[Tradu] Potato Enero 2012 JUMP's Talk Special (Part 2)

¿Estábais impacientes por leer la segunda parte? Aquí la tenéis ^^
¡A disfrutad con más tonterías de los JUMP!

Parte 1

Parte 2

Me gustaría intentar hacer una producción romántica ♥

Takaki: si hablamos de Navidad, lo que se desea es una blanca Navidad.

Arioka: qué bien~ de alguna forma, una blanca Nadad… (Dai-chan se come las palabras)

Inoo: ¿Nadad? ¿Nadad?

Nakajima: qué mono Dai-chan~

Arioka: ¡Na-vi-dad! Estaría bien que nevara ese día.

Yamada: en Kanto apenas nieva. Aunque tenemos la esperanza.

Yaotome: como yo vivía en Miyagi, que nevara en Navidad era algo que dábamos por supuesto. Cuando se empezaba a amontonar nos sentíamos como “ah, este año será una blanca Navidad”.

Todos: ¡eh~!

Takaki: ¿ya nevaba antes de la Navidad? Increíble.

Chinen: ¿no os cubría la nieve, por ejemplo?

Yaotome: como los caminos se volvían blancos, alguna vez te perdías (risas).

Yamada: es un mundo que no me puedo imaginar. Pero tiene un sentimiento romántico.

Inoo: ¿en Año Nuevo también es así? ¿Un Año Nuevo blanco?

Yaotome: así es (risas).

Arioka: qué bien. De alguna manera, a lo que yo aspiro es a caminar con una chica por la nieve acumulada, romper un muñeco de nieve y que de dentro salga un anillo…

Yabu: pero creo que eso ya ha salido en un drama…

Yamada: en un drama coreano. Por cierto, tú (Arioka), ¿intentas ser una estrella hallyu? ¡No das la altura! (NdM: habló XD “Hallyu” es coreana, es el nombre que se dan)

Arioka: ¡calla!

Nakajima: pero la gente que ha tenido esas ideas tan románticas son increíbles.

Yaotome: lo que yo quiero hacer es, cuando tuviera una cita, decir “mira, mira, aquella iluminación es bonita”. Entonces ella diría “¿eh? ¿Dónde, dónde? ¿Aquella?” y cuando señalara con el dedo, zas! le pondría un anillo.

Chinen: ¡kyaaaaah!

Nakajima: eso está muy bien.

Chinen: pero podrías equivocarte y ponerle el anillo en el pulgar.

Yaotome: por eso, lo haría bien y el anillo se lo pondría en el índice (risas).

Takaki: a no ser que la chica señale con el anular, no tendrás éxito.

Yaotome: es una postura un poco rara. Chicos, ahora todos os habéis imaginado algo pero os da vergüenza y por eso no lo decís, ¿verdad? Intentad abrir vuestros corazones. ¡Sí, Inoo-chan!

Inoo: sí… ¿qué tal poner un mensaje en una de las pantallas multimedia enormes que hay en Shibuya?

Arioka: ¡va en serio!

Yabu: demasiado normal. Yo le pondría adornos navideños a la escultura Moai que hay en Shibuya.

Okamoto: jajaja, a gran escala.

Yaotome: aunque digas “lo he decorado yo” no te creería.

Chinen: yo me metería en una caja de cartón y me enviaría a casa de la chica que me gusta. Cuando la abriera saldría yo.

Arioka: con un lacito en el cuello. Es irresistible~

Chinen: dentro de la caja sudaría mucho, ¿verdad? (risas).

Yaotome: asustarías a la chica. Cada vez que Chinen se moviera dentro de la caja pensaría “¿qué? ¡Se acaba de mover!”

Inoo: pero es bonito♥

Ha sido un año en el que hemos visto las relaciones humanas de otra manera

Yamada: en 2011 hemos hecho muchísimas cosas.

Yaotome: desde el fin de año pasado hemos hecho una gira de conciertos, y en Año Nuevo tenemos concierto en el Yokohama Arena.

Chinen: el tour “Arigatou”, ¿verdad? De alguna manera siento como si fuera muy lejano, aunque ha sido este año.

Nakajima: es como si fuera algo de hace mucho tiempo atrás (risas). Nos han dado muchas cosas para hacer.

Yamada: los conciertos de Año Nuevo están bien, sin duda. Ah, hablando de eso, BEST también sale en el Countdown.

Chinen: ¡este año también salimos los 7!

Okamoto: tengo muchas ganas~ ♪

Nakajima: las veces anteriores estábamos en los asientos del público, aunque verlo también ha sido divertido. Hemos esperado mucho para subir al escenario.

Yaotome: es muy divertido desde el ensayo.

Inoo: demasiado divertido.

Yamada: la diversión de fin de año ha llegado. …ah, la conversación ha acabado así (risas). Después de los conciertos de invierno, hicimos un concierto junto a NYC.

Chinen: me hizo muy feliz que estuviéramos en el escenario los 3 miembros de NYC~

Yabu: el concierto en el que nos conectamos Tokyo y Osaka también fue divertido. ¡Es increíble que pudiéramos hacer algo así!

Arioka: en abril pudimos participar en el Marching J.

Chinen: y empezó Yan Yan JUMP (TV Tokyo, cada domingo a partir de las 11).

Yabu: y este año nos dejaron a cargo de presentar el Shounen Club también (NHK BS Premium). ¡Y Hikaru salió en el drama “Ikemen Desu Ne”!

Nakajima: también está el especial “3nen Bgumi Kinpachi sensei”.

Takaki: Yamada y Chinen doblaron la película de “Los Pitufos”.

Yamada: otra vez me repito, nos han dado muchas cosas. ¡No puedo estar más que agradecido!

Yabu: aparte, el gran terremoto del este de Japón ha tenido muchos significados para nosotros y ha sido muy importante.

Yamada: así es. Aquél suceso nos hizo darnos cuenta de muchas cosas.

Yabu: sí. Fue algo trágico, pero hemos nos dimos cuenta de lo agradecidos que son los lazos existentes entre las personas.

Arioka: también pudimos sentir el agradecimiento por estar encima del escenario.

Yabu: a partir de ahora, sin olvidarnos de estos sentimientos, seguiremos enviando nuestros gritos de apoyo a la gente que se esfuerza.

Yaotome: ¡Sí! Así es.

Quiero que me conozca aún más gente

Inoo: ¡que pudiéramos hacer el SUMMARY en el Tokyo Dome y en el Kyosera Dome es algo increíble!

Yaotome: hasta ahora muchos senpais han hecho este espectáculo, pero era la primera vez que se hacía en Dome.

Arioka: que pudiéramos llevar ese espectáculo a la gente de la zona es algo increíble.

Yabu: así es. El año que viene sin falta quiero atravesar también los mares.

Inoo: ¿Okinawa?

Chinen: ¿Kyushu?

Yamada: no tiene ese sentido (risas). Estaría bien entrar en el campo de visión asiático y probar sus estilos de vida, es eso ¿verdad?

Yabu: eso es.

Yaotome: JUMP hace conciertos y hace el SUMMARY. Tenemos muchas facetas y esa es una gran arma, por eso quiero mostrarlas también en 2012 y desarrollarlas ampliamente.

Chinen: ¡Ninguna objeción!

Yaotome: por eso el año que viene quiero salir más y más en televisión y que la gente que aún no es fan nos conozca.

Yabu: ese es tu mayor principio.

Yamada: yo personalmente quiero aparecer en algún programa en el que tenga que usar mi cuerpo. Programas de retos.

Nakajima: lo entiendo. Algo que no hayas hecho hasta ahora, quieres vivir un reto de juventud.

Chinen: suena divertido ♪

Yabu: y quiero que saquemos un álbum.

Okamoto: ah, ¡quiero!

Inoo: por ahora, quiero esforzarme en todos los géneros.

Arioka: eso es. Antes lo ha dicho Hikaru, que gente de un amplio rango de edad nos recuerde.

Takaki: estaría bien que nos hiciéramos más y más importantes.

Yamada: como grupo, sin olvidarnos el sentimiento libre de ahora (risas), estaría bien que cuando tengamos que hacer las cosas correctamente, lo hiciéramos todo bien y como es debido.

Yabu: para eso, ahora hagamos todo lo que tenemos delante de uno en uno con toda nuestra energía.

Todos: ¡A esforzarnos!

Traducción: Matsu

No reposteéis sin permiso/dar créditos/decirme dónde!!!

Hoy no estaré en casa, así que tardaré un poco en postear. No me echéis mucho de menos~