[Tradu] Potato Enero 2012 JUMP's Talk Special (Part 1)

Una tradu larguíiiiiiiiiiisima para compensar la que puse ayer~ el tema principal es la Navidad, pero con lo larga que es, les da tiempo a hablar de mil cosas. Fiestas con las fans, regalos de BEST a 7, sus Navidades y regalos ideales, recuerdos del año y ambiciones futuras... todo tiene cabida♥

Eso sí, esta es sólo la primera parte~ la segunda la colgaré esta noche o mañana si me comentáis mucho *evil smirk*

¡Leed, disfrutad y no olvidéis comentar!

POTATO ENERO 2012

JUMP’S TALK SPECIAL

¡Quiero hacer una fiesta en el Yokohama Arena!

Yabu Kota: para empezar el tema es “En una fiesta de Navidad, si nosotros tuviéramos que recibir a las fans”. ¿Alguien tiene una idea?

Yamada Ryosuke: ¿en casa de qué miembro nos reuniríamos?

Yabu: vale, en la mía.

Arioka Daiki: Yabu tiene una piscina enorme.

Inoo Kei: es una mansión enorme.

Takaki Yuya: es grandísima.

Yabu: …para ser sincero, ¡sólo caben 3 invitados!

Yaotome: ¡qué pocos!

Takaki: bueno, podemos hacerlo en cualquier parque grande. ¿Qué os parece?

Yabu: está bien. Podríamos poner velas, por ejemplo. ¿Una noche a la luz de las velas?

Chinen Yuri: eso estaría bien~. Tiene un sentimiento romántico.

Yabu: ¿o que os parecería hacer una fiesta en el Yokohama Arena?

Okamoto Keito: bien. ¡Suena divertido!

Arioka: nos pondríamos ropa de fiesta y las iríamos a buscar.

Inoo: saludaríamos a todas las mesas… de alguna forma, ¿¡seríamos importantes!? (risas) pero creo que seguro que nos lo harían pasar bien.

Yamada: por cierto, en ese sitio, ¿a cuántas fans invitamos?

Nakajima Yuto: quiero que venga toda la gente que sea posible.

Yamada: bueno, supongo que estará bien que dejemos entrar a la gente sin decidir cuál es el máximo (risas).

Takaki: también quiero hacer intercambio de regalos con todos.

Okamoto: pero siendo tantos sería algo bastante difícil (risas).

Yabu: pero estaría bien. Nuestros regalos estarían mezclados entre los miles de regalos, y saber a quién le tocará el tuyo sería la diversión del día.

Yaotome: chicos, ¿qué regalos haríais?

Chinen: ¡yo una nevera!

Yamada: eso es lo que tú quieres.

Chinen: sí. Quiero ponerla en mi habitación y llenarla de zumo.

Nakajima: bueno, yo una caja para la batería.

Yamada: ¡pero eso es algo que también quieres tú! (risas)

Inoo: seguro que están rezando de corazón “que me toque mi regalo” (risas).

Yaotome: bueno, yo creo que sacaría lo que hay dentro de unas maracas y lo daría como regalo.

Takaki: ¿hay alguien que necesite eso?

Yaotome: cierto, entonces daría una foto de los miembros firmada.

Yamada: una respuesta sincera (risas).

Yabu: pero sinceramente, eso sería lo que haría más feliz (a la fan). La haría más feliz que una parte de un instrumento musical.

Okamoto: ¡cierto! (risas)

Yaotome: vale, vamos a por el siguiente tema. ¿En la fiesta habrá árbol de Navidad? ¿Qué ornamentos serían los adecuados?

Yamada: eh, es difícil. Seguro que todos vamos a responder cosas diferentes. No habrá consenso.

Yabu: ¿qué tal una persona de árbol? Yo tengo apariencia de árbol, me podéis decorar y hacerme volar o colgarme.

Nakajima: jajaja, ¡sería genial!

Todos: ¡Sin objeciones!

Yamada: …al final hemos estado todos de acuerdo (risas).

Chinen: ¿cómo deben ir los invitados?

Yamada: ¡con traje de Santa, por supuesto! Con minifalda.

Nakajima: chica Santa.

Yabu: sorprendentemente, esa ropa es de la que más se vende.

Takaki: si vemos a todas las fans con ropa de Santa, quizá nos ponemos nerviosos.

Yabu: además, cuando escuchamos a las fans cantar, también está muy bien.

Takaki: ah, sí. Y cuando hacen sus uchiwas.

Nakajima: no se entiende el nombre, ¿verdad? (risas) pero no hay duda de que se lo pasan bien.

¿¡Una canción de regalo de los BEST a los 7!?

Yabu: siguiente. “¿Si los miembros celebrarais una fiesta de Navidad?”, pensemos un plan.

Yamada: ¡takopa!

Okamoto: ¿una fiesta de takoyaki?

Yamada: eso mismo.

Yaotome: una fiesta nabe también estaría bien.

Arioka: Nabepa.

Yabu: ¡fiesta de karaoke!

Inoo: karapa.

Chinen: el hall de Shizuoka.

Todos: ???

Chinen: Ecopa (Shizuoka Ecopa Arena). ¡O llamarlo masaje! ¡Sería rinpa!

Yaotome: mi yo antiguo, ¡Tenpa! (risas)

Yabu: ¡Brasil, sanba!

Takaki: no entiendo nada.

Yaotome: Inoo-chan, llevas callado un rato, estás pensando una broma con “pa”, ¿verdad? ¡Adelante!

Inoo: …

Yamada: ahora me ha dicho Inoo-chan en voz baja “qué mal, no tengo nada, no tengo nada” (risas). Parece que realmente no se le ocurría nada, ¡así que vamos a por el siguiente tema!

Yaotome: vale. En esa fiesta, ¿qué comida os gustaría dar?

Yamada: aquí también tendremos todos ideas diferentes~ todos tenemos gustos diferentes.

Yaotome: bueno, digamos algo por turnos. Empecemos por Yuto.

Okamoto: basashi, ¿verdad?

Nakajima: sí. O también chanja (NDM: tripas de bacalao en salsa picante)

Inoo: eso es muy fuerte. Aunque sólo comieran un poco, tendrían el sabor por toda la boca.

Nakajima: jajaja. Bueno, quito eso y dejo que los demás preparéis la comida. ¿Qué haría Takaki-kun?

Takaki: uhm, ¡oden!

Yamada: yo traeré ternera (harami)

Inoo: ah, hacer yakiniku también estaría bien. Vale, yo traeré delicioso arroz blanco, que me gustará más que todo lo que traigan los demás. ¿Y Keito?

Okamoto: ¿puedo traer lo que me guste a mí de comida? ¡Sopa de miso!

Yaotome: ¿qué? ¿Te gusta?

Okamoto: me gusta mucho. ¿Y Dai-chan?

Arioka: esto… los condimentos.

Chinen: ¡pero eso no es comida!

Arioka: vale, chahan. (NdM: arroz frito)

Inoo: ¿eh? ¡Eso eclipsaría a mi arroz blanco!

Arioka: cierto. Bueno, pues los postres.

Nakajima: ¿por ejemplo?

Arioka: Yamada podría traer los dulces de los que hizo anuncio.

Yamada: eso sería lo mejor ♥ ¿Y Yabu-kun?

Yabu: yo… yo podría llevar un carrito de ramen.

Yaotome: ah, ¡yo también iba a decir ramen!

Yabu: vale, pues maíz.

Takaki: parece un festival.

Yaotome: yo traeré un plato con diferentes tenpura (risas). ¿Chinen?

Chinen: ¿qué podría traer? Como es Navidad, me gustaría llevar algo de pollo…

Arioka: el pollo es imprescindible. Debemos dejar que Takaki vaya a comprarlo.

Takaki: ¿hacer cola en la tienda el día de Navidad? Vale, intentaré esforzarme (risas).

Yabu: bueno, ¿y si los BEST tuviéramos que regalar algo a los 7?

Yaotome: es cierto… les cantaríamos una canción de Navidad los 5 disfrazados. ¿Qué tal?

Yamada: iya, no hace falta (risas). Regalad algo mejor~

Yabu: ¿por qué? ¿Y si cantamos mucho? (acto seguido, los BEST empiezan a cantar villancicos a pleno pulmón)

Yaotome: …no, no cantamos.

Yamada: ¿¡por qué habéis cantado ahora!? (risas). ¿Cuál es la conclusión?

Inoo: la conclusión es que quiero invitaros a mi ciudad.

Nakajima: está muy bien.

Chinen: ¡mi ciudad está lejos!

Arioka: vale, os invitaré a ir a hacer snowboard. Eso está bien, ¿no?

Takaki: ahh, sí. A todos los BEST nos gustan las montañas nevadas. ¿Esquiaremos?

Yamada: sólo me gusta el esquí. (NdM: un juego de palabras en japonés “suki dake ni sukii”)

Todos: (sin palabras)

Yamada: oh, ¿¿qué os pasa, chicos??

Takaki: (sin contestarle) pero cuando vamos a la nieve me da sueño.

Nakajima: eh, ¿de verdad?

Takaki: mientras todos os deslizáis, yo lo miro desde las termas o donde sea (risas). (NdM: me encanta, no estaré sola XD)

Yaotome: …supongo que eso también está bien. ¿Los 7 tenéis alguna petición como “quiero hacer tal cosa”?

Okamoto: sí… quiero ir con alguien a dar un paseo en coche.

Yamada: tú, ¿qué cosas tan normales dices? ¿Recopilas datos? ¡Di algo más divertido!

Okamoto: ¿eh? ¿Y Yama-chan?

Yamada: …conducir, supongo.

Todos: (sin palabras)

Yamada: oh, ¿¿qué os pasa, chicos??

Takaki: …eres un crío (risas).

Yamada: calla.

Nakajima: bueno, la verdad es que si alguien me llevara a dar un paseo en coche sería divertido.

Chinen: pero como conducir normal es aburrido, quiero que me lleven mejor a la espalda ♪

Yamada: o los BEST hacen fiestas en los cumpleaños de los demás miembros (de BEST), ¿verdad? Me gustaría ir a alguna de esas reuniones.

Yabu, Yaotome, Arioka, Takaki: vale~ ¡Hagamos una juntos!

Inoo: …esto, mi fiesta de cumpleaños de este año aún no la hemos celebrado… (desanimado).

Nakajima: ¡no puedes dar por supuesto que van a celebrarlo, Inoo-chan!

Todos: (carcajadas)

Inoo: ¿eres un adulto, tú?

Yaotome: bueno, en la próxima fiesta para mi cumpleaños, ¡celebremos a la vez el cumpleaños de Inoo-chan!

Inoo: sí, a la vez o no, agradeceré que celebréis mi cumpleaños… (risas).

Yamada: vale, antes de que se acerque, decidamos la fecha. Decidamos el lugar de reunión, y digámosle sólo a Keito un lugar que no sea para que espere en vano.

Okamoto: ¿¡por qué me hacéis eso sólo a mí!? (risas). No lo entiendo.

Continuará~

Traducción: Matsu

No reposteeis sin permiso/dar créditos!!!