso antes que las chicas!

También hablan de parques de atracciones, para variar~

Bueno, os la dejo, la leéis y lo veis vosotras mismas jejeje

MYOJO NOVIEMBRE

TAKAKI X ARIOKA X CHINEN

Cuando voy de visita, disfruto con la comida ♪

Arioka: ¡ayer fui a comer yakiniku! Mola~ ♪

Takaki: eh, ¿¡en serio!? ¡Yo también, yo también! Ayer comí yakiniku.

Chinen: ¡esperad! ¿Fuisteis juntos? Qué malos. Yo también quería comer~

Arioka: te equivocas. Yo fui con unos amigos.

Takaki: sí, yo también.

Arioka: a todos nos encanta el yakiniku.

Chinen: sí. Cuando estamos todos y alguien pregunta “¿Qué os apetece comer?”, generalmente decimos “¡Yakiniku!” a coro.

Arioka: si es yakiniku, puedo comer mucho. Parece que Keito también fue hace poco. Y Yamada dijo algo parecido también…

Takaki: nuestro porcentaje de comer yakiniku es demasiado alto. Incluso en las entrevistas, los bento suelen ser sólo de carne.

Arioka: en el SUMMARY siempre. ¡Para recuperar la energía lo mejor es la carne! ¡¡En una semana puedo comerla muchas veces!!

Takaki: a mí no sólo me gusta la carne, también me gustan los ajos fritos en papel de aluminio. (NdM: sí, yo también pienso "¿what?")

Arioka: Takaki suele decir “los ajos fritos en papel de aluminio están buenos”. Como cuando lo dice tiene cara de que están deliciosos, quise probarlos. Y… me enganché.

Takaki: ¿¡verdad!? Están buenos.

Chinen: yo soy más de asaduras. Tripas, por ejemplo. Últimamente me gustan las cosas que tengan consistencia cuando las masticas. Y el pan de curry.

Arioka & Takaki: ¿¡el pan de curry!?

Chinen: sí. En el conbini que había cerca de la sala de ensayo del SUMMARY había una panadería. El pan de curry de allí estaba realmente delicioso♪. Pero ya hace tiempo que no voy a esa sala. No puedo comerlo.

Takaki: a mí ahora me interesa el nabe de tortuga. Me gustaría probarlo alguna vez.

Chinen: es cierto, el nabe de tortuga es increíble. Esto, qué era… Cuando lo comes, de alguna manera, el resultado es… (pasan unos segundos en los que parece que tiene problemas. Sonríe). ¡Sí, no lo sé!

Arioka: ¿eh, cómo? Me has dejado intrigado.

Chinen: jeje, no lo recuerdo. Lo siento ♥ Aún así, nabe de tortuga… No sé mucho sobre ello, pero es muy difícil de comer. ¿Dai-chan?

Arioka: sí. Creo que quizá si pareciera que Takaki se come y está bueno yo también lo comería. Me es fácil dejarme influenciar por Takaki.

Takaki: ¿esto qué es? Me da un poco de vergüenza (risas)

Arioka: después de mucho tiempo, tengo ganas de comer los bento de la madre de Chinen. Cuando iba al instituto, a veces me daba.

Chinen: yo quiero probar la comida de la madre de Dai-chan.

Takaki: ah, yo también, yo también.

Arioka: si es así, ¿venid a comer? (risas)

Takaki: ¡Quiero ir! Por cierto, en casa piden comida de gourmet de vez en cuando. A mis padres les gusta eso, piden comida por correo. Por ejemplo, si es basashi (sashimi de caballo) a Kumamoto, si es sasakama a Sendai… También tuvieron una época de aceite chino picante, antes de que se pusiera de moda ya lo pedían y lo comíamos.

Arioka: siendo así, ¡si vas a comer a casa de todos es genial!

Chinen: sí, está bien. ¡Parece divertido!

¿Quién caminaría delante en la casa del terror?

Arioka: ¿tenéis algún sitio al que queráis ir a divertiros?

Chinen: ¡sí! ¡Yo quiero ir al parque de atracciones! Quiero que entremos todos a la casa del terror.

Arioka: el parque de atracciones, ¿no? Fue con mi hermano a un parque temático con autos de choque y billares, pero creo que no he ido a un parque de atracciones en bastante tiempo… Takaki, ¿has ido a algún sitio últimamente?

Takaki: yo siempre a la playa. Sólo a la playa. Porque es verano. Si vas en tren llegas en nada. Pero de vez en cuando me han dicho de ir a otros sitios, así que fui con mis amigos al parque de atracciones.

Chinen: ¿en qué atracciones te subiste?

Takaki: en ninguna.

Arioka: ¿eh? ¿Pero no era un parque de atracciones?

Takaki: sí. Aquel día no me apetecía, así que me quedé todo el día descansando en el restaurante.

Arioka: ¡eso no es divertirse! Si hubiera sido yo, me lo hubiera pasado muy bien.

Chinen: ¡Yuya, cuando vayamos juntos, vamos a divertirnos! Entraremos en la casa del terror.

Arioka: oh, la casa del terror… bueno…

Takaki: sí, bueno…

Chinen: yo iré delante, si estáis detrás de mí no os pasará nada. Los dos juntos.

Arioka: yo… no tengo miedo.

Takaki: yo caminaré detrás de Chinen cuando haya lluvias muy fuertes.

Chinen: ¿qué quieres decir con eso? ¿¡Eh!?

Takaki: jajajaja.

Arioka: por ahora, ¡vamos al parque de atracciones, pasémoslo muy bien y vayamos a comer todos juntos! ¡¡Vamos a crear recuerdos divertidos!!

Takaki & Chinen: valeeee!

Traducción: Matsu

No reposteéis sin permiso/dar créditos!!!